「京都市上京区」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

護王神社（ごおうじんじゃ）は、京都市上京区にある神社である。例文帳に追加

Goo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白峯神宮（しらみねじんぐう）は、京都市上京区にある神社である。例文帳に追加

Shiramine-jingu Shrine is a Shinto shrine located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廬山寺（ろざんじ）は京都市上京区にある天台系の仏教寺院。例文帳に追加

Rozan-ji Temple is a Tendai Buddhist temple located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊重寺は平親信（945-1017）の創建で、五辻（京都市上京区）に所在。例文帳に追加

Sonju-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanobu (945 - 1017) and situated in Itsutsuji (Kamigyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺（しゃくぞうじ）は京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区千本通上立売通上ル花車町503例文帳に追加

503 Hanaguruma-cho, Senbon-dori Kamidachiuri-dori agaru, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺（ほうじょうじ）は、現在の京都市上京区にあった寺院。例文帳に追加

Hojo-ji Temple was a Buddhist temple located in present-day Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土院（じょうどいん）は、京都市上京区にある浄土宗の尼寺。例文帳に追加

Jodo-in Temple is a Buddhist convent belonging to the Pure Land sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺（さいおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Saion-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺（京都市上京区）内の伏見宮墓地に葬られた。例文帳に追加

She was buried in the grave of the Fushiminomiya, in the premises of Shokoku-ji Temple (located in Kamigyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川キャンパス（京都市上京区今出川通寺町西入）例文帳に追加

Imadegawa Campus (Imadegawa-dori Teramachi Nishi-iru, Kamigyo-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都市上京区今出川通りの上善寺にある。例文帳に追加

Her graveyard is in the Jozen-ji Temple at Iadegawa-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年京都市上京区上立売通堀川西入に生まれる。例文帳に追加

1901: He was born in Horikawa Nishi-iru, Kamitachiuri Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長公本廟」：京都市上京区寺町の蓮台山阿弥陀寺例文帳に追加

Mausoleum of Lord Nobunaga ODA': The Rendaisan Amida-ji Temple on the Teramachi Street in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年―京都市上京区寺町通り荒神口上ル宮垣町58番地に住む例文帳に追加

1900: He lived in 58 Miyagaki-cho, Kojinguchi-agaru, Teramachi Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市上京区一条通七本松西入瀧ヶ鼻町例文帳に追加

The location: Ichijo-dori Nanahonmatsu-nishiiru Takigahana-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日　上京区と合併して京都市が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: This ward was merged with Kamigyo Ward to inaugurate Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五番町（ごばんちょう）は京都市上京区にある町名である。例文帳に追加

Goban-cho is the name of a town situated in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂村・大宮村・鷹峯村が京都市上京区に編入。例文帳に追加

Kamigamo, Omiya and Takagamine Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）に白川村は京都市上京区に編入された。例文帳に追加

In 1918, Shirakawa-mura was merged with Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報土寺〔京都市上京区仁和寺街道六軒町西入四番町〕例文帳に追加

Hodo-ji Temple [Yonban-cho, Ninnajikaido Rokken-cho Nishi-iru, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック西陣聖ヨゼフ教会は、京都市上京区にある教会。例文帳に追加

St. Joseph Roman Catholic Church, Nishijin, is located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

602-0934　京都市上京区新町通一条通上ル一条殿町502-1例文帳に追加

502-1 Ichijoden-cho, Ichijo-dori Street Agaru, Shinmachi-dori Street, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City 602-0934  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家のもともとの居所は「西院参町」（京都市上京区）、菩提寺（本墓所）は京都・上京区の浄福寺である。例文帳に追加

The family's residence was originally located in "Nishiin-san-cho" (Kamigyo Ward, Kyoto City), and the family temple (the family tomb) was the Jofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市（北区_(京都市)・上京区・左京区・中京区・東山区・下京区・南区_(京都市)・右京区・伏見区・山科区・西京区）（府庁所在地）例文帳に追加

Kyoto City (Kita Ward (Kyoto City), Kamigyo Ward, Sakyo Ward, Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, Shimogyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Ukyo Ward, Fushimi Ward, Yamashina Ward and Nishikyo Ward) (where the prefectural government office is located)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社：京都府京都市上京区出水通油小路東入丁字風呂町104番地2（京都府庁西別館内）例文帳に追加

Headquarter: 104-2 Chojiburo-cho, Aburano-koji Higashi-iru, Demizu-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (located inside of the west annex of Kyoto Prefectural Office Building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁旧本館（きょうとふちょうきゅうほんかん）は、京都府京都市上京区にあるルネサンス様式の建築物。例文帳に追加

The former head office of the Kyoto Prefectural government is a Renaissance style building located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の町組の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照。例文帳に追加

For the history of Chogumi in Kamigyo, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は京都市左京区、北から西は右京区、南は上京区に接する。例文帳に追加

The ward borders Sakyo Ward, Kyoto City in the east, Ukyo Ward from the north to the west, and Kamigyo Ward in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川町上立売（現京都市上京区）から、現在奥村家のある釜座通夷川（現京都市中京区）へ転居。例文帳に追加

He moved from Kamidachiuri, Ogawa-cho (present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) to Ebisugawa, Kamanza dori (present-day Nakagyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月20日京都府京都市上京区の相国寺にて葬儀が執り行われ、同市東山区の泉涌寺内に葬られる。例文帳に追加

The funeral was held at Shokoku-ji Temple at Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture on October 20, 1881, and she was entombed in Sennyu-ji Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、岡崎は早くも明治21年（1888年）に京都市上京区（当時）に編入されて京都市の一部として市制確立を迎えている。例文帳に追加

In contrast, as early as 1888, Okazaki was incorporated into the then Kamigyo Ward, Kyoto City and became a part of municipality established in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、日本三大怨霊とされる、菅原道真は、太宰府天満宮（福岡県太宰府市）や北野天満宮（京都市上京区）、平将門は、築土神社（東京都千代田区）や神田明神（東京都千代田区）、崇徳天皇は、白峯神宮（京都市上京区）にそれぞれ祀られている。例文帳に追加

In fact, the three greatest onryo and the places at which they are enshrined include: SUGAWARA no Michizane, at Dazaifu Tenmangu Shrine (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture) and Kitano Tenmangu Shrine (Kamigyo Ward, Kyoto), TAIRA no Masakado at Tsukudo-jinja Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) and Kanda Myojin Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) and Emperor Sutoku at Shiramine-jingu Shrine (Kamigyo Ward, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区・下京区が統合されて京都市となり、葛野郡より離脱する。例文帳に追加

Kamigyo and Shimogyo Wards were combined together to form Kyoto City and separated from Kado no Koori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治以降の行政区画の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照）。例文帳に追加

(For the history of the administrative districts in Kyoto after the Meiji period, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺(京都市)（京都市上京区）は飼い猫が恩返しに寺の復興を助けたという伝説から猫寺の通称で呼ばれる。例文帳に追加

Shonen-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City) is commonly called Neko-dera, because of the legend that a cat helped to restore the temple to express its gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市考古資料館（きょうとしこうこしりょうかん）は、京都市上京区今出川大宮東入ルに所在する考古資料専門の博物館。例文帳に追加

Located in Imadegawa Omiya higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto City Archaeological Museum specializes in archaeological materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都高等工芸学校は、京都市から寄附された上京区吉田町（現・左京区吉田泉殿町、京都大学京都大学西部講堂一帯）の校地で発足した。例文帳に追加

Kyoto Higher Craft School started in the campus of Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward, Kyoto University west lecture hall area in Kyoto University) that was contributed from Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、第三高等中学校を大阪市東区(大阪市)（現中央区(大阪市)）から京都市上京区（現左京区）に移転。例文帳に追加

1889: Third Higher Middle School was relocated from Higashi-ku (present-day Chuo-ku), Osaka City to Kamigyo-ku (present-day Sakyo-ku), Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも菅大臣神社(京都市下京区)説、菅原院天満宮(京都市上京区)説、吉祥院天満宮（京都市南区）説もあるため、本当のところは定かではない。例文帳に追加

However, this information is not too certain since other theories claim that he was born at Kandaijin-jinja Shrine (Shimogyo Ward, Kyoto City), Sugawarain Tenmangu Shrine (Kamigyo Ward, Kyoto City), or Kisshoin Tenmangu Shrine (Minami Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺地は現在の京都市上京区梶井町で、跡地には京都府立医科大学と附属病院が建っている。例文帳に追加

This location corresponds to modern day Kajii-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City and the site is now where the Kyoto Prefectural University of Medicine and its attached hospital are situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上七軒（かみしちけん）は京都最古の花街で京都市上京区真盛町から社家長屋町に位置する。例文帳に追加

Kamishichiken is the oldest hanamachi ('flower town,' or geisha district), located in the area of Shinsei-cho and Shakenagaya-cho in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸今出川（からすまいまでがわ）は京都府京都市上京区今出川町にある交差点及びその近隣の名称。例文帳に追加

Karasuma-Imadegawa is the generic name of an intersection and its neighboring area located at Imadegawa-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧京都中央電話局西陣分局舎〔京都市上京区油小路通中立売下る甲斐守町〕例文帳に追加

Office building of former Nishijin Branch of Kyoto Central Telephone Office [Kainokami-cho, Aburakoji-dori Nakadachiuri-sagaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス