「代用製品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属板に代用でき、利用範囲が広い繊維強化プラスチック中間製品及び中間複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced plastic intermediate product that can be used as a substitute for a metal plate and can be widely utilized, and an intermediate composite. - 特許庁

再利用するに際して使用済みゴム製品の種類が限定されず、再利用後に再び使用済みゴム製品の発生となることが少ない道路用の縁石代用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a curb-substitute member for a road, in which the kinds of used rubber goods are not limited in case of recycling and the secondary generation of the used rubber goods after reuse is reduced. - 特許庁

製品ロットの測定をリファレンスロットの測定で代用し、リファレンスロットの測定結果を製品ロットの処理履歴に反映させることによって、製品ロットを人間からの発塵から守り製品の歩留向上に寄与することができるロット供給システム及びロット供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lot supplying system and a lot supplying method which can protect product lots against dust from humans and can contribute to increase in yield of products by substituting measurement of a reference lot for measurement of a product lot and reflecting the results of measurement of the reference lot in the treatment history records of the product lots. - 特許庁

グタペルカ，弾性ゴム，バラタ及びその代用品，これらの製品であって他の類に属さないもの。製造に使用する板状，塊状及び棒状のプラスチック。包装用，充てん用及び絶縁用の材料。石綿，雲母及びこれらの製品。ホース(金属でないもの)例文帳に追加

Gutta percha, india rubber, balata and substitutes, articles made from these substances, and not included in other classes; plastics in the form of sheets, blocks and rods, being for use in manufacturers; materials for packing, stopping or insulating; asbestos, mica and their products; hose pipes (non-metallic) - 特許庁

また、不織布をエタノールなどに浸したウェットティシュという製品が市販され、一般家庭やオフィスなどでおしぼりの代用として使われている。例文帳に追加

Products known as wet tissue paper, which is unwoven fabric soaked in ethanol and other liquids, are available in stores and used in homes and offices as substitutes for oshibori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の影響ゆえに獣肉の利用は比較的発達しておらず、乳製品をほとんど使わず、これらのたんぱく源の代用として大豆加工品が好まれる、といった特徴をもつ。例文帳に追加

Due to influence of Buddhism, use of animal food has not been developed well, almost no dairy products are used, and soybean-processed products are favored for taking in protein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。例文帳に追加

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後しばらくは、鯨肉は魚肉練り製品とともに、安価な代用肉の代名詞であり、日本人の重要なたんぱく質源として食生活の中で重要な位置を占めた。例文帳に追加

For a while after the war, whale meat and boiled fish-paste products were typically used as inexpensive substitutes of animal meat and occupied an important position as supplying the protein important for Japanese dietary lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。小麦粉及び穀物調製品，パン，ペーストリー及び菓子，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，からし。酢，ソース(調味料)。香辛料。氷例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.  - 特許庁

30 コーヒー、茶、ココア、砂糖、米、タピオカ、サゴ、代用コーヒー。穀粉及び穀物調製品、パン、菓子、氷菓。蜂蜜、糖蜜。酵母、ベーキングパウダー。塩、マスタード。酢、ソース(調味料 )。香辛料。氷例文帳に追加

30 Coffee tea cocoa sugar rice tapioca sago artificial coffee; flour and preparations made from cereals bread pastry and confectionery ices; honey treacle; yeast baking-powder; salt mustard; vinegar sauces (condiments); spices; ice - 特許庁

［解決手段］石炭灰１に混合樹脂２と混ぜ合わせモルタル状にし、それを型枠４に流し込み石炭灰のリサイクルによって製品化することでモルタル代用品３にした。例文帳に追加

A mortar-like material obtained by mixing coal ash 1 with a synthetic resin 2 is poured in a mold 4, giving a mortar substitute 3 as a product by recycling coal ash. - 特許庁

これらの布は、モップヘッド、マット、掛け布、引越し用家具カバー、カーペット保護材、掃除用ふきん、モップヘッド、おむつ、失禁用マット等を含む、安価で使い捨て可能又はそれに準じる製品を製造する際の、糸代用品である。例文帳に追加

These cloths are thread substitutes in manufacturing inexpensive and throw away or equivalent products including mop heads, mats, dossals, furniture covers for house-moving, carpet protective materials, dish towels for cleaning, mop heads, diapers, mats for incontinence, or the like. - 特許庁

糖尿病に不適切な、スクロース又はグルコースのような通常の糖をほとんど含まず、同時に、糖代用品の使用に付随する不利益を含まない、シリアル製品を提供する。例文帳に追加

To provide cereal products that are largely free of common sugars, such as sucrose or glucose, that are unsuitable for diabetics, but, at the same time, do not comprise the disadvantages that are associated with the use of sugar substitutes. - 特許庁

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。穀粉及び穀物調製品，パン，練り菓子及び糖菓，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，マスタード。酢，ソース (調味料)。香辛料。氷，ケチャップ，タウチョ(中国味噌)，トゥラシ(海老やアミ由来の調味料)，プティス (小海老と香辛料由来の調味料)，クルプック (煎餅)，ウンピン(木の実のチップ)例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice, ketchup, tauco, terasi, petis, kerupuk, emping.  - 特許庁