「倫理的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物人を自分本位にあるいは非倫理的に利用する人例文帳に追加

a person who uses something or someone selfishly or unethically  - 日本語WordNet

殺人兵器の売買は倫理的に許されるのだろうか.例文帳に追加

Is the trade in murderous weapons morally acceptable?  - 研究社 新和英中辞典

主義または習慣上、倫理的に悪い例文帳に追加

morally bad in principle or practice  - 日本語WordNet

倫理的に受諾しうることから逸脱すること例文帳に追加

departure from what is ethically acceptable  - 日本語WordNet

彼は、自分の倫理主義により、しばしば道徳的な話をした例文帳に追加

his ethicism often led him to moralize  - 日本語WordNet

存在と知識と倫理についての問題の合理的探求例文帳に追加

the rational investigation of questions about existence and knowledge and ethics  - 日本語WordNet

非倫理的で、過度に攻撃型の投資をする証券会社例文帳に追加

an unethical or overly aggressive brokerage firm  - 日本語WordNet

精神や倫理的素質において退歩している状態例文帳に追加

the state of being degenerate in mental or moral qualities  - 日本語WordNet

テレビ放送における自主的な倫理規定例文帳に追加

an ethical code regulating television broadcasting  - EDR日英対訳辞書

カント哲学における定言的命令という倫理原理例文帳に追加

the ethical principle of Immanuel Kant, called categorical imperative  - EDR日英対訳辞書

動機づけとなる倫理的責任の自覚例文帳に追加

a motivating awareness of ethical responsibility  - 日本語WordNet

社会的に、伝統的に受け入れられる倫理によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by socially or conventionally acceptable morals  - 日本語WordNet

特に態度および倫理的あるいは観念的価値観に没頭すること例文帳に追加

preoccupation especially with one's attitudes and ethical or ideological values  - 日本語WordNet

性質がある特定の倫理的、認識論的概念に似ている論理体系例文帳に追加

a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts  - 日本語WordNet

道徳上の問題を解決する倫理的原則の、または、道徳上の問題を解決する倫理的原則に関する例文帳に追加

of or relating to the use of ethical principles to resolve moral problems  - 日本語WordNet

そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。例文帳に追加

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. - Tatoeba例文

好意を持たれた人または会社の（時々非倫理的に）優遇例文帳に追加

privileged treatment of a favored person or corporation (sometimes unethically)  - 日本語WordNet

倫理的に、または礼儀の面で、標準や期待以下であるもの例文帳に追加

that which is below standard or expectations as of ethics or decency  - 日本語WordNet

倫理またはイデオロギーの考慮よりも現実的なものに基づいた政治例文帳に追加

politics based on practical rather than moral or ideological considerations  - 日本語WordNet

結果説という,行為の結果や影響に道徳的判断の基準をおく倫理説例文帳に追加

a moral theory based on past results  - EDR日英対訳辞書

倫理的商業主義と環境商業主義には違いがある。例文帳に追加

There's a difference between ETHICAL and ENVIRONMENTAL consumerism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。例文帳に追加

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.  - Tanaka Corpus

感覚だけが、何が善かを判断する基準であるという倫理的原則例文帳に追加

the ethical doctrine that feeling is the only criterion for what is good  - 日本語WordNet

道徳の起源を,人間の社会的条件から説明する倫理学説例文帳に追加

a theory of ethics explaining the origin of morals from social conditions  - EDR日英対訳辞書

私の信じるところでは、人類の道徳的再生がなされるには、もっぱらキリスト教的起源から発展した倫理以外の倫理が、キリスト教倫理とならんで存在すべきですし、例文帳に追加

I believe that other ethics than any one which can be evolved from exclusively Christian sources, must exist side by side with Christian ethics to produce the moral regeneration of mankind;  - John Stuart Mill『自由について』

倫理的、歴史的には1つの国だが政治的に別の国に支配されている所例文帳に追加

a region that is related ethnically or historically to one country but is controlled politically by another  - 日本語WordNet

人の考えや行動を支配する倫理的・道徳的原則に論理的に由来する動機づけ例文帳に追加

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions  - 日本語WordNet

彼が隣りの家の人たちにしたことは法的に正しくとも倫理的には間違っている.例文帳に追加

What he did to his next‐door neighbors is legally right but morally wrong.  - 研究社 新和英中辞典

社会的責任を果たし、倫理観を徹底させている企業のものを優先的に購入する例文帳に追加

Place priority on buying from companies which fulfill social responsibility and have a thorough sense of ethics - 経済産業省

政治的な暗殺、トークショー・ホストと医学倫理についての批判的の冗談例文帳に追加

caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics  - 日本語WordNet

私は効用を、あらゆる倫理的問題に究極的な訴求力があるものだと見なしているのですが、例文帳に追加

I regard utility as the ultimate appeal on all ethical questions;  - John Stuart Mill『自由について』

また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。例文帳に追加

Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action.  - 金融庁

(2)ヒト幹細胞等に関する知識（ヒト幹細胞等の取扱いに関する倫理的考え方を含む。）例文帳に追加

(2) Knowledge of human stem cells (including the ethical handling of human stem cells) - 厚生労働省

しかし、彼の講義が最後にもたらす倫理的な昂揚は感じないわけにはいきません。例文帳に追加

but it is impossible not to feel the ethic glow with which his lecture concludes.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

道徳上ジレンマを解決するための、一般的な倫理原則の応用に基づく道徳学例文帳に追加

moral philosophy based on the application of general ethical principles to resolve moral dilemmas  - 日本語WordNet

理工学研究科「東洋の倫理観に根ざした国際的技術者養成」（平成19年度）例文帳に追加

"Making of International-level Engineers Equipped with Eastern Ethics" by Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 19)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし陽明学はそのうちの倫理学及び方法論的側面の革新であったに過ぎない。例文帳に追加

On the other hand, Yomei-gaku reformed just the ethics and methodology sides of Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は，当該倫理委員会の手続についての具体的な規則を定めることができる。例文帳に追加

The King may, by regulation, determine specific rules for the committee’s procedures. - 特許庁

１１． 最後に、大臣は、建設とバイオ医薬品分野から始まる、中小企業が重要な利害関係者である分野において、自発的な倫理原則や倫理規約が追加的に開発されることを全面的に支持し、期待している。例文帳に追加

11. Finally, Ministers fully support and look forward to the development of additional sets of voluntary ethical principles or codes of ethics in sectors where SMEs are important stakeholders, beginning with the construction and bio-pharmaceutical sectors.  - 経済産業省

和辻倫理学の特色とは、以上に挙げた二つのレヴェルが渾然とからみ合い、原理的に探求された倫理学がそのまま具体的な歴史へと融合されてゆくところに求められるだろう。例文帳に追加

One characteristic of Watsuji Rinrigaku is that the two levels described above are blended together so that the ethics that were pursued as theory were harmonized with a specific history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には封建社会において並存する「幕藩体制の倫理と武士階級の倫理の衝突」であり、近代日本においては「日本人のアイデンティティの喪失」である。例文帳に追加

In more concrete terms, it is 'a conflict between the ethics in the feudal system and in samurai hierarchy' which are present simultaneously in feudal society and it is 'a loss of identity as a Japanese person' in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた，ビジネス倫理の任意規範のためのＡＰＥＣ原則の実施における進展を歓迎し，能力構築活動を通じた倫理的なビジネス慣行を強化する更なるＡＰＥＣの取組に期待する。例文帳に追加

We also welcome progress in the implementation of APEC principles for voluntary codes of business ethics and look forward to further APEC efforts to strengthen ethical business practices through capacity building activities. - 経済産業省

儒家的隠逸とは儒教的な倫理を基盤とし、隠逸そのものは目的を達成するための手段としているところに特徴がある。例文帳に追加

The recluse of Confucianists are characterized by being based on the ethic of Confucianism and using recluses as means to realize their goals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓いと同じ目的にかなう厳粛な宣言（誓いが宗教的、倫理根拠における人にとって好ましくない場合）例文帳に追加

a solemn declaration that serves the same purpose as an oath (if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds)  - 日本語WordNet

経世済民という絶対倫理のみに価値をおかず、哲学的・宗教的真理にも重きを置く文人が増えたのである。例文帳に追加

It showed that there was an increasing number of Bunjin who put an emphasis on philosophical and religious issues rather than valuing only the absolute ethic of governing a nation and providing relief to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス