「入合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プラスチックフィルム挿入合わせガラスの製造方法およびプラスチックフィルム挿入合わせガラス例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LAMINATED GLASS INTERCALATED WITH PLASTIC FILM AND LAMINATED GLASS SANDWICHING PLASTIC FILM - 特許庁

プラスチックフィルム挿入合わせガラスの製造方法およびプラスチックフィルム挿入合わせガラス例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PLASTIC FILM-INTERLEAVED GLASS LAMINATE, AND PLASTIC FILM-INTERLEAVED GLASS LAMINATE - 特許庁

画像重ね合わせ部２００は、入力検出画像と入力ボタン画像とを重ね合わせる。例文帳に追加

The image superposing part 200 superposes an input detection image on an input button image. - 特許庁

食材組み合わせ購入方法および装置と食材組み合わせ購入プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PURCHASING COMBINATION OF FOOD MATERIALS AND PROGRAM FOR PURCHASING COMBINATION OF FOOD MATERIALS - 特許庁

プラスチックフィルム挿入合わせガラスの製造方法及びプラスチックフィルム挿入合わせガラス例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLASTIC FILM-INSERTED LAMINATED GLASS AND PLASTIC FILM-INSERTED LAMINATED GLASS - 特許庁

プラスチックフィルム挿入合わせガラスの製造方法およびプラスチックフィルム挿入合わせガラス例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLASTIC FILM-INSERTED LAMINATED GLASS AND PLASTIC FILM-INSERTED LAMINATED GLASS - 特許庁

収入と支出を釣り合わせる例文帳に追加

to balance the receipts and expenses―make the accounts balance―make both ends meet  - 斎藤和英大辞典

家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。例文帳に追加

The whole family helped harvest the wheat. - Tatoeba例文

焦点を合わせる、または焦点の中に入る例文帳に追加

become focussed or come into focus  - 日本語WordNet

彼女は、彼を恥じ入らせて埋め合わせをさせた例文帳に追加

She shamed him into making amends  - 日本語WordNet

違う種類の物を同じ入れ物に盛り合わせる例文帳に追加

to fill a container with various kinds of things  - EDR日英対訳辞書

その瓶にはキャンディーの詰め合わせが入っている例文帳に追加

The jar contains assorted candies. - Eゲイト英和辞典

印刷入稿まではなんとか間に合わせます。例文帳に追加

I will manage to make it in time before the document will arrive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。例文帳に追加

The whole family helped harvest the wheat.  - Tanaka Corpus

導入--一般的な DNS 問い合わせとパケットの解析例文帳に追加

Introduction-- General purpose DNS querying and packet parsing  - PEAR

冷陰極電子銃の自動入射軸合わせ方法例文帳に追加

AUTOMATIC INCIDENT AXIS ALIGNING METHOD FOR COLD CATHODE ELECTRON GUN - 特許庁

フレームにネットと蓋を組み合わせた、石鹸入れ例文帳に追加

SOAP CONTAINER FOR WHICH NET AND LID ARE COMBINED WITH FRAME - 特許庁

図柄組合わせ式パチンコ遊技機用の入球装置例文帳に追加

BALL INLET DEVICE FOR PATTERN COMBINATION TYPE PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

斜杭貫入システム、および杭芯の位置合わせ方法例文帳に追加

BATTER PILE PENETRATING SYSTEM AND PILE CORE POSITIONING METHOD - 特許庁

投入製品の種類の組み合わせを出力する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR OUTPUTTING COMBINATION OF KIND OF INTRODUCED PRODUCT - 特許庁

それにより、嵌合と挿入だけで光軸合わせができる。例文帳に追加

Accordingly, optical axis alignment is performed by fitting and insertion only. - 特許庁

封筒及び封筒とその封入物の組み合わせ構造例文帳に追加

ENVELOPE AND COMBINATION STRUCTURE OF ENVELOPE AND ITEM ENCLOSED THEREIN - 特許庁

アンテナ封入型合わせガラス及びその製造方法例文帳に追加

ANTENNA-EMBEDDED LAMINATED GLASS AND METHOD OF PREPARING THE SAME - 特許庁

プラスチックフィルム挿入合わせガラス例文帳に追加

LAMINATED GLASS WITH PLASTIC FILM INSERT - 特許庁

入力軸(14)は、前記合わせ面(S)より上方に配設する。例文帳に追加

The input shaft 14 is disposed on the upper side of the mating face S. - 特許庁

よって、嵌合と挿入だけで光軸合わせができる。例文帳に追加

Accordingly, optical axis alignment is performed by fitting and insertion only. - 特許庁

穴埋めによる問合わせ《空欄に記入していくことで検索条件を指定する問合わせ》例文帳に追加

query by example  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

自動位置合わせシステムの利用者が位置合わせの際に情報を入力することを可能にする。例文帳に追加

To enable an input of information when the user of an automatic alignment system performs alignment. - 特許庁

重ね合わせ処理部１３０が、上記領域内に入力画像を重ね合わせる重ね合わせ処理を行う。例文帳に追加

The overlapping processing section 130 carries out the overlapping processing for overlapping the input image into the region. - 特許庁

導入導入--一般的な DNS 問い合わせとパケットの解析貢献者 Eric KilfoilSara Golemon例文帳に追加

IntroductionIntroduction-- General purpose DNS querying and packet parsing Contributors Eric KilfoilSara Golemon  - PEAR

また、投入位置で静止している投入手段の組み合わせの一つにその組み合わせの投入手段の対応遊技球数の合算値の整数倍に前記投入要球数と一致する組み合わせが存在することを示す場合には、その組み合わせの投入手段を優先して受入作動させる。例文帳に追加

When these of information mark existence of a combination among combinations of the loading means standing still at an loading position, in which the required loading ball count agrees with integer multiples of the total number of the balls corresponding to the loading means of the combination, priority is given to the loading means of the combination for execution of a receiving operation. - 特許庁

購入商品の組み合わせが、組み合わせによる割引料金の適用となれば、その割引料金を商品購入者が支払う。例文帳に追加

When this combination of the purchased commodity is applicable to the discount by combination, the commodity purchaser pays the reduced price. - 特許庁

眼内レンズは、封入切開部内に置かれ、眼内レンズは、封入切開部の位置合わせ特徴部と係合する位置合わせ特徴部を有する。例文帳に追加

The intraocular lens is placed within an enclosed incision, wherein the intraocular lens has the registration feature that engages with the registration feature of the enclosed incision. - 特許庁

ユーザによって入力部１３を介してコマンドデータが入力され、待ち合わせ相手が待ち合わせ場所に到着したか否かが監視される。例文帳に追加

Command data are inputted via an input part 13 by a user, and it is monitored whether his opposite side number waiting has arrived at the place of waiting. - 特許庁

画像入力部３を介して入力された第１の画像と第２の画像の位置合わせが位置合わせ部５において行われる。例文帳に追加

Positioning of a first image and a second image inputted via an image input part 3 is performed at a positioning part 5. - 特許庁

入学試験は中学課程の程度に合わせなければならぬ例文帳に追加

The entrance-examinations must be adapted to the standard of the middle-school course.  - 斎藤和英大辞典

この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。例文帳に追加

I don't like this model but I'll have to make do with it. - Tatoeba例文

別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服例文帳に追加

a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments  - 日本語WordNet

ヨーグルトと刻んだキュウリとスパイスの入ったインドの付け合わせ例文帳に追加

an Indian side dish of yogurt and chopped cucumbers and spices  - 日本語WordNet

映画の画面に合わせてあとから音を組み入れること例文帳に追加

in film making and movies, the action of adding sounds to a film after it has been filmed  - EDR日英対訳辞書

この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。例文帳に追加

I don't like this model but I'll have to make do with it.  - Tanaka Corpus

(問い合わせは標準エラーに書かれ、返答は標準入力から読まれる。例文帳に追加

(Write a question on stderr, and read the answer from stdin.  - JM

導入--ゲームサーバへの問い合わせを行うための共通 API を提供する例文帳に追加

Introduction-- Provides a common API to query game servers  - PEAR

八寸名古屋帯(帯芯を入れず単純に折り返し、縫い合わせる)例文帳に追加

Hassun (24.24 cm) Nagoya obi (simply folded over and sewn together without an obishin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国情に合わせて導入されたものである。例文帳に追加

However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス