「以下の情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

フォーマット選択部１０７は、上記割合が所定の閾値以下である場合、再送制御情報の情報量を減少させ、上記割合が所定の閾値を超える場合、再送されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量を、送信されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量以下にする。例文帳に追加

The format selector 107 decreases the amount of the retransmission control information when the loss ratio is less than or equal to a given threshold, while the format selector 107 decrease the amount of the retransmission control information contained in retransmitted packets so as not to exceed the amount of the retransmission control information contained in transmitted packets when the loss ratio exceeds the given threshold. - 特許庁

属性情報の符号量が所定量以下に収まらない場合には、画像の特性を考慮して属性情報を変更し、その符号量を所定量以下に収める為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for changing attribute information considering characteristics of images for keeping the amount of coding to a prescribed amount or smaller, when the amount of the coding of the attribute information is not kept at the prescribed amount or smaller. - 特許庁

この補正処理では、取得した時刻情報と内部時計１２との時刻ずれが所定の許容ずれ量１４４以下か否かを判定し、以下であればその時刻情報に合わせて内部時計１２を補正する。例文帳に追加

This correction process determines whether a time difference between the obtained time information and the inner clock 12 is equal to or smaller than a predetermined allowable difference quantity 144 or not and if it is equal to or smaller than the difference quantity 144, the inner clock 12 is corrected in accordance with the time information. - 特許庁

最適化判定部１２は、第１と第２の変換座標値間の誤差が許容値以下か否か判定し、以下ならば、この時の空間情報とカメラ姿勢情報をパラメータ出力部４から出力する。例文帳に追加

An optimization discriminating section 12 discriminates whether or not the error between the first and second converted coordinate values is equal to or smaller than an allowable value and, when the former is equal to or smaller than the latter, outputs the then spatial information and camera attitude information from a parameter outputting section 4. - 特許庁

情報提供部１１０は、範囲計算部１３０で計算された近傍範囲内の前記位置関連情報の量を計算し、位置関連情報格納部１２０から検索した前記位置関連情報の量が指定された情報量以下でかつ最も多くの情報を提供可能な近傍範囲を計算し、該近傍範囲の情報と該近傍範囲内の位置関連情報とを提供する。例文帳に追加

An information providing part 110 calculates the quantity of the position-relative information within the calculated nearby range, calculates a nearby range for providing the most information within the specified quantity of the position-relative information retrieved from the position-relative information storage part 120, and provides information on the nearby range and position-relative information within the nearby range. - 特許庁

また情報処理装置１００は、他の情報処理装置１００が無線で送信した他の車両１０（以下、他車両１０ｂと記載）の運転情報を受信し、その情報処理装置１００が搭載されている車両１０の運転情報とともに表示する。例文帳に追加

Also, the information processor 100 receives driving information of another vehicle 10 (hereinafter described as the other vehicle 10b) wirelessly transmitted by another information processor 100 to display the driving information of the other vehicle 10b with the driving information of the own vehicle 10a on which the information processor 100 is mounted. - 特許庁

中紙カウント手段によってカウントされた中紙の枚数と、くるみ表紙の紙種情報と、中紙の紙種情報の少なくとも１つをもとにシート束の厚み情報を算出する厚み情報算出手段と、該算出された厚み情報が所定量以下である場合に警告を出すことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming device for emitting warning when the calculated thickness information is a predetermined amount or less is provided. - 特許庁

また、制御装置は、低温側温度情報および高温側温度情報のうち少なくとも一方の情報が予め定められた情報以外の異常情報である場合に、応急運転として、冷凍能力が所定値以下になるようにピストンを駆動させる。例文帳に追加

When at least one piece of information from the low temperature side temperature information or the high temperature side temperature information is abnormal information other than predetermined information, the controller drives the piston such that a refrigerating capacity becomes a predetermined value or less as emergency operation. - 特許庁

携帯電話機２から電話機１に対して、発呼情報を送信するとき、携帯電話機２の基地局３の中継装置は、携帯電話機２の電気通信事業者に関する情報、つまり電気通信事業者情報（以下、キャリア情報という）を、発呼情報に付加する。例文帳に追加

When a call request information is transmitted from a mobile phone 2 to a telephone equipment 1, an intermediary device in the base station 3 of the mobile phone 2 adds, to the call request information, information on the telecommunication corporation of the mobile phone 2, namely telecommunication corporation information (hereunder referred to as a carrier). - 特許庁

基板上に記録層を有する光情報記録媒体に、線速度が１５ｍ／ｓ以上で情報を記録する光情報記録方法であって、前記光情報記録媒体を線速度３．５ｍ／ｓで測定したときの面振れ加速度が２ｍ／ｓ^2以下であることを特徴とする光情報記録方法である。例文帳に追加

The optical information recording method for recording information in an optical recording medium having a recording layer on a substrate at a linear speed of 15m/s or more is characterized in that surface wobbling acceleration is 2m/s^2 or less when the optical information recording medium is measured at a linear speed of 3.5m/s. - 特許庁

そして、実行頻度が規定値以下のコンテンツについて、その広告情報を出力する旨の判定を行い、コンテンツ広告情報出力制御手段４７により、実行頻度が規定値以下のコンテンツの広告情報を出力する。例文帳に追加

It is determined to output advertisement information on the content of which execution frequency is equal to or lower than the specified value, and content advertisement information output control means 47 outputs the advertisement information on the content of which execution frequency is equal to or lower than the specified value. - 特許庁

出願公開情報によれば、①及び②の反応制御によりＨＣＢ含有量は、「通常数百 ppm程度、好適には 300ppm以下、より好適には 200ppm以下」に低減され、また③を含めると 200ppm以下（出願公開情報中に示された実験結果によれば 115ppm程度）」が確保されるとしている。例文帳に追加

According to the information in the patent application, the reaction control in (a) and (b) makes it possible to reduce the concentration of HCB "to around several hundreds ppm normally, i.e. to 300ppm or less under suitable conditions, and to 200ppm or less under more suitable conditions" and ensure HCB content of 200ppm or less when (c) is included (around 115ppm based on the results of experiments shown in the published information about the patent application).  - 経済産業省

個人情報データベース等が、以下の要件のすべてに該当する場合は、その個人情報データベース等を構成する個人情報によって識別される特定の個人の数は、上記の「特定の個人の数」には算入しない例文帳に追加

When a personal information database, etc. fulfills every conditions stated below, the total number of specific individuals identified by personal information that makes up the personal information databases, etc. concerned is not included in the above stated “total number of specific individuals”.  - 経済産業省

一　観測の成果、気象庁がその業務の実施の過程において作成した予報に関する情報その他の気象庁が保有する情報（以下「気象情報」という。）の提供を行うこと。例文帳に追加

(i) Providing the results of observations, the information concerning forecasts prepared by the Japan Meteorological Agency in the course of implementing its services, and other information owned by the Japan Meteorological Agency (hereinafter referred to as "meteorological information");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＤｏＳまたはＤＤｏＳ攻撃を受けたサーバ（ＳＩＰサーバ４）自身が、ＤｏＳまたはＤＤｏＳ攻撃を検出し、検出情報をレイヤ４以下の情報にマッピングし、マッピングしたレイヤ４以下の情報を含む攻撃検出通知を当該サーバに対応するＯｐＳ６に通知する。例文帳に追加

A server (SIP server 4) under a DoS or DDoS attack detects the DoS or DDoS attack itself, maps detection information onto information about layer-4 and less, and reports the detection of the attack including the mapped information about layer-4 and less to an OpS6 that corresponds to the server. - 特許庁

情報端末装置が、データの同期処理中において、他の情報端末装置からの電波の強度情報を取得し、その電波の強度が所定値以下となったときに警告を発する。例文帳に追加

The information terminal equipment acquires intensity information of a radio wave from another information terminal equipment under the synchronization processing of a data, and issues an alarm when intensity of the radio wave comes to a prescribed value or less. - 特許庁

二　波浪に関する情報その他国土交通省令で定める情報（以下この条において「波浪情報等」という。）の収集、分析及び提供により港湾工事を効率的に実施するためのもの例文帳に追加

ii) a system to efficiently implement Port and Harbor Works by collecting, analyzing and providing information concerning waves and other information specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as the "Wave Information" in this Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準のビットマップデータのヘッダ情報は５４バイトであるが、図７に示したようなヘッダ管理情報ＨＴＪでは、１つのテクスチャデータあたりのヘッダ管理情報のデータ量は３２バイト以下に抑えられる。例文帳に追加

The header information of the standard bitmap data is 54 bytes, however, in the header management information HTJ as shown in Fig.7, the amount of data of the header management information per texture data is not more than 32 bytes. - 特許庁

ノード情報生成部２は、階層構造中のノード及びリーフについて、当該ノード以下に含まれるすべてのデータ（あるいはリーフのデータ）に関する情報をノード情報として生成する。例文帳に追加

A node information creation part 2 creates, in relation to nodes and leaves in the hierarchical structure, information relative to all the data (or data of leaves) in the nodes and below. - 特許庁

また、判断部１０４は、有料道路の入口もしくは出口の情報が、路側機から情報が受信された際の移動体の現在位置（以下、「受信位置」という）周辺の地図情報に含まれているか否かを判断する。例文帳に追加

A determination part 104 determines whether information on the entrance or the exit of the toll road is included in map information on the vicinity of the current position (hereafter, referred to as "reception position") of the moving body when information is received from the roadside machine. - 特許庁

４４０ｎｍ以下のレーザー光照射によって行われる情報の高密度記録及び再生が良好に可能であり、かつ保存性の良好な光情報記録媒体その情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium which allows information to be recorded in high density and regenerated successfully by laser beam irradiation with not more than 440 nm, and shows successful shelf stability, and an information recording method of the medium. - 特許庁

地図データ更新装置１００は、可搬型の情報処理端末１１０から位置情報を取得し、地図データ上の所定の範囲内に複数の情報処理端末１１０が位置する地点（以下、「多数地点」という）を検出する。例文帳に追加

A map data updating device 100 acquires location information from the portable information processing terminals 110 and detects places (hereinafter, called a number of places) where the plurality of information processing terminals 110 are located within a prescribed range on map data. - 特許庁

その際に、計算された累積情報値が前記所定ビットのサイズに対してオーバーフローを生じた場合、当該計算された累積情報値の前記ビットサイズ以下の部分を、前記累積情報値として保持する。例文帳に追加

In the case that the calculated cumulative information value overflows beyond the prescribed bit size, a part of the calculated cumulative information value, which is equal to or smaller than the prescribed bit size, is held as the cumulative information value. - 特許庁

また、既述の本発明の光情報記録媒体に波長４４０ｎｍ以下のレーザー光を照射して情報を記録することを特徴とする情報記録方法である。例文帳に追加

The information recording method can record information by irradiating the optical recording medium with the laser beam having not more than 440 nm wavelength. - 特許庁

既述の本発明の光情報記録媒体に波長４４０ｎｍ以下のレーザー光を照射して情報を記録することを特徴とする情報記録方法である。例文帳に追加

Information recording method is to irradiate the laser beam having the wavelength of ≤440 nm on the optical information recording medium for recording information. - 特許庁

格納部１０１は、利用者を識別する識別情報に対応し、車両の貸し出しの可否に関する情報（以下「可否情報」という）を予め格納する。例文帳に追加

The storage part 101 preliminarily stores information (possibility/impossibility information) related with the possibility/impossibility of the rental of a vehicle according to the identification information for identifying a user. - 特許庁

情報出力部２８は、情報提供対象決定部２６における施設の決定に際して、適合度の寄与割合が所定の閾値以下である場合には概要情報を出力する。例文帳に追加

The information output part 28 outputs outline information in the case where a contribution ratio of the adaptation is a prescribed threshold value or less, when determining the facility in the information provision object determining part 26. - 特許庁

スキャン装置１は、データの格納位置として、所定フォルダの下位位置を入力するときに、以下に示す情報を入力する：（１）所定フォルダのパス情報としての上位パス情報、（２）所定フォルダの下位位置のパス情報のうち、上位パス情報を除くパス情報としての下位パス情報。例文帳に追加

When a scanner 1 inputs a lower-rank position of a prescribed folder as a data storage position, the scanner 1 inputs the following information: (1) upper-rank path information as path information of the prescribed folder, and (2) lower-rank path information as path information other than the upper-rank path information in path information at the lower-rank position of the prescribed folder. - 特許庁

電子情報の記録再生特性及び耐光性に優れた光情報記録媒体、特に、波長が４４０ｎｍ以下の青色レーザ光による記録再生が可能な光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium excellent in record and reproduce property of electronic information and light stability, specifically to provide the optical information recording medium capable of recording and reproducing by a blue beam of laser light with a wavelength of 440 nm or less. - 特許庁

マイクロ秒オーダー以下の高速度で光情報記録を行い、又、記録光と同一波長の再生光によって、記録情報を破壊することなく光情報再生を可能とすること。例文帳に追加

To optically record information at a speed of micro second-order or below and optically reproduce the information without any destruction of the recorded information using a reproducing light which is the same in wavelength as a recording light. - 特許庁

波長４５０ｎｍ以下のレーザ光による情報の高密度記録および再生が可能な光情報記録方法、および光情報記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording method and an optical information recording and regeneration method which enable the recording and regenerating of information with a laser beam of a wavelength of 450 nm or less with high density. - 特許庁

また、オプトアウトした法人顧客やオプトインしていない顧客に係る非公開情報（以下「非共有情報」という。）については、その他の非公開情報と分離して管理されているか。例文帳に追加

whether they manage non-disclosure information regarding customers who have opted out or who have not opted in (hereinafter referred to as “non-shared information”) separately from other non-disclosure information;  - 金融庁

・ 適切な顧客情報管理態勢を整備・確立するための顧客情報の管理全般を行う者（以下「顧客情報統括管理責任者」という。）例文帳に追加

- The Manager in charge of overall supervision of Customer Information for the development and establishment of an appropriate system for Customer Information Management (hereinafter referred to as the “Customer Information Supervisory Manager”).  - 金融庁

電子マネー保存部１０４は、金額の情報である金額情報を電子データの形式にて記憶するとともに、記憶している金額がしきい値以下になった場合には入金を提案する文字情報等を表示するように指示する。例文帳に追加

An electronic money storage part 104 stores amount information as information on an amount of money in the form of electronic data and issues an instruction of displaying character information etc., proposing payment when the stored amount decreases below a threshold. - 特許庁

そして、カタログ掲載情報制御ユニット１３０が、第１パラメータが「第１閾値以下である」と判定した場合、第１情報に係る物品と、第２情報に係るその物品の価格とを「カタログ」に掲載する。例文帳に追加

When a catalog placing information control unit 130 determines that the first parameter is "the same or smaller than a first threshold", the item related to the first information, and a price of the item related to second information are placed in "a catalog". - 特許庁

次の映像素材（以下、素材という。）のＴＭと日時情報を読み出し、読み出した日時情報及び前回読み出した日時情報、と所定時間とを比較して不連続位置検出を行う。例文帳に追加

A TM and date and time information of a succeeding video source (hereinafter called a 'source') are read, the date and time identification that is read, date and time identification that is read precedingly, and a prescribed time are compared to detect a discontinuous position. - 特許庁

選択部２４１は，情報取得要求に応じて，指定されたエリア以下の階層に記憶されている記憶部２３１のエリア情報またはサービス情報を選択する。例文帳に追加

A selection part 241 selects the area information or the service information of the storage part 231 stored in the hierarchy below the designated area in accordance with the information acquisition request. - 特許庁

所定の部位について、生体情報の取り込み位置を所定ピッチで変更した複数の生体情報を記憶しておき、また、複数の生体情報に含まれる基準生体情報を特定しておき(他の生体情報と区別して記憶)、入力された生体情報と基準生体情報を照合し、その結果に応じて、以下の処理を実行する。例文帳に追加

That is, when the collation result indicates that they are not in agreement, the part is moved according to the predetermined pitch, and the continuity of movement is determined. - 特許庁

以上のように、金融商品取引業者は、顧客に関する情報及び法人関係情報（以下「顧客等に関する情報」という。）を適切に管理し得る態勢を確立することが重要であり、例文帳に追加

As described above, it is important for Financial Instruments Business Operators to establish a control environment wherein they can properly manage information related to customers and information related to corporations (hereinafter referred to as “information related to customers, etc.”).  - 金融庁

通知情報作成部４６ａは、ライセンス情報調査部４７が算出した残存時間が予め定められたしきい値以下になると、有効期限が迫ってきた旨の通知情報を生成する。例文帳に追加

When the residual time calculate by the license information investigating part 47 becomes a predetermined threshold or less, a notification information preparing part 46a generates information notifying that the expiration date is approaching. - 特許庁

演奏情報入力手段からの演奏情報（音色パラメータ、押鍵情報）に応じて制御手段から波形データ読出手段へ読出速度を与えるとともに演算係数をサイドバンドフィルタ（以下、ＳＢＦという）へ与える。例文帳に追加

A readout speed is supplied from a control means to a waveform data readout means according to playing information (timbre parameter and keying information) from a playing information input means and an arithmetic coefficient is supplied to the side-band filter (SBF). - 特許庁

予め記憶部１２に記憶された滞在期間情報と、入力部１１に新たに入力された時間情報（以下、「入力時間情報」という場合がある）との重なり状態を、制御部１４が判断する。例文帳に追加

A control part 14 determines the condition of an overlap between stay period information previously stored in a storage part 12 and time information (herein after referred to as "input time information") newly inputted to an input part 11. - 特許庁

天体案内装置は、日時情報及び位置情報を取得し（Ｓ１、Ｓ２）、当該情報が示す日時及び位置において視認され得る天体（又は天体群。以下同じ。）の候補を抽出する（Ｓ３）。例文帳に追加

This astronomical guide device obtains information about date and information about position (S1, S2) and extracts candidates of the astronomical objects (or a group of astronomical objects and the same hereinafter) to be visually confirmed on the date and at a position indicated by the information (S3). - 特許庁

情報処理装置１００は、情報処理装置１００が搭載されている車両１０（以下、自車両１０ａと記載）の運転情報を、外部に向けて無線で送信する。例文帳に追加

An information processor 100 wirelessly transmits driving information of a vehicle 10 (hereinafter described as the own vehicle 10a) on which the information processor 100 is mounted to the exterior. - 特許庁

明るさが閾値以下であると判定されたときに、眼科装置１は、医療情報３２ｂに含まれる複数の情報を分類情報３２ａに基づいて第１群と第２群に分類する。例文帳に追加

When the brightness is judged to be not more than the threshold value, the ophthalmological device 1 classifies a plurality of information being included in medical information 32b into the first group and the second group conforming to classification information 32a. - 特許庁