「以造」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

面積が１００ｃｍ^２以上で且つ厚みが２.０ｍｍ以下のセラミックス燒結体を製造する際に、燒結時における冷却速度を１０００℃以上の温度範囲において２０℃／分以下とする。例文帳に追加

When producing the ceramic sintered compacts having areas of ≥100 cm2 and thickness of ≤2.0 mm, cooling rate is controlled ≤20°C/min in temperature range of ≥1000°C in the time of sintering. - 特許庁

Mnを10質量%以上,炭素を0.1質量%以上,窒素を0.001質量%以上含有し残部鉄および不純物からなる高Mn含有溶融金属を脱炭および脱窒して,Mnが10質量%以上の高Mn含有金属を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high Mn content metal containing ≥10 mass% Mn by decarburizing and denitrogenizing the high Mn-containing molten metal composed by mass% of ≥10% Mn, ≥0.1% C, ≥0.001% N and the balance Fe with impurities. - 特許庁

スチレン系単量体の比率が５５％以上９０％以下でジエン系単量体の比率が１０％以上４５％以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。例文帳に追加

The toner having a core-shell structure contains a copolymer in the shell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less. - 特許庁

C含有量が０．１５質量％以下、Cr含有量が１．０質量％以上、３．０質量%以下の、Cr含有合金鋼製の直径が３００mm以上の丸鋳片を、内面品質及び表面品質を確保して連続鋳造する。例文帳に追加

To continuously cast a round slab with a diameter of ≥300 mm made of a Cr-containing alloy steel comprising, by mass, ≤0.15% C and 1.0 to 3.0% Cr with internal quality and surface quality secured. - 特許庁

その製造方法としては、製鋼で成分調整後に脱硫フラックス、Ca合金、Mg合金やREMによって脱硫処理を行なわず、熱延前のスラブ加熱温度を1000℃以上1150℃以下、熱延板焼鈍温度を900℃以上1150℃以下で行なう。例文帳に追加

In the method for manufacturing the same, the desulfurizing treatment is not applied by a desulfurizing flux, Ca alloy, M alloy, and REM after adjusting the component in steel manufacture, but applied at a slab heating temperature of 1,000-1,150 prior to the hot rolling and at a hot rolled sheet annealing temperature of 900-1,150°C. - 特許庁

強誘電体膜の製造工程において、基板温度を３８０℃以上且つ４２０℃以下とするＭＯＣＶＤ法により強誘電体膜を成膜した後、基板温度を６５０℃以上且つ７５０℃以下とする熱処理により結晶化させる。例文帳に追加

In the step of manufacturing the ferroelectric film, the ferroelectric film is formed by MOCVD process at a substrate temperature above 380°C and below 420°C, and then crystallized by heat treatment at a substrate temperature above 650°C and below 750°C. - 特許庁

フッ素系樹脂と貧溶媒からなる樹脂溶液を、該樹脂溶液の結晶化温度よりも２０℃以上５０℃以下高い温度で５秒以上１００秒以下保持した後に、中空糸状に成形することにより中空糸膜を製造する。例文帳に追加

A resin solution consisting of fluororesin and a lean solvent is held for 5 to 100 seconds at a temperature higher than a crystallization temperature of the resin solution by 20 to 50°C, then is formed into hollow fibers to produce hollow fiber membrane. - 特許庁

面積が１００ｃｍ^２以上で且つ厚みが２.０ｍｍ以下のセラミックス焼結体を製造する際に、焼結時における冷却速度を１０００℃以上の温度範囲において２０℃／分以下とする。例文帳に追加

In the manufacture of the ceramic sintered compact having ≥100 m^2 surface area and ≤2.0 mm thickness, the rate of cooling in the sintering is controlled to ≤20 °C/min in a range of ≥1,000°C. - 特許庁

また、冷延後、５００〜５８０℃の温度で溶体化処理を施した後に１５℃／ｓ以上の冷却速度で５０℃以下まで冷却し、５０℃以下の温度で３日以上保持することを特徴とするその製造方法。例文帳に追加

In the production method, after cold rolling, the aluminum alloy is fused at 500 to 580°C, is subsequently cooled to ≤50°C at a cooling rate of ≥15°C/s, and is held at ≤50°C for ≥3 days. - 特許庁

ハニカム構造体１０における隔壁の気孔率を６０％以上８０％以下とし、かつ隔壁の平均細孔径を２０μｍ以上６０μｍ以下とする。例文帳に追加

The porosity of partition walls in a honeycomb structural body 10 is made to be 60% to 80%, and the average fine pore diameter of the partition walls is made to be 20 μm to 60 μm. - 特許庁

透明誘電体層内に形成する構造物（ブラックストライプやカラーフィルタ層など）のアルカリ金属含有量をＮａ：１０００ｐｐｍ以下、Ｋ：５００ｐｐｍ以下、Ｃａ：３００ｐｐｍ以下、Ｍｇ：２００ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

The contents of alkali metal of a structure (black stripe, color filter layer, and the like) formed in a transparent dielectrics layer are set as follows: Na is 1000 ppm or less, K is 500 ppm or less, Ca is 300 ppm or less, and Mg is 200 ppm or less. - 特許庁

本発明は、（Ａ）分子内に脂環構造を有する樹脂８０重量％以上９９．９５重量％以下と、（Ｂ）シリコーン０．０５重量％以上２０重量％以下とからなる樹脂組成物（Ｃ）を提供する。例文帳に追加

A resin composition (C) is provided which comprises (A) 80-99.95 wt.% resin having an alicyclic structure in the molecule and (B) 0.05-20 wt.% silicone, the sum of (A) and (B) being 100 wt.%. - 特許庁

柱状構造体を成す領域１１の径２ｒは５０ｎｍ以下、好ましくは１０ｎｍ以下であり、その間隔２Ｒは３０ｎｍ以下、好ましくは１５ｎｍ以下である。例文帳に追加

The diameter 2r of the regions 11 forming the columnar structures is 50 nm or shorter, preferably 10 nm or shorter, and the interval 2R between them is 30 nm or shorter, preferably 15 nm or shorter. - 特許庁

また、鋼片を、Ａｃ_3 変態点以上、１３００℃以下の温度に加熱し、９５０℃以下での累積圧下率が４０％以上の圧延を行った後に空冷あるいは水冷して前記鋼材を製造する方法。例文帳に追加

Further, in the method, a slab is heated to a temperature of the Ac3 transformation point to 1,300°C, is rolled at ≤950°C at a cumulative draft of ≥40%, and is thereafter air-cooled or water-cooled to produce the steel. - 特許庁

コアのガラス転移温度が３０℃以上４０℃以下で、コア表面に樹脂を被覆してなるシェルのガラス転移温度が４５℃以上５５℃以下である、コアシェル構造を有する静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image-developing toner has a core-shell structure in which a glass transition temperature of a core is 30°C or higher and 40°C or lower and a glass transition temperature of a shell, which is formed by coating the core with a resin, is 45°C or higher and 55°C or lower. - 特許庁

構造体はタルク成分とカオリン成分を含み、タルク成分は７μｍ以上の平均粒径を有する粗粒とそれ以下の微粒を含み、カオリン成分は、７μｍ以上の粗径とそれ以下の微粒を含む。例文帳に追加

The honeycomb structure contains a talc component and a kaolin component, and the talc component contains coarse particles having an average particle size of ≥7 μm and fine particles having particle sizes not larger than those of the coarse particles and the kaolin contains coarse particles having particle sizes of ≥7 μm and fine particles having particle sizes not larger than those of the coarse particles. - 特許庁

その製造方法として、特に熱延巻取温度が 500℃以下、焼鈍工程での 550℃以上の滞在時間を90秒以下、焼鈍後の冷延による圧下率を8%以下とする。例文帳に追加

As to the method for producing it, particularly, the hot rolling coiling temp. is controlled to ≤500°C, the residence time at ≥550°C in an annealing stage is controlled to ≤90 sec, and the draft by cold rolling after the annealing is controlled to ≤8%. - 特許庁

上記ホットプレス後に１１００℃以上に加熱し、５０ＭＰａ以上で３秒以上加圧を行い、密度９８％以上とするＲｕターゲット材の製造方法およびＲｕターゲット材。例文帳に追加

Also disclosed are a method for producing a RU target material where, after the hot press, heating is performed at ≥1,100°C, and pressurization is performed under ≥50 MPa for ≥3 s, so as to be a density of ≥98%, and a RU target material obtained thereby. - 特許庁

ＳｉＯ_2を、濃度が０．２Ｍ以上０．５Ｍ以下の範囲である水酸化ナトリウムの水溶液を用いて、２４０℃以上３５０℃以下の温度範囲で水熱処理することを特徴とするα石英粉末の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of the α quartz powder, SiO_2 is hydrothermally treated using a sodium hydroxide aqueous solution with a concentration range of not lower than 0.2 M but not higher than 0.5 M at a temperature range of not lower than 240°C but not higher than 350°C. - 特許庁

カゼイン加水分解物を含有し、蛋白質含量が７０質量％以上、脂肪含量が１質量％以下、乳糖含量が１質量％以下であり、平均粒子径が５０μｍ以上であるカゼイン加水分解物含有造粒物。例文帳に追加

The casein hydrolyzate-containing granulated substance contains casein hydrolyzate, ≥70 mass% of protein, ≤1 mass% of fat and ≤1 mass% of lactose, and has an average grain diameter of ≥50μm. - 特許庁

コア作製時に破断伸度が１００％以上８００％以下の微粒子を用い、平均円形度が０．８９５以上０．９８０以下であるコアシェル構造のトナー。例文帳に追加

The toner has a core-shell structure, having an average circularity of ≥0.895 to ≤0.980 which is obtained by using fine particles that show a fracture separation of ≥100% to ≤800% at the production of cores. - 特許庁

導電性金属からなる導電性拡散反射膜であって、平均粒径５０ｎｍ以上１０００ｎｍ以下の結晶粒が平均で１０ｎｍ以上８００ｎｍ以下の距離で離隔して分布する多孔質構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The conductive diffusion reflecting film formed of a conductive metal has a porous structure in which crystal particles with an average particle diameter of 50-1,000 nm are distributed spaced at the average distance of 10-800 nm. - 特許庁

資本金1億円以上かつ従業者50人以上の日本企業が50％以上を出資する、従業者50人以上の海外現地法人（製造業）を対象に調査しています。例文帳に追加

It is conducted among overseas local offices (manufacturing industries) with 50 or more employees in which Japanese enterprises with 100 million or more yen capital and 50 or more employees acquire an stake over 50%. - 経済産業省

また、中国系企業は製品開発力や製造技術では我が国企業以下（3 未満）であるが、それ以外は日本企業以上（3 以上）で、特に販売力（中国市場）で優位性が高い。例文帳に追加

And also, Chinese owned companies are not as good as the Japanese companies in product development power and production technology (less than 3), but, in other fields they have advantage (more than 3) over Japan, particularly in sales power (in the China market). - 経済産業省

その製造方法は、冷延鋼板を酸化性雰囲気で焼鈍する際に１０００℃以上１２００℃以下に保持される時間が１０秒以上４０秒以下とし、焼鈍した鋼板を溶融アルカリ塩処理する際に、温度が４４０℃以上４９５℃以下である溶融アルカリ塩に２秒以上３０秒以下浸漬させる。例文帳に追加

By the manufacturing method of it, the holding time of 1,000-1,200°C when a cold-rolled steel sheet is annealed in an oxidizing atmosphere is taken as for 10-40 s and the annealed steel sheet is immersed in a molten alkali salt the temperature of which is 440-495°C for 2-30 s when performing the molten alkali salt treatment of an annealed steel sheet. - 特許庁

第百四条　他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 104 A person who suppresses, damages, counterfeits or alters evidence relating to a criminal case of another person, or who uses counterfeit or altered evidence, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

展張方式に従って製造されたハニカム構造体であって、個々の六角形状空間を形成する各稜線は、構造体の上下面に対して垂直な方向よりも２０度以上７０度以下傾斜しているハニカム構造体。例文帳に追加

In the structure 1, each ridgeline forming each hexagonal column-shaped space 8 is set up to be inclined by 20-70 degree from the perpendicular direction of the upper and lower surfaces of the structure 1. - 特許庁

厚みが５０μｍ以上で、空隙率が０．３〜０．８の緻密な繊維構造層であって、該繊維構造層の切断面表面に滴下した水の吸水速度が２秒以下である繊維構造層を含む揚水性繊維構造体。例文帳に追加

A water-liftable fiber structure comprises a dense fiber structure layer having a thickness of 50 μm or more and porosity of 0.3 to 0.8, in which a speed for absorbing water dropped on a cut surface thereof is 2 seconds or less. - 特許庁

好ましい実施例では、一つ以上のカムが受容構造上に取り付けられ、一つ以上のヒンジが着脱構造上の対応する場所に取り付けられ、このとき、上記着脱構造は受容構造から物理的に分離可能である。例文帳に追加

In desirable embodiment, one or more cam is mounted on an accepting structure and one or more hinge is mounted corresponding to an attachment/detachment structure, in such a manner that the attachment/detachment structure can physically move away from the accepting structure. - 特許庁

本発明の燃料タンクは、鋳造アルミニウム合金からなる燃料タンクであって、前記鋳造アルミニウム合金は、３５０℃以上３９０℃以下の温度で熱処理されることによって７０ＨＶ以下のビッカース硬さを有している。例文帳に追加

The fuel tank is made of a cast aluminum alloy, and the cast aluminum alloy is subjected to a heat treatment at a temperature of 350 to 390°C and has a Vickers hardness of ≤70 HV. - 特許庁

（ａ）のアクリル系ポリマーは（ａ）−１：最低造膜温度が１０℃以上５０℃未満のアクリル系ポリマーと（ａ）−２：最低造膜温度が５０℃以上９０℃以下のアクリル系ポリマーとを含む。例文帳に追加

The acrylic polymer of (a) contains (a)-1: acrylic polymer whose lowest film forming temperature is 10 to <50°C and (a)-2: acrylic polymer whose lowest film forming temperature is 50-90°C. - 特許庁

製造するチーズの水分含量が３５％以下であり、ｐＨが５．０以上であり、固形分含量当たりの乳脂肪含量が６０％以上であるレンネット凝固作用で製造した高脂肪チーズである。例文帳に追加

The high-fat cheese produced by rennet coagulation has a cheese water content of not larger than 35%, a pH of 5.0 or higher, and a milk fat content of not smaller than 60% based on the solids content. - 特許庁

微細構造の大きさは（連続的なリブ状の構造でない場合）、最大で約３００ミクロン以下であり、概ね、高さが最大で１０００ミクロン以下であり、高さが最小で２００ミクロン以上である。例文帳に追加

The size of the fine structure (when the structure is not a continuous rib) is about 300 μ or less at most, and in general, height is 1,000 μ or less at most and 200 μ or more at least. - 特許庁

垂直曲げ型連続鋳造機を用いて、Ｃ濃度0.12重量％以上でかつCr, Ni, Moの一種もしくは二種以上を含む高炭素特殊鋼を鋳造するにあたり、二次冷却水の温度を38℃以上に保つ。例文帳に追加

When high carbon special steel containing C not less than 0.12 wt.% and one or two or more of Cr, Ni, and Mo is cast by use of vertically bent type continuous casting machine, temperature of secondary cooling water is kept in at least 38°C. - 特許庁

熱的不安定末端構造を安定化させ、しかも成形温度が320℃以下、好ましくは300℃以下、さらに好ましくは280℃以下という比較的低温での溶融成形を可能とさせる含フッ素共重合体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluorine-containing copolymer that can stabilize the thermally unstable chain terminal structure and enables the polymer to be melt formed at a forming temperature of lower than 320°C, preferably lower than 300°C and more preferably lower than 280°C. - 特許庁

手動により、海水から飲料に適する水を製造する装置であって、回収率を１０％以上とし、塩除去率９５％以上の水を毎分１００ｍｌ以上製造することが可能なものを提供することである。例文帳に追加

To provide a device for producing water suitable for drinking from seawater by hand control, which can produce water having a salt removal rate of ≥95% by ≥100 ml/min at a recovery of ≥10%. - 特許庁

以下を含むキメラアルファウイルス粒子を提供する：１つ以上のアルファウイルス由来のＲＮＡ；および構造タンパク質（ここで、この構造タンパク質の少なくとも１つは、２つ以上のアルファウイルス由来である）。例文帳に追加

The chimeric alphavirus particles are provided including an RNA derived from one or more alphaviruses, and a structural protein in which at least one of the structural protein is derived from two or more alphaviruses. - 特許庁

平均粒子径が５０μｍ以下の蓄熱材を内包する複数のマイクロカプセルを固着造粒させて、最短径が１ｍｍ以上、最長径が１ｍ以下に造粒せしめた固形蓄熱材を得る。例文帳に追加

A plurality of microcapsules containing a heat accumulating material which have an average particle diameter of not greater than 50 μm are fixedly granulated to obtain granulated solid heat accumulating materials 2 having a shortest diameter of not smaller than 1 mm to a longest diameter of not greater than 1 m. - 特許庁

ＡｕとＡｇを含有し、これらの合計が４０％（質量％の意味。以下同じ）以上の歯科鋳造用合金であって、該合金はＺｎを含有せず、Ｇａを１０％以下（０％を含まない）含有する歯科鋳造用合金である。例文帳に追加

The alloy does not contain Zn, but contains ≤10% (not including 0%) of Ga. - 特許庁

つまり、東北地域の自動車部品産業は、同地域の電子部品産業に比べても1 次部品（以下、Tier1 という。）の製造企業だけでなく、2 次部品（以下、Tier2 という。）以降の製造企業が多いことが推察される。例文帳に追加

The proportion of input into the finished products line is relatively large. That is, it may be assumed that the automotive parts industry of Tohoku region includes not only manufacturing enterprises of primary parts (hereafter referred to as Tier1) but also many secondary parts or sub-parts manufacturers, (hereafter Tier2) in comparison with the electronic parts industry of the same region. - 経済産業省

十二　足場（つり足場、張出し足場以外の足場にあつては、高さが十メートル以上の構造のものに限る。）例文帳に追加

(xii) Scaffoldings (limited to those having height of 10 m or higher for those other than hanging scaffoldings and cantilever scaffoldings)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

は、tvpにより参照されるtimeval構造体のいずれか一方のフィールドに 0 以外の値が入っていれば、真 (0 以外) を返す。例文帳に追加

returns true (non-zero) if either field of the timeval structure pointed to by tvp contains a non-zero value.  - JM

このマクロは以下のマクロで使われる静的変数PyDateTimeAPI に C 構造体へのポインタを入れます。 以下は型チェックマクロです:例文帳に追加

The macro arranges to put a pointer to a C structure in a static variable PyDateTimeAPI, which is used by the followingmacros.Type-check macros: - Python

麹造りに要する時間は丸2日以上、だいたい50時間で、おおかた以下のような順番で作業がおこなわれる。例文帳に追加

Time needed to produce koji is not shorter than two days, approximately fifty hours and the process is carried out in the following order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成9年）以前は、すべての酒造好適米において心白は「粒の平面の1/2以上の大きさ」と規定されていた。例文帳に追加

Up through the year 1998, it was stipulated that shinpaku must have 'the size of one half the fair surface of the grain or larger' for all varieties of shuzo kotekimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス