「以下の情報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下の情報の正当性の証明が必要です。例文帳に追加

You will be asked to verify the following information. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下の情報はこのファイルからとったものである。例文帳に追加

This information is taken directly from that file.  - JM

そのためには以下の情報収集が必要である。例文帳に追加

To do that, it is necessary to gather the following information.  - Weblio Email例文集

この情報を見たい場合は、以下のように入力します:例文帳に追加

To view this information, type:  - Gentoo Linux

それぞれの行は以下の情報を含む。 10例文帳に追加

Each line has the following information: 10  - JM

それぞれのエントリは以下の情報を含みます:例文帳に追加

Each entry contains the following information:  - PEAR

申の刻（午後4時頃）になって以下のような情報が入った。例文帳に追加

At four o'clock in the afternoon he received following information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その情報が以下のサイトに掲載されます例文帳に追加

This information is published on the following websites.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私が持っている情報は以下の通りです。例文帳に追加

The following is the information that I have. - Weblio Email例文集

以下、CVSが情報として表示する文字のリストです:例文帳に追加

Here's a list of all the other single-character informational messages that CVS uses: - Gentoo Linux

見たとおり、postfixサービスには以下のような依存情報があります。例文帳に追加

As you can see, the postfix service:  - Gentoo Linux

は以下の構造体に情報を入れて返す。例文帳に追加

used to return information in the following structure: +4n  - JM

詳細な情報は、以下の例を参照ください。例文帳に追加

See the example below for more information.  - PEAR

文書情報表示装置１００は以下の処理を行う。例文帳に追加

A device 100 for displaying document information performs the following processing. - 特許庁

・ 顧客の情報の管理（以下「顧客情報管理」という。）の適切性の確保例文帳に追加

- Securing appropriate management of information concerning the Customer (hereinafter referred to as the “Customer Information Management”)  - 金融庁

各種情報およびデータ取得元のサーバ位置情報は、以下の変数によって定義されます。例文帳に追加

The server locations for the various information and data channels are defined by the following variables: - Gentoo Linux

センター４０は、その検索条件を満たす情報（以下、検索情報）をホスト３０に送信する。例文帳に追加

The center 40 transmits information (hereafter, to be referred to as retrieval information) fulfilling the retrieval condition to the host 30. - 特許庁

struct parentpackage 親パッケージの情報で、以下の形式の配列となります。例文帳に追加

struct parentpackage This is information on the parent package, and is an array of format:  - PEAR

一　所有者情報の利用の目的（以下「利用目的」という。）例文帳に追加

(i) the purpose of use of the owner information (hereinafter referred to as "purpose of use"); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロセスに関する情報の中に、以下のような行が表示されるはずで す。例文帳に追加

You should see lines like these among the processes displayed: 114 ??  - FreeBSD

URI テンプレートについての詳細な情報は、以下の場所で得られます。例文帳に追加

More information about URI Templates can be found at the following locations:  - PEAR

この情報に基づいて、網管理システムは、以下の動作を行う。例文帳に追加

The network management system performs the following operations on the basis of this information. - 特許庁

以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。例文帳に追加

Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'. - Weblio Email例文集

メタ情報フレームワーク（以下MCF）は構造記述言語の一つである。例文帳に追加

Meta Content Framework (henceforth referred to as MCF) is a structure description language.  - コンピューター用語辞典

package に関するすべての情報は /var/db/pkgディレクトリ以下に置かれています。例文帳に追加

All package information is stored within the /var/db/pkg directory.  - FreeBSD

参考までに、以下にこれらそれぞれの情報を集めました。例文帳に追加

For your convenience, I have collected information about each one below. - Gentoo Linux

以下の情報を入力する新しい画面が表示されるでしょう。例文帳に追加

You will be greeted by a new screen allowing you to enter the following information: - Gentoo Linux

このセクションは以下に記述されている"Note Section"形式で情報を保持する。例文帳に追加

This section holds information in the "Note Section" format described below.  - JM

このセクションは以下に記述される再配置情報を保持する。例文帳に追加

This section holds relocation information as described below.  - JM

は現在ログオンしているユーザそれぞれに対して以下の情報を表示する。例文帳に追加

prints the following information for each user currently logged on:  - JM

詳細な情報は、以下の例と "導入 - 移植性"を参照ください。例文帳に追加

See the examples below and the "Intro - Portability"for more information.  - PEAR

現在市民向けに提供されている黄砂情報は以下のとおりである。例文帳に追加

The following information is provided for the general public now  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願書類は少なくとも以下の書類と情報が必要である。例文帳に追加

The application shall consist of at least the following documents and information. - 特許庁

以下の条件を満たすキーワードに対応する関連情報を提示する。例文帳に追加

The related information that corresponds to a key word is presented to satisfy the flowing conditions. - 特許庁

情報源から送信された行について、以下の処理を行う。例文帳に追加

About a line transmitted from an information source, the following processing is performed. - 特許庁

サーバ１が以下のようにしてクライアント５に記事情報を提供する。例文帳に追加

A server 1 provides article information to a client 5 as follows. - 特許庁

その情報は、該当する限りで、特に以下を含まなければならない。例文帳に追加

Among other matters, that information must include, as applicable: - 経済産業省

紛争鉱物報告書は以下の情報を含まなければならない。例文帳に追加

The Conflict Minerals Report must include the following information: - 経済産業省

五　個人情報ファイルに記録される個人情報（以下この章において「記録情報」という。）の収集方法例文帳に追加

v) Method of collecting the Personal Information recorded in the Personal Information File (hereinafter referred to as the "Recorded Information" in this chapter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取得情報解析部６は、車両状態情報取得部５が取得する情報に基づき、車両が停止（または一定速度以下）になると、その地点の位置情報と到達した時刻情報とを情報蓄積部７へ蓄積する。例文帳に追加

An acquired information analysis unit 6 stores present point location information and reach time information in an information storage unit 7, based on information acquired by a vehicle state information acquisition unit 5, when a vehicle comes to a stop (or travels at a certain speed or below). - 特許庁

サーバ装置１０の分割処理部１３は、提供情報保持部１２ａ上の提供情報を所定長以下に分割し、分割情報として分割情報保持部１２ｂに保持し、提供情報に対応する分割情報を示す管理情報を管理情報保持部１２ｃに保持する。例文帳に追加

A split processing section 13 of a server apparatus 10 splits provided information on a provided information storage section 12a into not more than a predetermined length, to store the split information in a split information storing section 12b as split information and further stores management information showing the split information, corresponding to the provided information in a management information storage section 12c. - 特許庁

情報取得装置４１等は、第１情報と第２情報と第３情報との少なくとも２つ（以下、第１情報等とする）を複数のエリアＡ１等について取得する。例文帳に追加

The information acquiring device 41 or the like acquires at least two of first information, second information and third information (first information or the like) for the plurality of areas A1 or the like. - 特許庁

データベース２０は、製品情報及び／又はカタログ情報（以下製品情報等）を分類するための予め定められたカテゴリ情報に対応して、製品情報等が記憶される。例文帳に追加

A database 20 memorizes the product information or the like in response to predetermined category information prepared to classify product information and/or catalog information (hereafter called as product information or the like). - 特許庁

第３情報付加部は、一致度が予め設定した閾値以下である場合には、閾値以下の条件を満たした位置情報に関連付けられている付加情報を、撮像時の画像データに付加する。例文帳に追加

The third information adding portion, when the degree of coincidence is greater than or equal to the preliminarily set threshold value, adds the additional information associated with the location information fulfilling the condition less than or equal to the threshold value to the image data upon imaging. - 特許庁

当組合は個人情報の保護のための基本方針を以下のとおりに定めました例文帳に追加

This labor union set the following as a basic policy for personal information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ