「出づる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私慾より出づる行為例文帳に追加

an action dictated by interest  - 斎藤和英大辞典

彼の右に出づる者無し例文帳に追加

No one can compare with him.  - 斎藤和英大辞典

出港手続きをする例文帳に追加

to clear a ship  - 斎藤和英大辞典

三日月が出ている例文帳に追加

There is a new moon.  - 斎藤和英大辞典

(声を)しぼり出し続ける例文帳に追加

to continue straining one's voice  - EDR日英対訳辞書

選挙などに出続ける例文帳に追加

to keep on running in an election  - EDR日英対訳辞書

水などが出続ける例文帳に追加

(of water) to continue to come out  - EDR日英対訳辞書

口に出して言い続ける例文帳に追加

to continue to speak  - EDR日英対訳辞書

声に出して嘆き続ける例文帳に追加

to continue crying about something  - EDR日英対訳辞書

アルバムづくり等の想い出づくりが容易に行える想い出づくり支援システム及び想い出づくり方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a memory making support system and a memory making method capable of easily realizing memory making such as album making. - 特許庁

打出の小槌例文帳に追加

the magic mallet―（に相当するは）―the magician's wand―Aladdin's lamp  - 斎藤和英大辞典

出入口付養生パネル例文帳に追加

CURING PANEL WITH ENTRANCE - 特許庁

炎が出ずに燃え,煙が出続ける例文帳に追加

to continue smoking without flame  - EDR日英対訳辞書

歳出予算に基づいて行なう国の支出の原因となる行為例文帳に追加

a budgeted expenditure  - EDR日英対訳辞書

ヒス付モータトルク算出手段は、モータトルクに基づきヒス付モータトルクを算出する。例文帳に追加

The motor torque with hysteresis calculation means calculates the motor torque with hysteresis based on the motor torque. - 特許庁

形づくられるか、曲げられるか、引き出されることができる例文帳に追加

capable of being shaped or bent or drawn out  - 日本語WordNet

(3) 従前の規則に基づいてされた発明出願は，本法に基づく出願とみなされる。例文帳に追加

(3) Applications of inventions filed pursuant to previous regulations shall be deemed to be filed pursuant to this Act. - 特許庁

意匠出願とは，第21条に基づいて提出される出願をいう。例文帳に追加

Design application means an application filed under section 21.  - 特許庁

旅行に出かける前にこの書類事務を片づけるべきだ例文帳に追加

You should get this paperwork sorted before you go on a trip. - Eゲイト英和辞典

この映画は成(なる)島(しま)出(いづる)さんが監督した。例文帳に追加

The movie was directed by Narushima Izuru. - 浜島書店 Catch a Wave

己より出づるものは己に返る例文帳に追加

A wrong recoils on oneself.  - 斎藤和英大辞典

私はご飯を食べると元気が出ることに気づきました。例文帳に追加

I realized that eating a meal perks you up.  - Weblio Email例文集

彼女は困っている人に気づく事が出来る。例文帳に追加

She has the ability to recognize those in trouble. - Weblio Email例文集

見物人はいつも出来事にできるだけ近づこうとする例文帳に追加

gawkers always try to get as close to the action as possible  - 日本語WordNet

不幸で特徴づけられるあるいは、それを産み出すさま例文帳に追加

marked by or producing unhappiness  - 日本語WordNet

この重み付け後の遅延プロファイルに基づき有効パスを検出する。例文帳に追加

A valid path is detected on the basis of this delay profile after weighting. - 特許庁

たるから出した[瓶詰でない]ビール.例文帳に追加

beer (drawn) from the wood  - 研究社 新英和中辞典

彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。例文帳に追加

The way he walks reminds me very much of his father. - Tatoeba例文

ウメの実を塩づけにしたときに出る汁例文帳に追加

ume vinegar made by soaking ume fruit with salt  - EDR日英対訳辞書

彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。例文帳に追加

The way he walks reminds me very much of his father.  - Tanaka Corpus

プレスキャンデータに基づき、フイルム端を検出する。例文帳に追加

The film end is detected in accordance with prescan data. - 特許庁

世間をはばかること例文帳に追加

conventional propriety―Grundyism （What will Mrs. Grundy say?―より出づ）  - 斎藤和英大辞典

出費続きで困っている例文帳に追加

I am suffering from a constant drain on my purse.  - 斎藤和英大辞典

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。例文帳に追加

A fool's bolt is soon shot. - Tatoeba例文

この荷物を預ける事が出来ますか。例文帳に追加

Could I check my bags? - Tatoeba例文

突然または力強く出て来る例文帳に追加

come out suddenly or forcefully  - 日本語WordNet

出来事が途絶えることなく続くこと例文帳に追加

an unbroken series of events  - 日本語WordNet

(出版物を)続いて刊行する例文帳に追加

to publish an additional issue  - EDR日英対訳辞書

出家の際に授けられる名前例文帳に追加

an Buddhist name given to a person upon entering monkhood  - EDR日英対訳辞書

出家した人に授けられる名前例文帳に追加

a Buddhist name taken by a person entering priesthood  - EDR日英対訳辞書

トランプで,切り札を出し続ける例文帳に追加

to trump repeatedly  - EDR日英対訳辞書

(知恵や考えを)無理に出し続ける例文帳に追加

to continue in one's mental endeavors  - EDR日英対訳辞書

会合などに出席し続ける例文帳に追加

to continue attending meetings  - EDR日英対訳辞書

(中の物を外へ)吹き出し続ける例文帳に追加

to continue to spew something out  - EDR日英対訳辞書

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。例文帳に追加

A fool's bolt is soon shot.  - Tanaka Corpus