「今回」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の今回の演奏は彼女の卓抜な技法を示すものであった.例文帳に追加

Her performance this time showed her superlative technique.  - 研究社 新和英中辞典

たまにしか来ないのだから, 今回は少しゆっくりして行きたまえ.例文帳に追加

Stay a little longer this time, as you don't come often.  - 研究社 新和英中辞典

今回の発掘で日本古代史の通説がくつがえされた.例文帳に追加

The recent excavations have disproved [overthrown] the commonly accepted theory on the ancient history of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

彼は万事に抜け目がないから, 今回もうまくやるだろう.例文帳に追加

He's so smart at everything he does that I'm sure he'll bring it off again this time.  - 研究社 新和英中辞典

令夫人には今回御出産の由大慶の到りに御座候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on an addition to your family.  - 斎藤和英大辞典

今回の結果は、彼のグループによって提案された構造モデルを支援する。例文帳に追加

The present result supports the structure model proposed by his group.  - 科学技術論文動詞集

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。例文帳に追加

Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. - Tatoeba例文

今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。例文帳に追加

Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. - Tatoeba例文

今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。例文帳に追加

I feel I was able to get back to nature on this trip. - Tatoeba例文

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。例文帳に追加

I'm going to keep track of all the expenses on this trip. - Tatoeba例文

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。例文帳に追加

Our latest results are the fruit of his furious efforts. - Tatoeba例文

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。例文帳に追加

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. - Tatoeba例文

そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。例文帳に追加

Choose from this list the things you'll need on your trip. - Tatoeba例文

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。例文帳に追加

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? - Tatoeba例文

わかった，今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ例文帳に追加

OK, I'll excuse you this time, but don't do it again. - Eゲイト英和辞典

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。例文帳に追加

Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.  - Tanaka Corpus

今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。例文帳に追加

Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.  - Tanaka Corpus

今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。例文帳に追加

I feel I was able to get back to nature on this trip.  - Tanaka Corpus

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。例文帳に追加

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.  - Tanaka Corpus

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。例文帳に追加

Our latest results are the fruit of his furious efforts.  - Tanaka Corpus

今回の出張は、の本はこの詩人の最高傑作の一つだ。例文帳に追加

This book is one of the poet's best works.  - Tanaka Corpus

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。例文帳に追加

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.  - Tanaka Corpus

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。例文帳に追加

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?  - Tanaka Corpus

そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。例文帳に追加

Choose from this list the things you'll need on your trip.  - Tanaka Corpus

今回はフィールドが3つ必要です。 name(名前)、email(メールアドレス)、job(職業)です。例文帳に追加

We have 3 required names in this case: name, email, and job.  - Gentoo Linux

今回の用途では、全てのフィールドにVARCHAR型を使用します。例文帳に追加

For our purposes, we'll use the VARCHAR data type for all of our fields. - Gentoo Linux

ここでは、今回のリリースで未解決の主な問題点を説明します。例文帳に追加

The major unresolved issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースでの未解決問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決のインストーラの問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved installer issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の Mobility の問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved Mobility issues for this release are as follows:  - NetBeans

今回のリリースの NetBeans SOA 6.0 では、IDE の新しい機能を操作および評価できます。例文帳に追加

This NetBeans SOA 6.0 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の SOA の問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved SOA issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の C/C++ の問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved C/C++ issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の Web と Java EE の問題点を説明します。例文帳に追加

The unresolved Web and Java EE issues for this release are as follows:  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の Web サービスの問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved Web Services issues for this release are as follows:  - NetBeans

今回のリリースの NetBeans SOA 6.1 では、IDE の新しい機能を操作および評価できます。例文帳に追加

This NetBeans SOA 6.1 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の Java ME の問題を説明します。例文帳に追加

The unresolved Java ME issues for this release are as follows:  - NetBeans

そこで、今回の告知では、選択できるライセンスを以下のものに絞ります。例文帳に追加

Therefore with this announcement the license choices are reduced to the following short list:  - PEAR

今回は、ログイン情報をログインフォームに入力できます。例文帳に追加

Now he can enter his login information in the login form.  - PEAR

今回の例では、これは 'name' 要素が空でなかったことを表します。例文帳に追加

In our case this means that 'name' element was not empty.  - PEAR

今回作成するコーディング規約は MyStandardという名前にしましょう。例文帳に追加

Let's call our coding standard MyStandard.  - PEAR

MyStandard ディレクトリが今回作成するコーディング規約そのものを表します。例文帳に追加

The MyStandard directory represents our coding standard.  - PEAR

今回作成する sniff で対象としているのは、単一行コメントです。例文帳に追加

For our sniff, we are interested in single line comments.  - PEAR

そこで、doc コメントは今回のテストでは気にしないことにします。例文帳に追加

Therefore, we don't have to worry about doc comments interfering with our test.  - PEAR

有明の男児を再び産むが、今回は自らも世話をする。例文帳に追加

She gives birth to another son by Dawn Moon, but this time she looks after him herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス