「便宜を図る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動機等を用いて取引を行えるようにして、顧客の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience for a customer by performing transaction by using a mobile set, etc. - 特許庁

操作部材を追加することなく縦位置撮影の便宜を図る。例文帳に追加

To provide facility for photographing in a vertical position without adding an operation member. - 特許庁

タクシーチケットを利用する企業、利用者双方の便宜を図る。例文帳に追加

To provide convenience for both enterprises and users utilizing taxi tickets. - 特許庁

個別編集と共同編集とを区別して取り扱う際の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience when discriminately dealing with individual editing and joint editing. - 特許庁

レジューム情報の管理に融通性を持たせ、利用者の便宜を図る。例文帳に追加

To make the management of resume information flexible, and to improve the convenience of a user. - 特許庁

セキュリティを考慮しつつ商品購入者の便宜を図る。例文帳に追加

To offer convenience to a commodity purchaser while considering security. - 特許庁

授産所という,失業者に就業の便宜を図る社会福祉施設例文帳に追加

a social welfare facility called unemployment office  - EDR日英対訳辞書

これにより、メディア処理機器の制御の便宜を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the convenience in controlling the media processing apparatus is achieved. - 特許庁

会議に用いる電子化された会議資料の利用の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience in using digitized conference materials used for a conference. - 特許庁

リモートデバイス上のデジタル証明書の管理の便宜を図る。例文帳に追加

To provide management of a digital certificate on a remote device with convenience. - 特許庁

エアコンプレッサにおいて、メンテナンス用品等の携帯の便宜を図る。例文帳に追加

To facilitate carrying of articles for maintenance. - 特許庁

コンテンツが配信される３Ｄ対応端末の処理の便宜を図る。例文帳に追加

To facilitate a process of a 3D compatible terminal to which a content is delivered. - 特許庁

データファイルを同じ印刷属性にて印刷を行いたい場合の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience when a user wants to print a data file with the same print attribute. - 特許庁

携帯端末を用いて料金の支払いを行えるようにして、顧客等の便宜を図る。例文帳に追加

To contrive convenience for a customer, etc., by enabling payment of charges by using a portable terminal. - 特許庁

ドライブスルー施設を有する店舗及びこの店舗を利用する者の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience of a shop having drive-through equipment and a user of the shop. - 特許庁

インクカートリッジのユーザの自動販売機を使用した購入の便宜を図る。例文帳に追加

To offer convenience to the user of an ink cartridge when the user purchases the ink cartridge using a vending machine. - 特許庁

したがって、ユーザーの便宜を図る日本語辞書サービスを実現することができる。例文帳に追加

The Japanese dictionary service that gives facility to the user can thereby be achieved. - 特許庁

携帯端末に対して位置情報等を送信して、携帯端末のユーザの便宜を図る。例文帳に追加

To transmit positional information to a portable terminal for the convenience of a user of the portable terminal. - 特許庁

カバープレートにフットレストペダル16を設けてオペレータの便宜を図る。例文帳に追加

The cover plate is provided with a footrest pedal 16 for the convenience of an operator. - 特許庁

電子鍵のもつセキュリティを確保しつつ、ユーザに対して合鍵発行の便宜を図る。例文帳に追加

To provide convenience of issuing a spare key to a user while ensuring the security of an electronic key. - 特許庁

エレベータの全開している扉の閉まり始めるまでの時間を表示して利用者の便宜を図る。例文帳に追加

To facilitate users' convenience by displaying a time for a fully opened door of an elevator to start its closing. - 特許庁

プレーヤのタッチ操作によるキャラクタの移動を制御するための軌跡入力の便宜を図ること。例文帳に追加

To facilitate input of a trajectory for controlling the movement of a character based on a player's touch operation. - 特許庁

各種書類を一括出力して、集合住宅入居者と管理者の便宜を図る。例文帳に追加

To collectively output various documents and provide facilities for a tenant and a manager of collective housing. - 特許庁

電子鍵のもつセキュリティを確保しつつ、ユーザに対して合鍵発行の便宜を図る。例文帳に追加

To provide an electronic door lock system which provides convenience of issuing a duplicate key to the user while ensuring the security of an electronic key. - 特許庁

画像データに対し、２種類の方法で画像処理を行えるようにし、ユーザの便宜を図る。例文帳に追加

To meet the convenience of a user by making it possible to perform image processing of image data by two kinds of method. - 特許庁

これにより、録画機能を利用する際に、ユーザの便宜性を図ることができるようになる。例文帳に追加

This attains user-friendliness in use of the video recording function. - 特許庁

アイコンボタンの表示で、ペン１１による入力操作の便宜を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the input operation with the pen 11 can be made more convenient by displaying the icon button. - 特許庁

遊技客からの消費税徴収に柔軟に対応するとともに、遊技客の便宜を図ること。例文帳に追加

To flexibly correspond to the collection of a consumption tax from a game customer and giving the game customer every convenience service thereto. - 特許庁

これにより、応用装置の使用および水素貯蔵タンクの交換時の便宜を図る。例文帳に追加

Thus, convenience in use of an application device and replacement of the hydrogen storage tank is improved. - 特許庁

遊技客からの消費税徴収に柔軟に対応するとともに、遊技客の便宜を図ること。例文帳に追加

To flexibly respond to the collection of consumption taxes from game customers and serve the game customers' convenience. - 特許庁

建物屋上にあるエレベーター機械室までの機器の搬出入の便宜を図る。例文帳に追加

To improve easiness in carrying equipment into/out of an elevator machine room on the roof of a building. - 特許庁

ナビゲーションシステムなどの検索結果の利用の便宜を図ることができるようにする。例文帳に追加

To ensure the utilization of the research result of a navigation system or the like. - 特許庁

重力方向に沿って並設された接続端子へのケーブル接続の便宜を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of cable connection to a connection terminal provided along a gravity direction in parallel. - 特許庁

情報端末の用い方として特定企業や顧客にとっての便宜の向上を図る。例文帳に追加

To enhance convenience for a specified enterprise and a customer as a using method of an information terminal. - 特許庁

子供や車椅子利用者等高いところまで手の届かない者の便宜を図る。例文帳に追加

To provide for the convenience of those who cannot reach high, such as children and wheelchair users, etc. - 特許庁

インターネットなどを利用した通信販売事業をしている参加会社の便宜を図ると共に、このような通信販売事業の顧客の便宜を図る。例文帳に追加

To improve the convenience for a participant company which performs a mail-order business while utilizing the Internet or the like and to improve convenience for the client of such a mail-order business. - 特許庁

不在により視聴者が視聴し損なった映像素材を自動録画し、視聴者の便宜を図る録画再生装置において、視聴者の便宜と消費電力の削減という課題を解決する。例文帳に追加

To automatically picture-record an image material which a viewer fails to view, and to give convenience to the viewer and reduce power consumption in a recorded picture reproducing apparatus for giving the convenience to the viewer. - 特許庁

付加情報を画像に埋め込む際の便宜を図ること、あるいは画像に埋め込まれた付加情報の検出の確実性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience in embedding additional information to an image, or to improve reliability in detecting the additional information embedded in the image. - 特許庁

旧来の郡町村制に戻し人民の便宜を図ると同時に、戸長を民選とすることにより地方に一定の自治を認めた。例文帳に追加

This law restored the traditional county, town and village system for the convenience of the public as well as granted a certain level of local autonomy by introducing the public election for the Kocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のコンテンツ再生装置でコンテンツを再生する場合に便宜を図ることが容易なコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents reproducing apparatus which easily provides convenience when the contents are reproduced with a plurality of the contents reproducing apparatus. - 特許庁

自動車保険のサービスを提供する保険会社と契約者の双方の便宜を図る運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system convenient for both an insurance company which provides an automobile insurance service and a contractor. - 特許庁

給水栓自体に石鹸、ブラシ等の物品を置いたり、吊したりするための構造を付加して、使用者の便宜を図る。例文帳に追加

To achieve the convenience of a user by adding a structure for placing or hanging articles such as soap and a brush to a water faucet itself. - 特許庁

写真注文の便宜を図る方法を情報通信ネットワーク（インターネット、携帯電話ネットワーク）を利用して提供する。例文帳に追加

To provide a method to meet the convenience of ordering a photograph using an information communication network (the Internet, personal handy phone system network). - 特許庁

撮影済画像に対して意図した構図を決定してプリント時に便宜を図ることができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which the convenience can be enhanced in printing by determining the intended composition with respect to a captured image. - 特許庁

インターネットの利用に関して利用者の便宜を図るため、利用者の身近な地域を限定することでより利便性の高い情報を提供する。例文帳に追加

To provide information of higher convenience by limiting an area in a user's immediate surroundings for user's convenience of using the Internet. - 特許庁