「代表として」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

代表的なメーカーとして、フンドーキン醤油やニビシ醤油、富士甚醤油等がある。例文帳に追加

FUNDOKIN SHOYU. CO., LTD., Nibishi Co., Ltd., Fujijin Co., Ltd. and so on are the leading soy-sauce manufacturers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚崎地方を中心に発展し、江戸時代には上方の代表産地として名を馳せた。例文帳に追加

Developed around the Uozaki district, Nada gained a reputation as a leading production area in Kamigata during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下の着用例としては、六位蔵人の使用が代表的なものである。例文帳に追加

For the example in wearing of a vassal, the use of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) is the representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の絵師としては菱川師宣が代表的であり、彼の作品の大半が春画である。例文帳に追加

In the early times, the most famous painter was Moronobu HISHIKAWA who mainly painted the shunga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「空弁」の代表としてマスコミで取り上げられ全国的に有名となった。例文帳に追加

This Yakisaba-zushi became famous nationwide because it was reported by mass media as a representative of 'soraben' (a box lunch sold at airports).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「語りもの」（浄瑠璃）の代表例としては「義太夫節」「常磐津節」「清元節」等がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi (musical narrative of puppet theatre), tokiwazu-bushi (theatrical music), and kiyomoto-bushi (theatrical music) are the examples that represent narration-like performance (joruri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時の金春流を代表する人物として、もう一人下間仲孝が挙げられる。例文帳に追加

The other leading performer of the Konparu school at that time that can be mentioned was Nakataka SHIMOTSUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、桜については日本を代表する花として通年使用できる場合もある。例文帳に追加

However, some people allow cherry blossom patterns to be used all year round as cherry blossoms are thought to be the symbol of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この場面はそういった時代にもケレンの代表演目として演じ続けられてきた。例文帳に追加

Even during such a period, this scene had been continuously performed as one of the typical keren performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代とともに生きた人物であり「大正ロマン」を代表する名として、しばしば掲げられる。例文帳に追加

He was a person who lived within period and was often quoted as being a representative of the 'Taisho Roman.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤氏長者は、藤原氏の代表者として、氏の政治・財務・宗教など全般に関わる。例文帳に追加

As the representative of the Fujiwara clan, the Toshi choja handled all matters concerned with the clan, including its politics, finance and religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森有礼明六社の発起代表人、文部大臣として学制改革を実施例文帳に追加

Arinori MORI: Was the representative of the founders of Meirokusha (Japan's first academic society), and reformed the educational system as the Minister of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山時代の風格を備えた江戸初期の代表的枯山水庭園として知られる。例文帳に追加

The garden is known as a representative Edo period dry landscape garden with a Momoyama period style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の流造を代表するものとして、国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It has been nationally designated an Important Cultural Property as a highly representative example of the Muromachi period nagare-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の大葬の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。例文帳に追加

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世前半の大規模本堂の代表作として、2004年12月、国宝に指定された。例文帳に追加

Deemed representative of large early-modern hondo, it was designated a National Treasure on December 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝の本堂は鎌倉時代の密教仏堂の代表作として知られる。例文帳に追加

The main hall, a national treasure, is known as a representative of Esoteric Buddhist halls built in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代を代表する仏師快慶の作で「知恵の文殊」として親しまれている。例文帳に追加

It is an artwork created by Kaikei, a renowned Buddhist image maker in the Kamakura period, and well-known to people by its common name, 'Chie no Monju (Wise Monju Bosatsu Buddha).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有世の陰陽師としての実力は既に安倍氏を代表する水準にまで達していたのである。例文帳に追加

The ability of Ariyo as Onmyoji reached to the level of a person who can be a representative of Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）2月1日、武田耕雲斎らの糾問に見廻組代表として列席。例文帳に追加

On February 26, 1865, he participated as the representative of Mimawarigumi during the inquisition of Kounsai TAKEDA party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ヶ原の戦い後は島津氏の代表として徳川家康と交渉に当たった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara in 1600, he played a role, representing the Shimazu clan, of negotiating with Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代を代表するシテ方の一人として知られ、数多くの賞を受賞している。例文帳に追加

He is known as one of the leading shite-kata (actor playing shite) of today and has received a number of awards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。例文帳に追加

His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。例文帳に追加

In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、平安時代の代表的な武人として伝説化され多くの説話が残された。例文帳に追加

Many legendary stories in which he was a typical warrior lived in the Heian period have been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山路愛山とも親交を結び、民友社を代表する史論家として知られるようになった。例文帳に追加

He became intimate with Aizan YAMAJI, and he came to be known as the history commentator representing Minyu-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎座の立作者として『南都炎上』、『名工柿右衛門』などの代表作を残す。例文帳に追加

He wrote masterpieces such as "Nanto Enjo" (Southern Kyoto into flame) and "Meiko Kakiemon" (Master craftsman Kakiemon), as the principal play writer attached to the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の代表駅として、近鉄新田辺駅・JR京田辺駅・松井山手駅がある。例文帳に追加

The city's best known stations are Kintetsu Shintanabe Station, JR Kyoutanabe Station, and Matsui Yamate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の大規模仏堂建築の代表作として、1998年重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It was designated an important cultural property as a representative large-scale Buddhist temple in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊信仰の代表的な例としては、京都の上下御霊神社に祀られる神々である。例文帳に追加

Typical gods deified in goryo shinko are enshrined in Kami shimo goryojinja Shrine in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「霊峰」ともよばれ霊峰富士として、富士山が代表的なものである。例文帳に追加

Such sacred mountains are also called 'reiho' (lit. sacred peak), and Mt. Fuji is one of the representative reiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な会所建築として、将軍家の御所にあった会所をとりあげる。例文帳に追加

The Kaisho within the gosho of the shogunke will be referred as the representative architecture of kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表例としては高田藩の越後騒動や、仙台藩の伊達騒動がある。例文帳に追加

Representative examples included the Echigo riot by the Takada clan and the Date riot by the Sendai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な国一揆として伊賀惣国一揆、加賀一向一揆などが挙げられる。例文帳に追加

Typical cases of a Kuni ikki were the Iga sokoku ikki and the uprising of the IKKO sect followers in Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名の分国法などでも禁止行為の代表として挙げられている。例文帳に追加

In the territorial laws propagated by Sengoku daimyos (Japanese territorial lords in the Sengoku period), they were listed on the top of prohibited behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内方面に於いては、その代表的なものとして次のような水軍が存在した。例文帳に追加

In the region of the Seto Inland Sea there existed famous suigun navies such as the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3条：日本国政府は代表者として韓国皇帝の下に韓国統監府を置く。例文帳に追加

ARTICLE III: The government of Japan shall be represented at the Court of His Majesty the Emperor of Korea by a Resident General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。例文帳に追加

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも貴族院を代表する勢力として歴代内閣の多くに閣僚を送り込んだ。例文帳に追加

Still, they sent their members into many successive cabinets as a representative force in the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な思想家として騶衍（すうえん。騶は{馬芻}。鄒衍と表記する場合もある）や、公孫発などが挙げられる。例文帳に追加

The representative thinkers include Zou Yan (騶衍 or 鄒衍) and Koson(公孫発).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに議員はその文言に気づき、無所属68名の代表として臼井哲夫、帝国党18名の代表として佐々友房、中正党33名の代表として桑原政、交友倶楽部25名の代表として内山敬三郎が、議院事務室につめかけ、書記官長の措置は注意を欠く旨をのべ、議長に奉答文の再議を迫ったが、いずれも応じなかった。例文帳に追加

Later, the members realized the wording, and Tetsuo USUI as a representative of 68 independents, Tomofusa SASA as a representative of 18 Imperial Party members, Tadasu KUWABARA as a representative of 33 Chusei-to Party members, Keizaburo UCHIYAMA as a representative of 25 Koyu Club members packed into the office of the House of representatives, and they claimed that the secretary's action was careless, and pressed the chairman for conferring it again, but both didn't respond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、伊根町の代表的な観光スポットとして観光客が多く訪れる。例文帳に追加

Therefore, the area is a well-known sightseeing spot in Ine Town and is visited by many tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理の添え物として用いられる代表的な「刺身のつま」も同じ意味をもつ。例文帳に追加

The "Tsuma of sashimi (sliced raw fish)," a typical appendage to a dish, is provided with the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政に院近臣として勢威を得た藤原通憲（信西）はその代表である。例文帳に追加

The typical case is FUJIWARA no Michinori/Shinzei, who gained power in the cloister government as In no Kinshin (a courtier of the ex-emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジーコさんはブラジル代表として，1978年からワールドカップに３大会出場。例文帳に追加

Zico played on the Brazil national team in three World Cups starting in 1978.  - 浜島書店 Catch a Wave