「人口の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の人口は近年横ばいであり、人口減少局面を迎えている。例文帳に追加

Japan’s population remains roughly unchanged recently and has entered into a decreasing phase. - 厚生労働省

総人口に占める農家人口は2000年には11.9％まで低下している（2,831戸。例文帳に追加

The agricultural population declined to 11.9% in 2000. (2,831households)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『吹塵録』の「江戸人口小記」は町方並寺社門前の人口として子午年改の人口をまとめているが、『重宝録』では享保六年十一月の人口を町奉行支配場のみの町人人口として記載している。例文帳に追加

Although, the 'Edo Jinko Shoki' of "Suijinroku" compile the figures from the hexannual census, whereas the "Chohoroku" compiles the figures of November 1721 under the name of 'townspeople.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では高齢化、少子化の進行や、生産年齢人口、労働力人口の減少等による人口構造の変化が進んでいるところであるが、今後はこの人口構造の変化に加えて人口減少に直面することが予測されている。例文帳に追加

Japan is experiencing a rapid change in its population structure with accelerated aging anddeclining birthrate, as well as decline in productive population and labour force. - 厚生労働省

今後は、総人口が減少に転じるため、人口密度の高い地域への人口集中が続くとすれば、人口密度の低い地域のさらなる人口減少はさけられないと見込まれる。例文帳に追加

It is important to note that employment was supportedby construction work to a considerable extent. - 厚生労働省

両者の人口を合わせた大坂都市圏の人口は、安土桃山時代より大坂の役まで京都の人口を上回っていたと考えられる。例文帳に追加

The population of the greater Osaka area combining the populations of the two cities is believed to have exceeded Kyoto's population during the Azuchi-Momoyama period until Osaka no eki occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市への流入超過人口は107万人であり、昼間人口は366万人となって、横浜市の昼間人口を越える。例文帳に追加

With an excess inflow into Osaka City of population of 1,070,000, the daytime population is 3,660,000, which is higher than the daytime population of Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高齢者人口の推移を見ると、2000年の段階で総人口に占める65歳以上の高齢者人口の割合が７％を超えており、国連による人口構造の予測によれば、2026年には、高齢者人口が総人口の14％を超えると見込まれている。例文帳に追加

Looking into changes of the population of aged people, the percentage share of people aged 65 or older against the total population in China exceeded 7% in 2000. Such share in the country is expected to surpass 14% in 2026, according to estimates made by the United Nations on the country’s demographic structure. - 経済産業省

また、現実に進行している人口の集積状況の変化を、1980年以降、20年間の市町村ごとの人口密度の変化によってみると、人口密度の高い市町村では人口密度が一層高まっており、人口密度が低い市町村では人口密度が低下している（第26図）。例文帳に追加

Young workers married, raised a family in the large cities, helped consumer durables to penetrate themarket, which in turn led the changes in city-dweller's lifestyles. - 厚生労働省

受取人口座を的確かつ効率的に特定するための受取人口座管理方法及び受取人口座管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a payee account management method and payee account management program for specifying a payee account appropriately and efficiently. - 特許庁

備考：就業者数、労働力人口、生産年齢人口の値は1980年の値との差分。例文帳に追加

Notes: The numbers of employees, labor force and productive population are gap between the numbers in 1980. - 経済産業省

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。例文帳に追加

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent. - 経済産業省

なお幕府が調査した山城国の武家人口等を除いた領民人口は以下の通りである。例文帳に追加

The population surveyed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Yamashiro Province, excluding the samurai class, is shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口（あるいは年齢、性別、収入などに分けられた人口の区分）の特性を表す統計例文帳に追加

a statistic characterizing human populations (or segments of human populations broken down by age or sex or income etc.)  - 日本語WordNet

尺八の吹奏人口についての本格的な調査はされておらず、正確な人口は不明である。例文帳に追加

As a full-scale survey of the number of shakuhachi players has not been carried out, the exact number is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。例文帳に追加

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. - 経済産業省

町方人口には調査の対象外であった武家と被差別階級人口を除く。例文帳に追加

The census of the population of townspeople excludes the samurai class and the discriminated class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政調査において初めて人口が10万人を超えた（その後、人口はやや減少している）。例文帳に追加

For the first time, the total population exceeded 100,000. (Over time, the population has slightly decreased.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国人口順位282位、現在の日本では約2万軒、人口7万8400人。例文帳に追加

It occupies in 282nd place in the nationwide population ranking; currently in Japan there are about 20,000 households, representing a total of seventy-eight thousand four hundred individuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京23区は人口が９万人いますが，メトロ・マニラの人口はおよそ12万人です。例文帳に追加

It has a population of about 12 million while Tokyo's 23 wards have a population of nine million. - 浜島書店 Catch a Wave

人口砂利、或いはこの人口砂利を使用したコンクリート製品、或いは焼粘土製品。例文帳に追加

ARTIFICIAL GRAVEL, CONCRETE PRODUCT OR SINTERED CLAY PRODUCT USING THE ARTIFICIAL GRAVEL - 特許庁

我が国の人口は近年横ばいであり、人口減少局面を迎えている。例文帳に追加

Japan's population remains on the same level recent years and has entered on the decreasing phase. - 厚生労働省

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。例文帳に追加

Shiites constitute the majority of the country's population.  - Weblio英語基本例文集

その国の人口は日本の約４分の３です。例文帳に追加

The population of that country is about three-fourths of that of Japan. - Tatoeba例文

その国の人口の３分の１は文盲である。例文帳に追加

One third of the population of that country cannot read. - Tatoeba例文

我々の市は東京の３分の１の人口です。例文帳に追加

Our city has one third as many people as Tokyo. - Tatoeba例文

その人の労働人口の場合のように、縮小する例文帳に追加

make a reduction, as in one's workforce  - 日本語WordNet

ある地域のその地域の人口に対する出生の率例文帳に追加

the ratio of live births in an area to the population of that area  - 日本語WordNet

その地区の人口に対するその地区の犯罪比率例文帳に追加

the ratio of crimes in an area to the population of that area  - 日本語WordNet

我々の市は東京の３分の１の人口です。例文帳に追加

Our city has one third as many people as Tokyo.  - Tanaka Corpus

その国の人口は日本の約４分の３です。例文帳に追加

The population of that country is about three-fourths of that of Japan.  - Tanaka Corpus

その国の人口の３分の１は文盲である。例文帳に追加

One third of the population of that country cannot read.  - Tanaka Corpus

所定の人口内での成人の平均知能指数例文帳に追加

the average IQ of the adults in a given population  - 日本語WordNet

その学校の周りの人口は減り続けた。例文帳に追加

The population surrounding that school continued to decrease.  - Weblio Email例文集

その都市の人口はこの 20 年で倍になった.例文帳に追加

The city's population has doubled in the past twenty years.  - 研究社 新英和中辞典

その地域の人口は増加の一途をたどっている.例文帳に追加

The population in that area has been steadily increasing.  - 研究社 新和英中辞典

東京は日本の他のどの都市より人口が多い。例文帳に追加

Tokyo has a larger population than any other city in Japan. - Tatoeba例文

東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。例文帳に追加

Tokyo is more populous than any other city in Japan. - Tatoeba例文

スペインの人口は日本の約三分の一である。例文帳に追加

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. - Tatoeba例文

東京の人口は、私たちの市の約五倍です。例文帳に追加

The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. - Tatoeba例文

東京は日本の他のどの都市より人口が多い。例文帳に追加

Tokyo is more populous than any other city in Japan. - Tatoeba例文

東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。例文帳に追加

Tokyo has a larger population than any other city in Japan. - Tatoeba例文

実験の参加者は任意の人口の中から選ばれる例文帳に追加

The participants in the experiment were drawn from a representative population  - 日本語WordNet

世界の人口の50パーセントの主食を産出する例文帳に追加

yields the staple food of 50 percent of world's population  - 日本語WordNet

ある地域の人口に対するその地域の死亡率例文帳に追加

the ratio of deaths in an area to the population of that area  - 日本語WordNet