「人口密集地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三府・条約港日本の条約港および人口密集地には、郡から分けて区を置き、広い人口密集地には複数の区を置いた（第4条）。例文帳に追加

Wards were established within counties exclusively in the three urban prefectures, treaty port cities and densely-populated areas, and multiple wards were placed in large densely-populated areas (Article 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口密集地を選んでますから 80%になるでしょう例文帳に追加

Well, we've chosen these areas for maximum population density, so the ratio could be as high as 80%. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任意の又は特定の地域の人口密集度の収集を行い、他の通信装置において人口密集度に係る情報の閲覧が可能となるように、ネットワークを通じた人口密集度情報の提供を行う。例文帳に追加

To provide population density information through a network such that the population density of an arbitrary or specific area is collected and information pertaining to the population density can be browsed from other communication apparatus. - 特許庁

人口と産業が都会の密集地から辺ぴな地区まで動く社会的な過程例文帳に追加

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts  - 日本語WordNet

この列車を止めないと，人口密集地域に突っ込み，大惨事を引き起こすだろう。例文帳に追加

Unless it is stopped, the train will crash into a heavily populated area and cause a disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。例文帳に追加

Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点から、世界的には工業地帯に形成された人口密集地帯を1つの「都市」とする例が見られる。例文帳に追加

From this perspective, a densely-populated zone formed in an industrial area being specified as a 'city'is something that is seen world-over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸警備隊の規則では 私に現地査察の権限がある 生物学的脅威が あります 近くの人口密集地に例文帳に追加

Coastguard regulations give me the authority to conduct an onsite inspection if I have cause to believe there is a biological threat to any nearby population centre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人口密集地から遠い広大な荒地に効率よく植林するには、植樹時及び育樹時の両時期において、省力化、自動化、無人化を可能とする植林用資材が必要である。例文帳に追加

To provide an afforestation material which enables labor saving, automation and unmanning in both seasons of a tree-planting season and a tree-growing season to efficiently plant trees in a vast barren land far from a densely populated area. - 特許庁

特に、人口が密集した江戸において、最も小さな畳を基準としたのは、家康時代の三河地方では、質素倹約の立場から、京間に対して田舎間と称して意識的に小さな畳を使用させていた。例文帳に追加

Especially in Edo, a heavily-populated area, the smallest tatami was used as the standard because in the Mikawa region, when it was ruled by Ieyasu, the smaller tatami, which was called inaka-ma as opposed to kyo-ma, was forced to be used from the standpoint of modesty and frugality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、花粉を多く発生させるところや人口密集地への影響の大きなところから林業面での対策を行うなど、効率的な取り組みができる可能性を秘めている。例文帳に追加

These have made it possible to implement forestry countermeasures and effective initiatives in locations that produce large quantities of pollen and in which there is a great effect on densely-populated areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口密集地域では工場・建物・自動車から出る化学物質は大量であるが、運行している自動車も大量である為、空気浄化の効果は多大である。例文帳に追加

The method provides an extremely large effect on purification of the air since a large amount of chemical substances are released from factories, buildings and automobiles, but many automobiles are also driven in civilizations. - 特許庁

とりわけ人口密集地域における道路交通網に対する、ＦＣＤを基にした実際の交通状況を再構築し、その再構築に基づいて交通予測を行うことができる。例文帳に追加

Particularly, the actual traffic situation based on FCD for the road traffic network in a densely inhabited area is re-constructed, and the traffic prediction can be performed based on the re-construction. - 特許庁

人口密集地域では工場・建物・自動車から出る化学物質は大量であるが、稼働している空調機も工場・会社など大量である為、空気浄化の効果は多大である。例文帳に追加

Although a large amount of chemical substances are discharged from factories, buildings and automobiles in a densely-populated area, the effect of air purification is significant since a large number of air conditioners are operated in factories, companies and the like. - 特許庁

全地球上の最も人口の密集する南または北の中緯度域を一括してカバーすることができる通信衛星システムを提供すること例文帳に追加

To provide a communication satellite system capable of covering a southern or northern middle latitude zone whose population is the densest on all the earth in a batch. - 特許庁

支柱１４によって支持してデッドスペースのない上屋とし、壁面に添設する等、多様な設置形態を採用でき、人口密集地を含めて太陽光発電装置Ａの普及を図ることができる。例文帳に追加

A variety of installation configurations can be employed, for example, by supporting the structure by supports 14 to constitute a shed having no dead space, attaching it on a wall surface, and so on, thereby spreading the photovoltaic power generator A including large-population areas. - 特許庁

目的は木津川・淀川流域の洪水調節、日本のダム利用目的（木津川流域の既成農地が取水している既得農業用水の確保）、大阪市・枚方市・守口市といった大阪府及び神戸市・西宮市・尼崎市等兵庫県の人口密集地帯への上水道供給、関西電力が行う水力発電（認可出力6,000kW）の多目的ダムである。例文帳に追加

The objectives of this multipurpose dam are: (1) flood control of the Kizu-gawa and Yodo-gawa areas; (2) the common purpose of dams in Japan (supply of water for agriculture that is the vested right of the farmlands in Kizu-gawa area); (3) the supply of drinking water to densely-populated areas such as Osaka City, Hirakata City, Moriguchi City (Osaka Prefecture): and Kobe City, Nishinomiya City, and Amagasaki City (Hyogo Prefecture); (4) hydroelectric power generation by the Kansai Electric Power Co., Inc. (permitted output: 6,000 kW).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス