「今回」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

今回のハネムーンは私達にとって素晴らしい記念になりました。例文帳に追加

Our honeymoon this time became a wonderful memory.  - Weblio Email例文集

私が今回のプロモーションをお手伝いさせていただきます。例文帳に追加

I will help with the promotion this time.  - Weblio Email例文集

私が今回のプロモーションをお手伝いする花子です。例文帳に追加

I am Hanako, and I am going to help with the promotion this time.  - Weblio Email例文集

今回の治療がどのくらい長くかかるか看護師に尋ねました。例文帳に追加

I asked the nurse how long the treatment would take this time.  - Weblio Email例文集

今回の問題はハードウエアというよりソフトウエアだと思います。例文帳に追加

I think that the problem is more with the software than the hardware this time.  - Weblio Email例文集

しかし、今回の国際会議には是非参加したいと思っています。例文帳に追加

However, I feel I would definitely like to participate in the next international conference.  - Weblio Email例文集

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。例文帳に追加

We received instructions from the boss to cancel this transaction.  - Weblio Email例文集

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am really sorry for causing this kind of mistake.  - Weblio Email例文集

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。例文帳に追加

My impression is that this presentation was a success.  - Weblio Email例文集

今回の見学はあなたにとって十分満足な内容だったでしょうか。例文帳に追加

Were the contents of the observational visit satisfying enough for you this time?  - Weblio Email例文集

私は今回のあなたの展覧会の成功を祈念しています。例文帳に追加

I am praying for the success of your exhibition this time.  - Weblio Email例文集

私は彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。例文帳に追加

I hope that the training this time will be meaningful for him.  - Weblio Email例文集

私は今回のホームステイを通して英語を勉強したい。例文帳に追加

I want to study English through my home stay this time.  - Weblio Email例文集

私は今回はスケジュールが合わないので台湾にはいけません。例文帳に追加

I can't go to Taiwan this time because I can't fit it in my schedule.  - Weblio Email例文集

私は今回は予定が合わないので台湾にはいけません。例文帳に追加

I can't go to Taiwan this time because it doesn't fit in my plans.  - Weblio Email例文集

今回の旅では海と自然を楽しむだけで充分です。例文帳に追加

I am satisfied with just enjoying the ocean and nature on the trip this time.  - Weblio Email例文集

今回の旅では海と自然を楽しむだけで充分です。例文帳に追加

It will be enough to just enjoy the ocean and nature on this trip.  - Weblio Email例文集

私たちは家族で話し合って、どうにか今回の問題は解決しました。例文帳に追加

We talked in the family and somehow solved this problem.  - Weblio Email例文集

私たちは家族みんなで話し合って、どうにか今回の問題は解決しました。例文帳に追加

We all talked in the family and somehow solved this problem.  - Weblio Email例文集

私たちは家族全員で話し合って、どうにか今回の問題は解決しました。例文帳に追加

The whole family spoke and we somehow solved the problem.  - Weblio Email例文集

今回の旅は私にとって間違いなくとてもよい経験になりました。例文帳に追加

There's no mistaking that this trip was a very good experience for me.  - Weblio Email例文集

今回の旅行で、私はイギリスに移住したいと思いました。例文帳に追加

I felt that I wanted to immigrate to England after this trip.  - Weblio Email例文集

私は今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。例文帳に追加

I am relieved this training program finished smoothly.  - Weblio Email例文集

今回のカンボジア旅行を最後に私たちはしばらく会えなくなる。例文帳に追加

After this Cambodia trip we won't be able to see each other for a while.  - Weblio Email例文集

私は今回の経験を今後の仕事の改善に役立てたい。例文帳に追加

I want to make this experience useful for improving my work in the future.  - Weblio Email例文集

私は今回学んだことを今後の仕事の改善に役立てたい。例文帳に追加

I want to make what I've learned here useful for the improvement of my future work.  - Weblio Email例文集

私は今回のデータからはこの結論は導き出せないと思います。例文帳に追加

I think that I I can't derive this conclusion from this data.  - Weblio Email例文集

これは今回のプレゼンテーションの中で一番重要です。例文帳に追加

This is the most important thing from this presentation.  - Weblio Email例文集

今回来場されたお客様の数は通常より少なかった。例文帳に追加

There are fewer customers who came than usual.  - Weblio Email例文集

あなたが今回の個展で、最も伝えたいメッセージは何ですか？例文帳に追加

What's the message you'd most like to express at this personal exhibition?  - Weblio Email例文集

今回私は親友の花子と二人でグアムに行きました。例文帳に追加

This time around I went to Guam with my close friend Hanako, just the two of us.  - Weblio Email例文集

私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。例文帳に追加

I hope this new friendship will continue into the future.  - Weblio Email例文集

この工場で私たちが試験をするのは今回が初めてです。例文帳に追加

This is the first time that we are running tests in this factory.  - Weblio Email例文集

私は今回の旅行で大阪をじっくり楽しむことができた。例文帳に追加

I could take my time enjoying Osaka on this trip. - Weblio Email例文集

私は今回得た教訓を次回に活かしたいと思った。例文帳に追加

I thought that I wanted to use the lesson that I learned this time. - Weblio Email例文集

私は今回のミーティングに出席できたことに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful that I can attend this meeting. - Weblio Email例文集

私は今回学んだことを自分の仕事に生かして行きたいです。例文帳に追加

I want to use the things that I learned this time in my job. - Weblio Email例文集

今回の出張中、彼らのあれほど安心した表情は初めて見た。例文帳に追加

This business trip was the first time that I had seen them look so relieved.  - Weblio Email例文集

今回の出張中、彼らのあれほど安心した表情は初めて見た。例文帳に追加

This business trip was the first time that I had seen them making such relieved facial expressions.  - Weblio Email例文集

せっかくのご提案ですが、今回はご遠慮させていただきます。例文帳に追加

It is a worthwhile proposal but I will decline it this time.  - Weblio Email例文集

今回彼女は空港で入国時に沢山質問された。例文帳に追加

This time she got asked a lot of questions this time when going through immigration at the airport. - Weblio Email例文集

今回彼女は空港の移民局に沢山質問された。例文帳に追加

This time she got asked a lot of questions by the immigration bureau at the airport. - Weblio Email例文集

今回彼女は空港の移民局の事務官に沢山質問された。例文帳に追加

This time she got asked a lot of questions by the immigration bureau official at the airport. - Weblio Email例文集

今回研究する地域の歴史について調べてきました。例文帳に追加

I have looked up the history of the region which I study this time.  - Weblio Email例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです例文帳に追加

The reason I am contacting you is that there is something I would like to discuss with you.  - Weblio Email例文集