例文 (999件) |
以造の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23122件
小改造以外の改造例文帳に追加
Alteration other than Minor Alteration - 日本法令外国語訳データベースシステム
NULL 以外の場合、以下の構造体の列 (table) に値を入れて返す。 +4n例文帳に追加
(C)芳香環構造の総数が1以上3以下。例文帳に追加
(C) The total number of aromatic ring structures is 1 to 3. - 特許庁
軍艦の建造以来の年数例文帳に追加
the age of a warship - EDR日英対訳辞書
建造物等以外放火例文帳に追加
Setting Fire to Objects Other than Structures - 日本法令外国語訳データベースシステム
この構造体は以下の形である:+4n例文帳に追加
This structure has the following form: +4n - JM
構造体は以下のように定義される。例文帳に追加
The structures are defined as follows. - JM
timespec 構造体は以下の通りである:+4n例文帳に追加
The timespec structure has the following form: +4n - JM
msghdr構造体の内容は以下の通り。例文帳に追加
The definition of the msghdr structure follows. - JM
sigvec構造体は以下の通りである:+4n例文帳に追加
The sigvec structure has the following form: +4n - JM
以下、特別な造りを挙げる。例文帳に追加
Particular structures are shown below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
C:0.01%以下、Mn:0.45%以下、Si:0.1 %以下、P:0.105 %以下、S:0.01%以下、sol.Al:0.08%以下、N:0.003 %以下、Ti:0.003 %以上0.06%以下、Nb:0.003 %以上0.05%以下、B:0.0001%以上0.005 %以下を含有し、かつ、下記(1) 式を満足する組成を有する溶鋼を、下記(2) 式を満足する条件で連続鋳造して、製造する。例文帳に追加
Molten steel having a composition containing ≤0.01% - 特許庁
構造体構造体XTextItemとXTextItem16の内容を以下に示す。例文帳に追加
Structures The XTextItem and XTextItem16 structures contain: - XFree86
構造体XDeviceState構造体の内容を以下に示す。例文帳に追加
Structures The XDeviceState structure contains: - XFree86
寛文の寒造り 延宝の寒造り以外の禁例文帳に追加
Sake made in the winter in the Kanbun era, Enpo prohibition of sake other than sake made in the winter - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
構造体を形成する材料の弾性率が、1MPa以上1200MPa以下であり、構造体のアスペクト比が、0.6以上1.5以下である。例文帳に追加
The modulus of the elasticity of the material forming the structures is 1 MPa to 1,200 MPa and the aspect ratio of the structure is 0.6 to 1.5. - 特許庁
が成功すると、以下の構造体を 1 つ以上含むバッファが返される:+4n例文帳に追加
returns a buffer containing one or more of the following structures: +4n - JM
以後、台湾には官国幣社5、県社9、以下81社が造られた。例文帳に追加
After that, five kankoku heisha shrines, nine prefectural shrines and 81 others were built in Taiwan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このマグネシウム合金鋳造材は、DASが0.5μm以上5.0μm以下である。例文帳に追加
The magnesium alloy casting material has DAS (Dendrite Arm Spacing) of 0.5 to 5.0 μm. - 特許庁
以上の構造により10keV以上の高加速を実現できた。例文帳に追加
By the above described structures, a high speed acceleration of 10 keV or more is realized. - 特許庁
さらに、この鋼板を重量%で、C:0.05%以上0.2%以下、Si:0.05%以上0.55%以下、Mn:0.4%以上1.6%以下、P:0.02%以下、S:0.008%以下を含有し、残部が鉄および不可避不純物からなる鋼から製造する。例文帳に追加
Moreover, this steel sheet is produced from steel containing, by weight, 0.05 to 0.2% C, 0.05 to 0.55% Si, 0.4 to 1.6% Mn, ≤0.02% P and ≤0.008% S, and the balance iron with inevitable impurities. - 特許庁
裏・先世以来未有此刀百濟■世■奇生聖音故為倭王旨造■■■世例文帳に追加
(On the back side) 先世以来未有此刀百濟?世?奇生聖音故為倭王旨造???世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この混練は、製造温度140℃以上、製造時間10分間以上の設定で行うものとする。例文帳に追加
This kneading is performed by setting the manufacturing temperature at 140 °C or higher and the manufacturing time at 10 minutes or more. - 特許庁
(2)鍛造用母材を再度1250℃以上に加熱後、1180℃以上の温度で熱間鍛造する。例文帳に追加
(2) After reheating this base material for forging to ≥1250°C, the hot-forging is applied at ≥1180°C. - 特許庁
低炭素鋼は、mass%で、C: 0.2%以下、Si: 2.0%以下、Mn: 2.5%以下、P: 0.1%以下、S: 0.03%以下、sol.Al: 0.1%以下、N: 0.01%以下を含有し、残部が実質的に鉄からなることを特徴とする高強度冷延鋼板の製造方法。例文帳に追加
The low carbon steel includes, by mass%, 0.2% or less C, 2.0% or less Si, 2.5% or less Mn, 0.1% or less P, 0.03% or less S, 0.1% or less sol.Al, 0.01% or less N, and the balance substantially iron. - 特許庁
構造体のアスペクト比が、0.2以上1.28以下であり、透明導電膜の膜厚が、9nm以上50nm以下である。例文帳に追加
An aspect ratio of the structure is 0.2 to 1.28, and film thickness of the transparent conductive film is 9-50 nm. - 特許庁
また、熱風乾燥を150℃以上200℃以下で、10分間以上30分間以下行う前記ペットフードの製造方法である。例文帳に追加
The method for producing the pet food includes carrying out hot-air drying at not less than 150°C and not more than 200°C for not less than 10 minutes and not more than 30 minutes. - 特許庁
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。例文帳に追加
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. - Tatoeba例文
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。例文帳に追加
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. - Tanaka Corpus
酒造りに用いられる酒造用水は、以下のように分類される。例文帳に追加
Shuzo yosui used for sake brewing is classified as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下の撚糸構造部を含む多芯型撚糸構造体とする。例文帳に追加
This multicore type twisted-yarn structure includes the following twisted-yarn structure part. - 特許庁
電気泳動表示パネルの隔壁を以下の製造方法により製造する。例文帳に追加
The barrier rib of an electrophoretic display panel is manufactured by the following method. - 特許庁
2以上のセンサー素子を含む素子構造体の製造を容易化すること。例文帳に追加
To facilitate manufacturing an element structure including two or more sensor elements. - 特許庁
コンクリート構造物及びそれ以外の構造物の非破壊検査方法例文帳に追加
NONDESTRUCTIVE INSPECTION METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE AND THE OTHER STRUCTURE - 特許庁
コンクリート構造物及びそれ以外の構造物の非破壊検査方法例文帳に追加
NONDESTRUCTIVE INSPECTION METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE AND STRUCTURE OTHER THAN THE SAME - 特許庁
以下に述べる製造方法を、基本的な製造方法として用いることによる。例文帳に追加
A manufacturing method described below is used as a fundamental manufacturing method. - 特許庁
このような圧延箔は、以下の製造方法により製造することができる。例文帳に追加
Such rolled foil can be produced by the following producing method. - 特許庁
質量%で、Cr:10%以上30%以下、Al:6.5%超15%以下であって、Ti:0.02%以上0.1%以下とNb:0.02%以上0.3%以下の一方又は両方を含み、La:0.01%以上0.1%以下、Ce:0.01%以上0.1%以下、P:0.01%以上0.05%以下であることを特徴とするFe−Cr−Al系ステンレス鋼板及び該ステンレス鋼板によって構成されてなるハニカム構造体。例文帳に追加
The honeycomb structure is composed of the stainless steel sheet. - 特許庁
迫石の同心円の1つ以上の層で造られたアーチ例文帳に追加
an arch that is formed with more than one concentric row of voussoirs - 日本語WordNet
祭壇塚を造った有史以前のアメリカインディアン例文帳に追加
prehistoric Amerindians who built altar mounds - 日本語WordNet
二階以上の木造建築で,中途で継いだ柱例文帳に追加
a jointed pillar of a multi-storied wooden building - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |