意味 | 例文 (999件) |
今世の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1482件
今の世のはやり歌例文帳に追加
a modern-style song - EDR日英対訳辞書
今世紀初頭に例文帳に追加
in the beginning of this century - Eゲイト英和辞典
今このとき,現在;現世例文帳に追加
the here and now - Eゲイト英和辞典
子に今川範氏、今川貞世(了俊)、今川氏兼、今川仲秋などがいる。例文帳に追加
Noriuji IMAGAWA, Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Ujikane IMAGAWA, and Nakaaki IMAGAWA were his sons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今まで大変お世話になりました。メールで書く場合 例文帳に追加
Thank you. - Weblio Email例文集
今まで大変お世話になりました。メールで書く場合 例文帳に追加
Thank you for everything. - Weblio Email例文集
今年[数世紀]のうちに.例文帳に追加
in the course of this year [a few centuries] - 研究社 新英和中辞典
今に世界は一つになる例文帳に追加
The world will become one―become united. - 斎藤和英大辞典
今度成功すれば即ち出世だ例文帳に追加
Success spells advancement in life. - 斎藤和英大辞典
今は昔と世の中が違う例文帳に追加
The times have changed - 斎藤和英大辞典
今はジャガイモの世話をしている。例文帳に追加
I take care of the potatoes now. - Tatoeba例文
今世紀最後の25年には例文帳に追加
in the last quarter of this century - Eゲイト英和辞典
今はジャガイモの世話をしている。例文帳に追加
I take care of the potatoes now. - Tanaka Corpus
今までで8番目に早い出世だ。例文帳に追加
It is the eighth fastest promotion ever. - 浜島書店 Catch a Wave
今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず。例文帳に追加
(modern written Japanese) 今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世が世なら今頃いい仕事をしているはずだ。例文帳に追加
If the circumstances were better, I'd have a good job by now. - Tatoeba例文
旧世界産の灰褐色のネズミで今や世界中で家の害虫例文帳に追加
brownish-grey Old World mouse now a common household pest worldwide - 日本語WordNet
「へっ、俺は今まで藪医者の世話になったことはなし、今後も世話になるつもりはないね。」例文帳に追加
'Damn it, no, I've never been patient to no flaming doctor, and hope I never shall be,' - D. H. Lawrence『馬商の娘』
今こそ,この世の裁きの時だ。今,この世の支配者は投げ出されることになる。例文帳に追加
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:31』
その公園は今なお今世紀初頭の趣を残している.例文帳に追加
The park still retains its appearance at the beginning of this century. - 研究社 新和英中辞典
初代当主・今川範国の子で、今川貞世(了俊)の兄。例文帳に追加
His father was Norikuni IMAGAWA, the first family head of the Imagawa clan, and his younger brother was Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「昔(※17世紀後期~18世紀初)の茶屋染と今(※19世紀前半)の茶屋辻は柄行きが全く異なる。」例文帳に追加
The design of old (i.e. from the late 17th century to the early 18th century) Chayazome completely differs from that of the present (i.e. in the early 19th century).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今日では世界中の多くの人たちが柔道をします。例文帳に追加
Today many people around the world practice judo. - Weblio Email例文集
今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。例文帳に追加
The world today is brimming with many modern technologies. - Weblio Email例文集
今、世界ではゴミ問題で騒がれています。例文帳に追加
Now, the trash problem is fussed about around the world. - Weblio Email例文集
今、英語は世界共通語の役割を果たしている。例文帳に追加
English is now serving the role as the common language of the world. - Weblio Email例文集
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |