「今記」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今回発注分の金額が下記で確定致しました。メールで書く場合 例文帳に追加

The below is the confirmed price for this order.  - Weblio Email例文集

今日の新聞に載っている彼の記事を読んだ.例文帳に追加

I read his piece in today's paper.  - 研究社 新英和中辞典

その事件は今でも生き生きと記憶に残っている.例文帳に追加

The accident is still present in my memory.  - 研究社 新英和中辞典

記録に残っている最大の[古今みぞうの]大地震.例文帳に追加

the greatest earthquake on record  - 研究社 新英和中辞典

その情景は今なお記憶になまなましい.例文帳に追加

The scene is still vivid in my memory.  - 研究社 新英和中辞典

今般左記の住所に移転しました.例文帳に追加

I have moved to the following address.  - 研究社 新和英中辞典

今日の新聞にはさして面白い記事はない.例文帳に追加

There is nothing of special interest in today's paper.  - 研究社 新和英中辞典

それが今朝の「毎日」のトップ記事だった.例文帳に追加

This morning's Mainichi led with that story.  - 研究社 新和英中辞典

その記事は今日の新聞に出ている例文帳に追加

You will find the account in today's paper.  - 斎藤和英大辞典

その記事は今日の新聞に書き載せてある例文帳に追加

The account is given in today's paper.  - 斎藤和英大辞典

その記事は今日の新聞に掲載になった例文帳に追加

The account appeared in today's paper.  - 斎藤和英大辞典

今日の新聞にウラジオストック事件の記事が出ている例文帳に追加

Today's paper contains an account of the Vladivostok affair.  - 斎藤和英大辞典

こんな地震は今の人の記憶に無い例文帳に追加

It is the greatest earthquake within the memory of the living.  - 斎藤和英大辞典

その記事は今日の新聞にでています例文帳に追加

The account appeared in today's paper.  - 斎藤和英大辞典

今般左記のところへ転居仕候例文帳に追加

I beg inform you that I have removed to the following address.  - 斎藤和英大辞典

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。例文帳に追加

She used to keep a diary, but she no longer does. - Tatoeba例文

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。例文帳に追加

She used to keep a diary, but doesn't anymore. - Tatoeba例文

彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。例文帳に追加

He has set up three world records in swimming this year. - Tatoeba例文

今日遅くに大統領は記者会見を開く。例文帳に追加

The president will hold a press conference later today. - Tatoeba例文

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I resolved to keep a diary this year. - Tatoeba例文

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I have decided to keep a diary this year. - Tatoeba例文

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I have made a resolution to keep a diary this year. - Tatoeba例文

今年は失業者数が記録的になるだろう。例文帳に追加

This year unemployment will reach record levels. - Tatoeba例文

今度の映画は記録破りの大当たりだった。例文帳に追加

The new picture has made a record breaking hit. - Tatoeba例文

それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。例文帳に追加

My memory of that is still vivid. - Tatoeba例文

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。例文帳に追加

The event still remains vivid in my memory. - Tatoeba例文

今年タイ航空は５０周年記念を祝います。例文帳に追加

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. - Tatoeba例文

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I've decided to keep a diary this year. - Tatoeba例文

今日はトムとメアリーの結婚記念日です。例文帳に追加

It's Tom and Mary's wedding anniversary today. - Tatoeba例文

今までの最高記録を破った人例文帳に追加

a person who has surpassed the record previously set  - EDR日英対訳辞書

その事件は今でも記憶に新しい例文帳に追加

The event is still green in my memory. - Eゲイト英和辞典

その事件は今でも記憶に新しい例文帳に追加

The event is still fresh in my memory. - Eゲイト英和辞典

今年は記録的倒産件数が見込まれる。例文帳に追加

A record number of bankruptcies is expected this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社長が今日の記者会見で秘密を明かした。例文帳に追加

President disclosed the secret at his news conference today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２０周年記念行事が今日予定されている。例文帳に追加

Twentieth anniversary celebrations were set for today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。例文帳に追加

She used to keep a diary, but she no longer does.  - Tanaka Corpus

彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。例文帳に追加

He has set up three world records in swimming this year.  - Tanaka Corpus

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I resolved to keep a diary this year.  - Tanaka Corpus

今年は失業者数が記録的になるだろう。例文帳に追加

This year unemployment will reach record levels.  - Tanaka Corpus

今日遅くに大統領は記者会見を開く。例文帳に追加

The president will hold a press conference later today.  - Tanaka Corpus

今度の映画は記録破りの大当たりだった。例文帳に追加

The new picture has made a record breaking hit.  - Tanaka Corpus

それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。例文帳に追加

My memory of that is still vivid.  - Tanaka Corpus

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。例文帳に追加

The event still remains vivid in my memory.  - Tanaka Corpus

橋本関雪記念館　今出川通西入例文帳に追加

Hashimoto Kansetsu Museum and Garden (Imadegawa-dori Street nishi-iru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』に収められた歌は、下記の4首である。例文帳に追加

Four poems were collected in the "Shinkokin Wakashu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス