「伊当」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

井伊氏第24代当主。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Ii clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院氏5代当主。例文帳に追加

The fifth family head of the Ijuin clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

In those days, it belonged to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予西園寺氏の当主。例文帳に追加

He was a family head of the Iyo Saionji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢島の担当は私です例文帳に追加

I'm the banker in charge of iseshima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢島ホテルの担当としてね例文帳に追加

As the banker in charge of iseshima hotel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue belonged to Ise province at the time, and later became Tsuge county, Ae country, Iga province (Present day Iga city),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

Tsumue is assumed to have later become Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光信（従六位上阿波介、見道斎伊良子家当主）例文帳に追加

Mitsunobu IRAKO (Jurokuinojo [Junior Sixth Rank, Upper Grade], Awa no suke [Assistant Governor of Awa Province], the family head of Kendosai Irako School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、奉行所は伊勢国山田（現在の三重県伊勢市）に置かれ、のち伊勢国度会郡小林（現・伊勢市御薗村小林）に移転。例文帳に追加

At first, the Bugyo office was located at Yamada in Ise Province (present-day Ise City, Mie Prefecture), and was later moved to Kobayashi, Watarai District, Ise Province (present-day Kobayashi, Misono Village, Ise City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。例文帳に追加

Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、当社を「元伊勢」という。例文帳に追加

Due to above, the shrine became known as 'Moto Ise.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司北畠家の第5代当主。例文帳に追加

He was the fifth head of the Ise no kuni Kokushi (the governor of Ise Province), the Kitabatake family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏の分家、伊作家2代当主（？‐1354）。例文帳に追加

The second head of the Izaku family (year of birth unknown - 1354), which was a branch family of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩島津氏の分家、伊作家の2代当主。例文帳に追加

The second head of the Izaku family, a branch family of the Satsuma Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国司北畠家の第3代当主。例文帳に追加

He was the third family head of the Kitabatake family, whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩島津氏の一族で、伊集院氏の初代当主。例文帳に追加

He was a member of Satsuma Shimazu clan and the fist family head of the Ijuin clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩島津氏の一族、伊集院氏5代当主。例文帳に追加

He is a family member of the Satsuma Shimazu clan and the fifth family head of the Ijuin clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司北畠家の第2代当主。例文帳に追加

The second family head of the Kitabatake family, Ise no kuni Kokushi (the governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前は 伊勢島の担当から 外されることになる例文帳に追加

You'll be removed from iseshima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今後 伊勢島ホテルの担当は この福山次長に...例文帳に追加

From this point forward, deputy manager fukuyama will be in charge of iseshima... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の伊勢島ホテルの担当は君だろう例文帳に追加

You're the banker in charge of iseshima hotel now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢島ホテルの実破への分類は 至極当然でしょ例文帳に追加

Classification of iseshima hotel as effectively bankrupt is to be expected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから伊崎さんは本当に 強い愛を持った人なのよ。例文帳に追加

Thats why you are really a person who holds a strong love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更迭? 半沢を 伊勢島の担当から外すと?例文帳に追加

Replace him? are you saying that you're removing hanzawa from iseshima? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。例文帳に追加

Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亘理伊達家の初代当主は政宗の重臣であった伊達成実（しげざね）。例文帳に追加

The first head of the Watari Date family was Shigezane DATE, who was a senior vassal of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRに委託：柏原駅(大阪府)、吉野口駅、伊賀上野駅（当時・現在は伊賀鉄道）例文帳に追加

Stations delegated to JR: Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yoshinoguchi Station, Iga Ueno Station (the previously used name, currently run by Iga Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊勢(歌人)（父が伊勢国守）や相模(歌人)（夫が相模国守）がこれに相当する。例文帳に追加

Moreover, poet Ise's father was the governor of Ise Province, and poet Sagami's husband was the governor of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は伊勢盛定と京都伊勢氏当主で政所執事の伊勢貞国の娘との間に生まれた。例文帳に追加

Soun was born between Morisada ISE and the daughter of Sadakuni ISE, the head of Ise clan in Kyoto who held an upper-ranking post in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

Tsumue yamaguchi is assumed to have been a place which later became Tsuge-go, Ahai County, Iga Province (present Tsuge, Iga City), which belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口の推定地は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）で、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莿萩野の位置については、伊賀（当時は伊勢国に属す）の北部との説が有力であるが、いずれにせよ大和-伊賀-伊勢-美濃と続く連絡線のうち伊賀を守る位置である。例文帳に追加

As for the location of Tarano, the theory, which believes it to be in the northern part of Iga (a part of Ise Province at that time), is widely accepted, however, it was a good location to guard Iga in the pathways from Yamato - Iga - Ise - Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の庶民にとって伊勢までの旅費は、相当な負担であった。例文帳に追加

Travel expenses to visit Ise were a heavy burden for ordinary people of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩知事として実質的な政務を行ったが、伊達氏当主は宗基のままであり、伊達氏当主歴代には数えない。例文帳に追加

Although Muneatsu was actually active in government affairs as the governor of the Sendai Domain, he is counted out of the successive heads of the Date clan because Munemoto was still the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、群馬県（上野国）伊勢崎市と神奈川県（相模国）伊勢原市は共に伊勢神宮の分社を当地に建てたことに由来する名称であり、間接的ながらも伊勢国に関連している。例文帳に追加

On the other hand, both of the names of Isezaki City in Gunma Prefecture (Kozuke Province) and Isehara City in Kanagawa Prefecture (Sagami Province) originate in constructing branch shrines of Ise Shrine and therefore they are related to Ise Province although the relation is indirect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時、伊勢斎宮と性関係を結ぶこと自体が完全な禁忌であった。）例文帳に追加

(In the Heian period sexual intercourse with Saigu itself was an absolute taboo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隣接する伊那市も「当方が元祖」と名乗り始めた。例文帳に追加

Later Ina City adjacent to Komagane City began to call its katsudon sauce 'the original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国井生（いう）にて1万石と当代記に記録がある。例文帳に追加

Todaiki (a famous chronicle describing the Early Modern age) reported that he had ten thousands koku crop yields in Iu, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国伊那郡片切郷を本拠とする豪族・片切氏の当主。例文帳に追加

He was the head of the Katagiri Clan, a local ruling family headquartered at Katagiri, Ina-gun, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢北畠家初代当主、北畠顕能の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Akiyoshi KITABATAKE, the first family head of the Kitabatake family in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月の酒好きは当時、伊那谷一帯に知れ渡っていた。例文帳に追加

At that time, everybody in the whole area of Inadani knew that he really loved sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス