「会計役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監査役という,会社などの会計を監査する役割例文帳に追加

the status of auditor  - EDR日英対訳辞書

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧日本軍で会計を扱う役割例文帳に追加

in the former Japanese army, the role of being a pay officer  - EDR日英対訳辞書

副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる役例文帳に追加

the role of managing the accounts of a Zen Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

会計のことをとり扱う役割例文帳に追加

the role of being in charge of the accounts, called accountant  - EDR日英対訳辞書

私は会計学を勉強して大変役に立った例文帳に追加

I studied accounting with great profit. - Eゲイト英和辞典

監査役等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of Accounting Auditors by Company Auditors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by a Company Auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Section 3 Election and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の選任に関する監査役の同意等例文帳に追加

Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員会等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by the Board of Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定目的会社の取締役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iii) a director, accounting advisor, or company auditor of a Specific Purpose Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式会社は、定款の定めによって、取締役会、会計参与、監査役、監査役会、会計監査人又は委員会を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Stock Company may have a board of directors, an accounting advisor, a company auditor, a board of company auditors, an accounting auditor or Committees as prescribed by the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計監査人設置会社又はその子会社の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人である者例文帳に追加

(ii) A person who is a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or employee, including a manager, of a Company with Accounting Auditors; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人例文帳に追加

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　定款で設立時取締役、設立時会計参与、設立時監査役又は設立時会計監査人として定められた者は、出資の履行が完了した時に、それぞれ設立時取締役、設立時会計参与、設立時監査役又は設立時会計監査人に選任されたものとみなす。例文帳に追加

(3) Persons who are prescribed in articles of incorporation as Directors at Incorporation, Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation, and Accounting Auditors at Incorporation shall be deemed to be elected as Directors at Incorporation, Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation, and Accounting Auditors at Incorporation, respectively, upon the fulfillment of the Performance of Contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の報酬等の決定に関する監査役の関与例文帳に追加

Involvement of Company Auditors in Decision on Remunerations for Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、監査役又は監査委員会は、会計監査を含む、業務監査を行う。例文帳に追加

Corporate auditors or the audit committee conducts operational audits including financial audits.  - 金融庁

一　株式会社　取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役例文帳に追加

(i) Stock Company: a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　執行役員、監督役員及び会計監査人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The names and addresses of the corporate officer(s), supervisory officers, and accounting auditor(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「会計参与制度」とは、会計参与が取締役等と共同して計算書類の作成を行う仕組みを指し、会計参与の資格者は、会計の専門家である公認会計士もしくは監査法人、または税理士もしくは税理士法人のみである。例文帳に追加

The "Accounting Counselor System," meanwhile, is a method of preparing financial statements with the joint participation of an accounting counselor and company directors. The individuals and entities qualified as an accounting counselor are restricted to certified public accountants, audit corporations, certified public tax accountants and tax accountant corporations. - 経済産業省

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この目において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成例文帳に追加

(i) Auditing the execution of duties by executive officers, etc. (referring to executive officers and directors, or, in a company with accounting advisors, executive officers, directors and accounting advisors; hereinafter the same shall apply in this Division) and preparing audit reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十五条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が監査役の全員に対して監査役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を監査役会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 395 In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all company auditors of matters that are to be reported to a board of company auditors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of company auditors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成例文帳に追加

(i) Auditing the execution of duties by Executive Officers, Etc. (meaning executive officers and directors, or, for a Company with Accounting Advisors, meaning executive officers, directors and accounting advisors. The same shall apply hereinafter in this Section) and preparing audit reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　相互会社は、定款の定めによって、会計参与、監査役会又は会計監査人を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Mutual Company may set up accounting advisors, a board of company auditors or accounting auditors pursuant to the provisions of the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の九　監査役は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 53-9 (1) The company auditor may dismiss an accounting auditor if that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　監査役は、会計監査人が次の各号のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 75 (1) A company auditor may dismiss an accounting auditor when such accounting auditor falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、設立時会計参与、設立時監査役及び設立時会計監査人の選任について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the election of Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、設立時会計参与、設立時監査役及び設立時会計監査人の解任について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the dismissal of Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十条　監査役は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 340 (1) The company auditor may dismiss an accounting auditor if that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　役員会又は清算人会は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 105 (1) When an accounting auditor falls under any of the following items, the board of officers or board of liquidators may dismiss that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　役員（取締役及び執行役、会計参与並びに監査役又はこれらに準ずる者をいう。以下同じ。）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of the officers (meaning directors and executive officers, accounting advisors, and company auditors, or persons equivalent thereto; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十二条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員に対して取締役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を取締役会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 372 (1) In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) of matters that are to be reported to a board of directors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of directors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の三十三　取締役、執行役、会計参与、監査役又は会計監査人（以下この目において「役員等」という。）は、その任務を怠ったときは、相互会社に対し、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 53-33 (1) Directors, executive officers, accounting advisors, company auditors or accounting auditors (hereinafter referred to as "Officers, etc." in this Division) who have neglected their duties shall be liable to the Mutual Company for any damage resulting from such neglect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百二十三条　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人（以下この節において「役員等」という。）は、その任務を怠ったときは、株式会社に対し、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 423 (1) If a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or accounting auditor (hereinafter in this Section referred to as "Officers, Etc.") neglects his/her duties, he/she shall be liable to such Stock Company for damages arising as a result thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会計監査人は、いつでも、次に掲げるものの閲覧及び謄写をし、又は取締役及び会計参与並びに支配人その他の使用人に対し、会計に関する報告を求めることができる。例文帳に追加

(2) The accounting auditors may at any time inspect and copy the following materials or request reports on accounting from the directors and accounting advisors and managers or other employees:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　社員総会に提出する議案（取締役、会計参与及び会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関するものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(ii) Decisions on the contents of proposals to be submitted to the General Meeting of members (excluding those regarding the election and dismissal of directors, accounting advisors and accounting auditors, and the non-reappointment of accounting auditors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会計監査人は、いつでも、次に掲げるものの閲覧及び謄写をし、又は取締役及び会計参与並びに使用人に対し、会計に関する報告を求めることができる。例文帳に追加

(2) An accounting auditor may, at any time, inspect and copy the following things or request reports on accounting from the directors and accounting advisors as well as the employees:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　株主総会に提出する議案（取締役、会計参与及び会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関するものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(v) Decisions on the contents of proposals to be submitted to a shareholders meeting (excluding those regarding the election and dismissal of directors, accounting advisors and accounting auditors and the refusal to reelect accounting auditors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計をユーザが望む条件で行うことができ、特に仕訳においてユーザが望む任意の取引を消去すなわち逆仕訳によって相殺し、管理会計に役立てることができる会計情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting information system which can be helpful for managed accounting by performing accounting under conditions desired by a user, and erasing arbitrary transactions desired by the user especially by journalizing, that is, offsetting those arbitrary transactions by reverse journalizing. - 特許庁

十八　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任（一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。）の手続をすることを怠ったとき。例文帳に追加

(xviii) When he/she has failed to carry out the procedure for the appointment of a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or accounting auditor (including the appointment of any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor) in the case where his/her number shall fall short of the number specified by this Act or the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任（一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。）の手続をすることを怠ったとき。例文帳に追加

(xxii) when, in cases where there is a shortfall in the number of directors, accounting advisors, company auditors, executive officers or accounting auditors prescribed in this Act or the articles of incorporation, the person fails to carry out the procedures for appointing a person(s) to assume such position (including the appointment of a person who is temporarily to perform the duties of an accounting auditor);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　取締役、執行役、会計参与又は監査役のうちに次のいずれかに該当する者のある株式会社等例文帳に追加

(x) A Stock Company, etc. whose directors, executive officers, accounting advisors or company auditors include any person:  - 日本法令外国語訳データベースシステム