「人よせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(人々を)引きよせる例文帳に追加

to steer or lead people  - EDR日英対訳辞書

他人のあら探しはよせ。例文帳に追加

Stop finding fault with others.  - Tanaka Corpus

二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。例文帳に追加

Two's company, three's a crowd. - Tatoeba例文

二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。例文帳に追加

Two's company, three's crowd.  - Tanaka Corpus

人を手紙で呼び寄せる例文帳に追加

to write for a man  - 斎藤和英大辞典

成人した娘がいるよ。例文帳に追加

I have a grown daughter. - Tatoeba例文

人を寄せ集める例文帳に追加

to gather people together for a particular purpose  - EDR日英対訳辞書

(人に前足をかけ(ようとし)たり, 人を襲っている犬に向かって)よせ!.例文帳に追加

Down!  - 研究社 新英和中辞典

人をおびきよせ,陥れるための人例文帳に追加

a person who entices someone else [into a trap]  - EDR日英対訳辞書

鬼面人を驚かすようなことはよせ.例文帳に追加

It's no use (your) bluffing.  - 研究社 新和英中辞典

鬼面人を驚かすようなことはよせ.例文帳に追加

Stop trying to bluff!  - 研究社 新和英中辞典

人の尻目ばかり乗るのはよせ。例文帳に追加

Do not always ride on someone's coat-tail. - Tatoeba例文

人の尻目ばかり乗るのはよせ。例文帳に追加

Do not always ride on someone's coat-tail.  - Tanaka Corpus

兎角、人の事は人にしてもらわねば、いい人には成らぬ）」　寄せ絵。例文帳に追加

It is impossible for any other creatures to create a good human.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を寄せつけない, 人によそよそしくする.例文帳に追加

keep [hold] a person at arm's length  - 研究社 新英和中辞典

5 人が美人コンテストの予選を通った.例文帳に追加

Five girls passed the preliminary stage of the beauty contest.  - 研究社 新和英中辞典

人の肩に頭をすり寄せる.例文帳に追加

burrow one's head into a person's shoulder  - 研究社 新英和中辞典

天は人に理性と言語を賦与せり例文帳に追加

Nature has endowed man with reason and speech.  - 斎藤和英大辞典

人なだれ打って入口に押し寄せた例文帳に追加

The crowd surged toward the entrance.  - 斎藤和英大辞典

天は人に理性を賦与せり例文帳に追加

Nature has endowed man with reason.  - 斎藤和英大辞典

（人の許に）身を寄せる例文帳に追加

to go to live with one―become a dependent on one―place oneself under another's protection  - 斎藤和英大辞典

寄席で,出演順が後の人例文帳に追加

a person who appears on stage late in a play  - EDR日英対訳辞書

(人に)手を振って呼び寄せる例文帳に追加

to beckon someone by waving one's hand  - EDR日英対訳辞書

寄席を経営している主人例文帳に追加

the owner of a storytellers' hall  - EDR日英対訳辞書

人などを寄せ集めておく場所例文帳に追加

a place for gathering people or things  - EDR日英対訳辞書

人に身を寄せるようにさせる例文帳に追加

to make a person stay with someone  - EDR日英対訳辞書

事物や人を慕い思いを寄せる例文帳に追加

to have great reverence and affection for things and people  - EDR日英対訳辞書

(人を)召し寄せて対面する例文帳に追加

to invite and meet someone  - EDR日英対訳辞書

人や会社を積極的に招き寄せる例文帳に追加

to invite  - EDR日英対訳辞書

他の人に体を擦り寄せる例文帳に追加

to rub one's body against someone else  - EDR日英対訳辞書

行楽地へ押し寄せる人の波例文帳に追加

a surge of people to holiday resorts - Eゲイト英和辞典

両親は寄席芸人だった。例文帳に追加

The parents were vaudeville performers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ナザレの人で、ヨセフの子イエスです。例文帳に追加

Jesus of Nazareth, the son of Joseph.  - Tanaka Corpus

社会人野球大会京滋奈予選例文帳に追加

Keijina Preliminary Games of Amateur Baseball Championship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護人に清瀬一郎など8名。例文帳に追加

There were eight counsels including Ichiro KIYOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が二人の王を呼び寄せるために遣わしたのが、路益人であった。例文帳に追加

At this time, Prince Oama sent MICHI no Masuhito to pick up the two princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席で最後に出演する,技能と人気を兼ね備えた芸人例文帳に追加

the last performer in a vaudeville theater who is popular and skilled  - EDR日英対訳辞書

憲人の幼なじみで、憲人が最も信頼を寄せる若手のワキ方。例文帳に追加

Norito's childhood friend and a younger waki-kata (a supporting actor) on whom Norito places the biggest trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人確認方法、個人情報管理装置及び名寄せ装置例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, AND NAME IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。例文帳に追加

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:32』

人前であいつといちゃつくのはよせ。例文帳に追加

Don't hang all over her like that in public. - Tatoeba例文

人をおびきよせ,陥れるための物例文帳に追加

a bait or lure that is used to entrap a person  - EDR日英対訳辞書

人前であいつといちゃつくのはよせ。例文帳に追加

Don't hang all over her like that in public.  - Tanaka Corpus

しかし，彼には人をよせつけない雰囲気がある。例文帳に追加

But he has an air of aloofness.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、他人Ｂは、他人Ｂに関心を寄せる見知らぬ人（個人Ａ）とのコミュニケーションを円滑に進めることができる。例文帳に追加

Thus, the person B can smoothly proceed with the communication with a stranger (person A) interested in the communication with the person B. - 特許庁