「他領」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大名の領地を他へ移す例文帳に追加

to transfer the domain of a Japanese lord from one territory to another  - EDR日英対訳辞書

他の領域に侵入すること例文帳に追加

the action of encroaching upon anothers' territory or domain  - EDR日英対訳辞書

(他の領域に)侵入する例文帳に追加

to encroach upon another's territory or domain  - EDR日英対訳辞書

他の領国を奮い取ること例文帳に追加

the action of annexing {a country, realm or other geographic division}  - EDR日英対訳辞書

(他人の金品を)横領する例文帳に追加

to misappropriate someone's properties  - EDR日英対訳辞書

他国を攻めて領土を奪う例文帳に追加

to invade a country and deprive it of its territory  - EDR日英対訳辞書

他領を侵犯することができる例文帳に追加

to be able to invade another's territory  - EDR日英対訳辞書

他の領域を侵食する例文帳に追加

to encroach on another's domain - EDR日英対訳辞書

三　旋回その他行動の要領例文帳に追加

(iii) Summary of turning and other movements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の部分表示領域は、最近方点を含む他の部分表示領域Ａと、最近方点を含まない他の部分表示領域Ｂとに分けられる。例文帳に追加

The other part display area is divided into the other part display area A including the nearest point and the other part display area B without including the nearest point. - 特許庁

その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。例文帳に追加

Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、領域Ａの他の領域には光触媒を形成する。例文帳に追加

Meanwhile, the photocatalyst is formed in an area other than the area A. - 特許庁

その他の領域がコレクタ領域ＲＣとなってトランジスタを構成する。例文帳に追加

The other area is a collector area RC, constituting a transistor. - 特許庁

関心領域の画質を他の領域と比較して良好にすること。例文帳に追加

To improve picture quality of a region of interest as compared with other regions. - 特許庁

中世,他領へ移住して働く領民を領主が召還したこと例文帳に追加

in the Middle Ages, the act when a feudal lord asked his people to return from other lands where they were working  - EDR日英対訳辞書

素子領域１００ａは、素子分離領域１００ｂにより他の領域から絶縁されている。例文帳に追加

The element region 100a is isolated from other regions by the element isolation region 100b. - 特許庁

この光マスクは透過領域と遮光領域との他に、半透過領域を備える。例文帳に追加

This photo mask includes a translucent area besides a transmitting area and a light blocking area. - 特許庁

他国の領土に対して野心を懐く例文帳に追加

to harbour sinister designs upon―have designs upon―a territory  - 斎藤和英大辞典

他の人の財産を横領することは不正だ例文帳に追加

a person's appropriation of property belonging to another is dishonest  - 日本語WordNet

他の誰かの領域に入って、略奪品を奪う例文帳に追加

enter someone else's territory and take spoils  - 日本語WordNet

この問題は他の領域を侵害している例文帳に追加

This matter entrenches on other domains  - 日本語WordNet

それは、排他的な雇用の領域であった例文帳に追加

it was a closed area of employment  - 日本語WordNet

(他国の領土などの)一部を力ずくで奪う例文帳に追加

to forcibly take off a piece of something  - EDR日英対訳辞書

他国の領土に進入し滯在する軍隊例文帳に追加

an occupation army  - EDR日英対訳辞書

他国の領土を武力を使って占拠する例文帳に追加

to capture the territory of another country through military force  - EDR日英対訳辞書

他の国の領土を借りて統治する例文帳に追加

to rent and govern the territory of another country  - EDR日英対訳辞書

駐兵権という,他国の領土に兵を駐屯させる権利例文帳に追加

the right to station troops  - EDR日英対訳辞書

農民が土地を捨てて他の領地へ逃れること例文帳に追加

an act of a farmer to leave his land and escape to another territory  - EDR日英対訳辞書

他国の権利や領土を侵害してはならないこと例文帳に追加

a measure to prevent the violation of the rights and territory of a country  - EDR日英対訳辞書

他の領域へ入り込むことができる例文帳に追加

to be able to encroach upon another's territory  - EDR日英対訳辞書

所有国のない領土を他国より先に占有する例文帳に追加

in international law, to occupy an unoccupied territory prior to others  - EDR日英対訳辞書

領域内で排他的に統治を行い得る権能例文帳に追加

the authority to rule exclusively in a territory  - EDR日英対訳辞書

他国の領事の受け入れを認める公文書例文帳に追加

the written recognition required in order to receive a consul from other countries  - EDR日英対訳辞書

片っぱしから他の領域を侵す例文帳に追加

to intrude gradually upon the possessions or rights of another  - EDR日英対訳辞書

他の行は管理領域とホスト名のエントリです。例文帳に追加

The other lines contain realm/host entries.  - FreeBSD

他国衆とは、戦国大名の領国。例文帳に追加

Takokushu is a territory of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of Warring States]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に神祇領・神事料100石。例文帳に追加

Besides this, the family was given 100 koku as "jingiryo" (the land owned by Jingikan) & "shinjiryo" (the fee for Shinto rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予国新居郡などの領有の記録もある。例文帳に追加

Also there is a record showing the possession of Nii County, Iyo Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他方の領域に陰極部２０を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a cathode part 20 is formed on the other region. - 特許庁

他の領域に関するトラッキング（３２）も可能である。例文帳に追加

Other regions for tracking (32) can be used. - 特許庁

遷移領域設定手段４０は、その領域境界情報から人物領域とその他の領域との遷移領域を設定する。例文帳に追加

A transient area setting means 40 sets the transient area between the portrait area and the other area according to the area boundary information. - 特許庁

２つの領域１，２は、記憶領域１３ａの領域設定情報Ｓによって、一方が公開領域、他方が作業領域となる。例文帳に追加

One of the two areas 1 and 2 is defined as a public area, and the other area is defined as a working area according to area setting information S of a storage area 13a. - 特許庁

他方、他の領域（誘導領域以外の表示領域）では、ポインタは、ユーザ操作による指定座標に依存する。例文帳に追加

On the other hand, in the other areas (the display area other than the guide area), the pointer depends on the coordinate designated by the user operation. - 特許庁

これにより、写真領域は、他の領域の分離処理の影響を受けて当該他の領域に付随して抽出されることがなくなる。例文帳に追加

Consequently, the photograph region is not extracted in accordance with the other areas under the effect of separating process for the other areas. - 特許庁

これにより、図形領域は、他の領域の分離処理の影響を受けて当該他の領域に付随して抽出されることがなくなる。例文帳に追加

Consequently, the graphic area is not extracted in accordance with the other areas under the influence of separating process for the other areas. - 特許庁