「別広」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初代別当は大江広元。例文帳に追加

The first betto was OE no Hiromoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤野別広虫女とも称される。例文帳に追加

She was also known as ' Fujinowake no Hiromushime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者による広告選別システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT SELECTION SYSTEM BY VIEWER - 特許庁

広島には別に広島みかん、因島みかんなどがある。例文帳に追加

Other than this, they grow Hiroshima mikan and Innoshima mikan in Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告を別の広告によって置き換えるネットワーク装置例文帳に追加

NETWORK DEVICE FOR REPLACING ADVERTISEMENT WITH ANOTHER ADVERTISEMENT - 特許庁

項目別広告, 三行広告 《求人・求職など項目別に分類されている》.例文帳に追加

a classified ad [advertisement]  - 研究社 新英和中辞典

項目別広告, 三行広告《求人 求職など項目別に分類されている》例文帳に追加

a classified ad [advertisement]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

オンライン広告における媒体別広告予算配分方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ALLOCATING ADVERTISING BUDGET TO MEDIA IN ONLINE ADVERTISING - 特許庁

個別広告情報出力装置、個別広告情報出力方法および記録媒体例文帳に追加

INDIVIDUAL ADVERTISEMENT INFORMATION OUTPUT DEVICE, INDIVIDUAL ADVERTISEMENT INFORMATION OUTPUT METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

用紙識別情報は、ポップ広告用紙を識別するための情報である。例文帳に追加

The sheet identification information is information for identifying the pop advertisement sheet. - 特許庁

オプションの部品は次の通り(別途有料).例文帳に追加

〈商品の広告文で〉 Optional parts are as follows (at extra cost).  - 研究社 新和英中辞典

別の棟を追加することで家を広げる例文帳に追加

expand the house by adding another wing  - 日本語WordNet

彼は広報活動に関しては、特別なアンテナを持っていた例文帳に追加

he had a special antenna for public relations  - 日本語WordNet

別の広告の紙面の間に折り込まれたセクション例文帳に追加

a folded section placed between the leaves of another publication  - 日本語WordNet

特別に強調するまたは意味を広げることの反復例文帳に追加

repetition to gain special emphasis or extend meaning  - 日本語WordNet

職業別電話帳の案内広告ページ例文帳に追加

a classified advertisement pages of a telephone directory  - EDR日英対訳辞書

新聞などで,項目別に分類して出す広告例文帳に追加

an advertisement in a newspaper  - EDR日英対訳辞書

別異弘願性戒鈔（広島・耕三寺蔵）例文帳に追加

Difference of Gugan commandment annotation (Kosan-ji Temple, Hiroshima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号は北肉山人・柴立子・広胖窩。例文帳に追加

His other pen names were Hokuniku Sanjin, Siryushi and Kohanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別ルートで広軌新線を建設する。例文帳に追加

New broad gauge railways should be laid through a new route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得した広告情報を登録者別に記憶する。例文帳に追加

The obtained advertisement information is stored by registrant. - 特許庁

インターネット地域別広告表示システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM BY INTERNET AREA - 特許庁

ウェブサイト上の差別化広告表示方法例文帳に追加

DIFFERENTIATED ADVERTISEMENT DISPLAYING METHOD ON WEB SITE - 特許庁

顧客別広告情報処理システム例文帳に追加

PROCESSING SYSTEM OF ADVERTISEMENT INFORMATION BY CUSTOMER - 特許庁

属性別広告提示方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADVERTISEMENT PRESENTATION BY PROPERTY - 特許庁

識別された広告は、車両ユーザに提示される。例文帳に追加

The identified advertisement is presented to the vehicle user. - 特許庁

特別広域ネットワークへのアクセス方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING ACCESS TO SPECIAL WIDE AREA NETWORK - 特許庁

中間業者装置１において，広告メール識別部１０は，各広告主装置３（ａ〜ｘ）からの広告メールのジャンル等を識別する。例文帳に追加

An advertisement mail identification part 10 of a middleman device 1 identifies the genre, etc., of advertisement mail from each advertiser device 3 (a to x). - 特許庁

広告依頼主１は、広告内容識別情報を示すＱＲコード４を広告媒体６に印刷するように広告主５に依頼する。例文帳に追加

The advertisement client 1 requests an advertiser 5 to print a QR code 4 showing advertisement content identification information on an advertisement medium 6. - 特許庁

顧客別広告情報出力手段１３では、受信した顧客別広告情報、又は顧客別広告情報蓄積手段１２に蓄積された顧客別広告情報を、所定のタイミングで、顧客別広告情報提示手段１４に出力する。例文帳に追加

A customer-categorized advertisement information output means 13 outputs the received customer-categorized advertisement information or the customer-categorized advertisement information stored in the customer-categorized advertisement information storage means 12 to a customer-categorized advertisement information presentation means 14 in a prescribed timing. - 特許庁

広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が、広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が掲載していない余白部分（３）を用いて、別の広告主（４）を募集（５）する内容を記載する。例文帳に追加

The advertiser who is not an advertisement trader of the advertisement flyers (1) states the contents to recruit (5) another advertiser (4), by using a margin segment (3) which not stated by the advertiser (2) who is not the advertisement trader of the advertisement flyers (1). - 特許庁

ユーザ毎の広告選別範囲を登録した選別情報８に基づいて、ユーザ毎に広告情報６を選別する。例文帳に追加

The advertisement information 6 collected from an advertiser are stored in an advertiser data base 10 of a server 4 and then selected for every user in response to the selection information 8 which registers advertisement selection range of every user. - 特許庁

各識別情報付加広告３０は、各広告情報に対して発行された識別情報を当該広告情報に対する広告に付加したものであり、各種の広告公開手段により様々な場所で公開されている。例文帳に追加

Each identification information added advertisement 30 is an advertisement for the advertisement information to which identification information issued to each advertisement information is added, and is opened to the public at various places by various types of advertisement exhibit means. - 特許庁

顧客別広告情報送信手段２４により、抽出した顧客別広告情報を、所定のタイミングで、当該広告情報に対応する属性情報を有する顧客の顧客別広告情報蓄積手段１２に送信する。例文帳に追加

A customer-categorized advertisement information transmission means 24 transmits the extracted customer-categorized advertisement information to a customer-categorized advertisement information storage means 12 having attribute information based on the advertisement information in a prescribed timing. - 特許庁

さらに、広告情報１００から対象に応じて対象別広告情報２６０を作成して対象別広告情報記憶手段２６に記憶して、前記対象別広告情報２６０を前記顧客端末５に配信する。例文帳に追加

Each object advertisement information 260 is made according to an object from the advertisement information 100, and is stored in an each object advertisement information storage means 26, and the each object advertisement information 260 is distributed to the customer terminal 5. - 特許庁

そしてセンターサーバ２００は、削除済情報が記憶された広告識別情報に対応する広告会社識別情報を読み出し、読み出した広告会社識別情報に対応する広告会社端末に、削除済情報が記憶された広告識別情報を送信する。例文帳に追加

Then, the center server 200 reads advertisement company identification information corresponding to the advertisement identification information in which the deleted information is stored, and transmits the advertisement identification information in which the deleted information is stored to an advertisement company terminal corresponding to the read advertisement company identification information. - 特許庁

釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。例文帳に追加

Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別ユーザ対応広告制作送信システムと方法ならびに広告制作送信センタ装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING AND TRANSMITTING ADVERTISEMENTS FOR INDIVIDUAL USERS AND ADVERTISEMENT PRODUCTION AND TRANSMISSION CENTER DEVICE - 特許庁

広告の利用頻度の高い複写機１３には特別な内容の広告を配信する。例文帳に追加

Advertisements with special contents are distributed to the copiers 13 that use advertisements at higher frequencies. - 特許庁

利用者を容易に判別して適する広告を表示するエレベータ広告装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator advertisement device for showing adequate advertisements while easily discriminating users. - 特許庁

特に、広告登録装置４４０は、オークション取引を利用して広告情報を選別する。例文帳に追加

The advertisement registering device 440, in particular, uses an auction transaction to select advertisement information. - 特許庁

検索行為からの経過時間を用いて表示広告を選別するインターネット広告例文帳に追加

INTERNET ADVERTISING, SELECTING ADVERTISEMENT TO BE DISPLAYED BY USING TIME ELAPSED FROM SEARCHING OPERATION - 特許庁

また、広告の大きさＳＺの情報に代えて、広告画像データの種別を指定する。例文帳に追加

Furthermore, the main control section 1 specifies the classification of the advertising image data instead of the information of the size SZ of the advertising. - 特許庁

広告機会を識別し、それらの機会を広告主へ提示し、広告に関する情報を受け取り、広告を挿入する広告提示方法及び広告提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement presenting method for identifying advertising opportunities, presenting these opportunities to an advertiser, receiving information about advertisements, and inserting the advertisements. - 特許庁

広告抽出部１１３は、広告関連情報記憶部１２１に記憶された広告種別と広告肯定キーワードとから広告表示可能な広告ＩＤを抽出する。例文帳に追加

An advertisement extraction unit 113 extracts an advertisement ID, allowing advertisement display from an advertisement type and an advertisement affirmative keyword stored in an advertisement related information storage unit 121. - 特許庁