「再開」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

は、実行を再開し、次のシステムコールに入る時に停止させる。例文帳に追加

continue and stop on entry to the next syscall, which will not be executed.  - JM

デフォルトの動作は、プロセスが停止中の場合にその実行の再開。例文帳に追加

Default action is to continue the process if it is currently stopped.  - JM

に書かれているシステムコールの再開に関する議論を参照のこと。例文帳に追加

for a discussion of system call restarting.  - JM

停止した子プロセスがSIGCONT の配送により再開した場合にも復帰する。例文帳に追加

also return if a stopped child has been resumed by delivery of SIGCONT .  - JM

(Linux 2.6.10 以降)子プロセスがSIGCONT の配送により再開した場合に真を返す。例文帳に追加

(since Linux 2.6.10) returns true if the child process was resumed by delivery of SIGCONT .  - JM

(停止していた) 子プロセスがSIGCONT が配送されて再開するのを待つ。例文帳に追加

Wait for (previously stopped) children that have been resumed by delivery of SIGCONT .  - JM

回避策: ネットワーク接続を復元し、インストールを再開します。例文帳に追加

Workaround: Restore the network connection and proceed with the installation.  - NetBeans

終戦後の1948年、特別取扱と年賀切手の発行が再開された。例文帳に追加

In 1948, after the end of the war, the special handling and issuance of New Year's postcard stamps resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-すき家でオージー・ビーフを使用し、牛丼販売を再開する。例文帳に追加

Sukiya resumed gyudon sales by using Australian beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）、終戦によりカレー粉の製造・販売が再開された。例文帳に追加

In 1946, the manufacture and sales of curry powder resumed due to the end of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、浦上商店が「即席ハウスカレー」の製造を再開。例文帳に追加

In 1949, Urakami Shoten resumed the manufacture of 'Instant House Curry.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年3月　松竹に復帰し、歌舞伎役者としての活動を再開。例文帳に追加

In March 1963, he returned to Shochiku and restarted his activity as a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、最後の製造者の縁者によって製作が再開された。例文帳に追加

However, in recent years the last manufacturers' relatives have resumed manufacturing Kyo tops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の活動再開第1作が『鬼龍院華子の生涯』である。例文帳に追加

His first work after resuming his activity was "The life of Hanako KIRYUIN."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにも再起し製作を再開した日活に入社。例文帳に追加

Fortunately he made another recovery and joined Nikkatsu Corporation which had resumed its film making activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争中にいったん廃止となり、戦後1947年に運行を再開している。例文帳に追加

Its operation was discontinued during the war, but after the war, in 1947, it was restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）9月6日-塚口～尼ヶ崎間の旅客営業再開。例文帳に追加

September 6, 1911: Services for passengers in the section between Tsukaguchi and Amagasaki were restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR001形気動車がATS-P車上装置を設置の上で運行再開。例文帳に追加

The ATS-P system was installed in the train of KTR Diesel Cars Series 001, and its operation was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。例文帳に追加

Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）11月1日十三～京都直通急行列車運転再開。例文帳に追加

November 1, 1941: The direct express train service between Juso and Kyoto was restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月27日-旧駅がトロッコ保津峡駅として再開業。例文帳に追加

April 27, 1991: The former station restarted its operation as Hozukyo Torokko Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、東舞鶴駅と西舞鶴駅では駅前再開発が行われている。例文帳に追加

Currently, re-development is underway in front of Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後交渉が再開され、南朝の使者が京都へ赴いている。例文帳に追加

Negotiations were resumed afterwards and a messenger from the Southern Court visited Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより交易は再開され倭館も再び開かれた。例文帳に追加

This allowed the both parties to restart trading, and the wakan was reopened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は1874年6月から交渉を再開するがやはり紛糾した。例文帳に追加

In June 1874, the Meiji Government resumed negotiations, which did not come to a conclusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）マカオより通商再開依頼のためポルトガル船来航。例文帳に追加

In 1640, Portuguese ships came from Macau to ask the Bakufu to resume trade with Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国交交渉再開の気運が高まり、1875年に交渉が行われた。例文帳に追加

There was a growing tendency to resume negotiations for diplomatic relations, and the negotiations started in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1895年には再開され、1900年には万国郵便連合に加盟した。例文帳に追加

However it was reopened in 1895, and Korea joined the Universal Postal Union in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューオーリンズの公立学校128校のうち，たった20校しか再開していない。例文帳に追加

Out of 128 public schools in New Orleans, only 20 have reopened.  - 浜島書店 Catch a Wave

WTC跡地の再開発計画がようやく進行し始めている。例文帳に追加

A redevelopment plan of the WTC site is finally beginning to make progress.  - 浜島書店 Catch a Wave

道路の再開とともに，石川県は観光キャンペーンを開始した。例文帳に追加

With the reopening of the road, Ishikawa Prefecture has started a tourist campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会の再開から30回目を祝って，２万2000発の花火が打ち上げられた。例文帳に追加

To celebrate the 30th anniversary of the festival since it was restarted, 22,000 fireworks were set off.  - 浜島書店 Catch a Wave

湯(ゆ)ノ倉(くら)地区の温泉旅館は再開の見通しが立っていない。例文帳に追加

Hot spring inns in the Yunokura area have no prospects of reopening.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月31日，東京の羽田空港が32年ぶりに国際定期便を再開した。例文帳に追加

On Oct. 31, Tokyo's Haneda Airport resumed regular international flights for the first time in 32 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，このイベントは再開されたが，今度はLED電球が使用された。例文帳に追加

Last year, the event was held once again, but this time LED bulbs were used.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，この地域での計画停電も早期の再開を妨げた。例文帳に追加

Also the planned blackouts in the area prevented an earlier reopening.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。例文帳に追加

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights.  - 浜島書店 Catch a Wave

大(おお)甕(みか)小学校では，児童75人が学校再開の式典に出席した。例文帳に追加

At Omika Elementary School, 75 students attended the school's reopening ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

活動を再開した後しばらくして，卵巣腫瘍があるとわかりました。例文帳に追加

Later, after I had started performing again, I found out I had an ovarian tumor.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年10月，同センターは一部の施設の営業を再開した。例文帳に追加

Last October, the complex resumed operating some of its facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

今夏，その31市町村のうち30が学校の屋外プールの使用を再開した。例文帳に追加

This summer, 30 out of the 31 municipalities have resumed using their outdoor school pools.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌舞伎座の再開場を記念した特別公演は１年間続く。例文帳に追加

Special performances to mark the reopening of the Kabuki-za will continue for a year. - 浜島書店 Catch a Wave

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。例文帳に追加

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，来年４月に両線で全線の運行を再開する計画だ。例文帳に追加

The company plans to restart full service on the two lines next April. - 浜島書店 Catch a Wave

両首脳はこの問題ついて交渉を再開することで合意した。例文帳に追加

The two leaders agreed to resume talks on the issue. - 浜島書店 Catch a Wave