「内蔵助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大石内蔵助の妻。例文帳に追加

Wife of Kuranosuke OISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の次男。例文帳に追加

The second son of Kuranosuke OISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の次女。例文帳に追加

The second daughter of Kuranosuke OISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の三男。例文帳に追加

The third son of Kuranosuke OISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は斎藤内蔵助。例文帳に追加

Toshimitsu was commonly known as Kuranosuke SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称内蔵助（くらのすけ）。例文帳に追加

His common name was Kura no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は内蔵助（くらのすけ）。例文帳に追加

His common name was Kuranosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の長男。例文帳に追加

The oldest son of Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の長女。例文帳に追加

The oldest daughter of Kuranosuke OISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科での大石内蔵助の妾。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI's mistress in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、内蔵助、遠江国守。例文帳に追加

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Totomi kokushu (daimyo of Totomi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにきて大石内蔵助も覚悟を決めた。例文帳に追加

After all this, Oishi Kura-no-suke made up his mind to take action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は興十郎・内蔵助・十郎左衛門。例文帳に追加

His nicknames were Kojuro (興十郎), Kura no suke, and Jurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、大石内蔵助に同行して江戸へ下った。例文帳に追加

In November, he went down to Edo accompanying Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、大石内蔵助も吉良の生存の情報を得た。例文帳に追加

At around this time, Kuranosuke OISHI received information about Kira's survival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。例文帳に追加

On December 23, Oishi and his party entered Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門隊の大将は大石内蔵助。例文帳に追加

The major captain for the front gate party was Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処分により大石内蔵助は仇討ちを決定する。例文帳に追加

This treatment incited Kuranosuke OISHI to get revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助を助けて行動するが逐電してしまう。例文帳に追加

Although he acted in support of Kuranosuke OISHI, he later absconded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭と大石内蔵助の親類。例文帳に追加

A relative of Asano Takumi no Kami and Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは小荷駄奉行の宮崎内蔵助や足軽・人足等多数を討取り、兵糧を奪って梁川城へ引き上げた。例文帳に追加

They returned to the Yanagawa-jo Castle after they killed many soldiers including Kuranosuke MIYAZAKI (宮崎内蔵助), konida bugyo (the magistrate of transporting army provisions), foot soldiers and ninsoku (coolies) to rob them of foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左は大石内蔵助の衣装をつけた二代目市川左團次。例文帳に追加

On the left is Sadanji ICHIKAWA the second who wears the costume of Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助が隠棲したところと伝えられ、大石寺とも称される。例文帳に追加

The temple is reputed to be where Kuranosuke OISHI retired and is also known as Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は内蔵助の肖像画（現存、大和文華館蔵）を描いている。例文帳に追加

He drew a portrait of Kuranosuke (currently exhibited in the Museum Yamatobunkakan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は中村内蔵助の娘を引き取って数年間養育した。例文帳に追加

Korin took in Kuranosuke NAKAMURA's daughter and raised her for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村内蔵助像　大和文華館蔵　宝永元年（1704年）（重要文化財）例文帳に追加

Portrait of Kuranosuke NAKAMURA, The Museum Yamatobunkakan, 1704 (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は内蔵助（くらのすけ）・新七郎（しんしちろう）・五左衛門（ござえもん）。例文帳に追加

His common names were Kuranosuke, Shinshichiro and Gozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時が内蔵助が主君と相見える最後の機会となった。例文帳に追加

That is the last time Kuranosuke saw his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この帰京後から、内蔵助の廓などでの放蕩がひどくなった。例文帳に追加

Upon returning to Kyoto, Kuranosuke became famous for a life of debauchery in the red light district of Kuruwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助は確かな情報と判断し、討ち入りは同日夜と決する。例文帳に追加

Kuranosuke judged the information to be correct and set the attack for the night following the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助らは彼らの指示に従って仙石久尚の屋敷へ移動した。例文帳に追加

Kuranosuke relocated to the residence of Hisanao SENGOKU upon their orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に京都市へ戻り、大石内蔵助に江戸の状況を報告。例文帳に追加

In August, he returned to Kyoto City and reported the situation of Edo to Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大石良雄の内蔵助はこの内蔵寮の次官ということである。例文帳に追加

Kuranosuke (Deputy chief of Kuraryo) Yoshio OISHI means that Yoshio was a deputy in the Kuraryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂を離れた後の7月、内蔵助は山城国山科区に隠棲する。例文帳に追加

Kuranosuke moved to Yamashina Ward, Yamashiro Province in July after leaving Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏門隊の大将は大石内蔵助の嫡男大石主税。例文帳に追加

The major captain for the back gate party was Kuranosuke OISHI's legitimate son Chikara OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士の中では大石内蔵助に次ぐ人物として、これを補佐した。例文帳に追加

He followed and assisted Kuranosuke OISHI, the highest of the roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の親類で義盟に加わるが、円山会議後に脱盟。例文帳に追加

Despite joining the group and being a relative of Kuranosuke OISHI, he withdrew following the Maruyama Meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士の切腹に際しては大石内蔵助らの検死役をつとめる。例文帳に追加

He served as coroner for Kuranosuke OISHI in the event of Ako roshi's suicide by disembowelment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助家は同藩江戸屋敷において藩内ばかりでなく他藩士にも指南した。例文帳に追加

Kuranosuke family taught gunnery at the Edo residence of the same domain to feudal retainers not only of the domain of Tsuchiura but also of the other domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は松竹（『忠臣蔵』、1954年）と東宝（『忠臣蔵』、1962年）の映画でも演じている。例文帳に追加

He also played the part of Kuranosuke OISHI in the film adaptations of "Chushingura" by Shochiku (1954) and Toho (1962).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は江戸詰となった中村内蔵助を頼り、宝永元年（1704年）頃、江戸へ下った。例文帳に追加

Korin went to Edo in 1704 to be with Kuranosuke NAKAMURA, who was assigned to a post in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは頼母助や内蔵助の項目参照のこと）が江戸で死去している。例文帳に追加

See Tanomonosuke and Kura no suke for further information) died in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月23日(旧暦)（3月18日）、水谷家家老鶴見内蔵助より同城を無血で受け取った。例文帳に追加

On March 18, he received the castle from Kuranosuke TSURUMI, Karo (chief retainer) of the Mizutani family, bloodlessly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣大石内蔵助たちのその後は、元禄赤穂事件の項を参照のこと。例文帳に追加

See the section on the Genroku Ako Incident for details on what became of the remaining subjects such as Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス