「前癌の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そのような新規MN/CA IX-特異的抗体、断片、および変異体は、癌および前癌に対して診断的に/予後診断的におよび治療的に有用である。例文帳に追加

Such novel MN/CA IX-specific antibodies, fragments and variants are diagnostically, prognostically and therapeutically useful for cancer and precancer. - 特許庁

遺伝子発現署名を使用する、癌による死亡および前立腺癌生存率を予測するための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR PREDICTING DEATH BY CANCER AND SURVIVAL RATE OF PROSTATIC CANCER BY USING GENE EXPRESSION SIGNATURE - 特許庁

哺乳動物被験者の炎症性、前癌性又は癌性組織又はポリープを治療する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method of treatment of inflammatory, pre-cancerous or cancerous tissue or polyp in a mammalian subject. - 特許庁

そして、画像表示手部９において、前記癌部位推定部７で推定した癌部位の分布を表示する。例文帳に追加

A cancer part estimating section 7 estimates the distribution of a cancer part in the tissue sample, based on the distribution of the nucleus and cytoplasm estimated by the nucleus/cytoplasm distribution estimation section 6. - 特許庁

更に、ABCA1発現阻害剤は、前記抗癌剤の感受性を増強させる薬剤として有用であり、前記抗癌剤と組み合わせて新規な抗癌剤として用いられる。例文帳に追加

The ABCA1 expression inhibitor is useful as a medicament for enhancing the sensitivity of the anticancer agent, and usable as a new anticancer agent by the combination with the anticancer agent. - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical preparation and a feed each helping treating and/or preventing various diseases derived from hypoadiponectinemia, insulin-resistant sthenia, etc. (e.g. metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and diseases derived therefrom, cancer including endometrial cancer, postmenopausal breast cancer, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostate cancer). - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical formulation and an animal food useful for therapy and prophylaxis of various disorders originated from low adiponectinemia, insulin resistance sthenia or the like (for example, metabolic syndrome, diabetes and its complication, non-alcoholic fat hepatitis (NASH) and hepatic disease origined from it, and cancers such as endometrial carcinoma, breast carcinoma after menopause, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostatic cancer). - 特許庁

癌や前癌病変の悪性度や組織型を判定し、さらに癌温熱療法の効果を判定及び予測するための検査方法及び該方法を行うための検査試薬の提供。例文帳に追加

To provide an examination method for determining a malignancy or a histological type of a cancer or a precancerous lesion, and for determining and predicting an effect of thermal therapy for cancer, and an examination reagent for performing the method. - 特許庁

テガフールとギメラシルとオテラシルとを１：０．４：１のモル比で含有する抗癌剤の投与量決定方法であって、前記抗癌剤の投与量はクレアチニンクリアランスを指標に決定される、抗癌剤の投与量決定方法。例文帳に追加

The method for determining the oral dose of an anticancer agent comprising tegafur, gimeracil and oteracil in the molar ratio of 1:0.4:1 is provided, wherein the oral dose is determined with creatinine clearance as a criterion. - 特許庁

前立腺肥大症又は前立腺癌の予防剤若しくは治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preventing or treating agent for prostatomegaly or prostatic cancer. - 特許庁

そのような方法に包含される組織再構築関連状態は、前立腺癌、乳癌、卵巣癌、脳腫瘍、関節炎状態、閉塞性状態、および潰瘍性状態などの疾患を含む。例文帳に追加

The tissue remodeling-associated conditions encompassed by such a method include diseases such as prostate cancer, breast cancer, ovarian cancer, brain tumors, arthritic conditions, obstructive conditions, and ulcerative conditions. - 特許庁

封入されたシスプラチンは、種々のヒト固形癌、例えば乳癌及び前立腺癌（但し、それらだけには限定されない）の根絶において高い治療効力を有する。例文帳に追加

The encapsulated cisplatin has a high therapeutic efficacy in eradicating a variety of solid human tumors including but not limited to breast carcinoma and prostate carcinoma. - 特許庁

［２］前記細胞壊死活性は、肺癌患者由来の癌細胞を用いたハイブリドーマ、ヒト大腸癌由来細胞、マウス大腸癌由来細胞及びヒト末梢血リンパ球に対するものであることを特徴とする、上記［１］に記載の細胞壊死活性を有する化合物。例文帳に追加

[2] The compound having the activities of the cellular necrosis of [1] wherein the activities of the cellular necrosis are against a hybridoma using a cancer cell derived from a lung cancer patient, a cell derived from human colon cancer, a cell derived from mouse colon cancer and human peripheral blood lymphocyte is also provided. - 特許庁

本発明は前立腺癌、骨肉腫などの肉腫、腎細胞癌、乳癌、膀胱癌、肺癌、結腸癌、卵巣癌、未分化大細胞リンパ腫及びメラノーマを含む様々な種類の癌の治療及びアルツハイマー病の治療におけるこれらのＲＮＡｉ配列の使用、並びにＲＮＡｉ活性を有するＲＮＡ分子を、これらの治療を必要とするヒト個体を含む個体に投与することによる、これらの病気を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using RNAi sequences in the treatment of cancers of various types, including prostate cancer, sarcomas such as osteosarcoma, renal cell carcinoma, breast cancer, bladder cancer, lung cancer, colon cancer, ovarian cancer, anaplastic large cell lymphoma and melanoma, and Alzheimer's disease, and to provide a method for treating individual, including human individual in need of such treatment by administering an RNA molecule having RNAi activity. - 特許庁

本発明は、前立腺癌、骨肉腫などの肉腫、腎細胞癌、乳癌、膀胱癌、肺癌、結腸癌、卵巣癌、未分化大細胞リンパ腫及びメラノーマを含む様々な種類の癌の治療及びアルツハイマー病の治療におけるＲＮＡｉ配列の使用、並びにＲＮＡｉ活性を有するＲＮＡ分子を、これらの治療を必要とするヒト個体を含む個体に投与することによる、これらの病気を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide usage of RNAi sequences as therapeutics in the treatment of cancers of various types, including prostate cancer, sarcomas such as osteosarcoma, renal cell carcinoma, breast cancer, bladder cancer, lung cancer, colon cancer, ovarian cancer, undifferentiated large cell lymphoma and melanoma, and Alzheimer's disease, and a method for treating these diseases by administration of RNA molecules having RNAi activity to those individual including human individual in need of these treatment. - 特許庁

「天皇陛下は定期健診において今のところ前立腺癌の再発や他臓器への転移は見られない。」例文帳に追加

Neither recurrence of the prostate cancer nor spread from its original site to other organs has been detected at present.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その塩基配列、タンパク質、又は抗体を用いて、前立腺癌に罹患した哺乳類動物の診断、病態評定又は予後の判断を行なうためのバイオアッセイ；前立腺癌の治療方法；及び生体における前立腺癌の予防方法。例文帳に追加

The invention further provides bioassays using the base sequence of the nucleic acid, protein or antibody to diagnose, assess or prognose a mammal afflicted with protease cancer, a method for the treatment of prostate cancer, and a method for preventing prostate cancer in animals. - 特許庁

ヒト前立腺癌の同定、評価、予防および治療のための遺伝子、組成物、キットおよび方法例文帳に追加

GENE, COMPOSITION, KIT, AND METHOD FOR IDENTIFICATION, ASSESSMENT, PREVENTION, AND THERAPY OF HUMAN PROSTATE CANCER - 特許庁

そのような組成物は、例えば、前立腺癌などの疾患の予防および治療に用いることができる。例文帳に追加

Such compositions may be used, for example, for the prevention and treatment of disease such as prostate cancer. - 特許庁

前立腺癌の検出および治療に有用なさらなるマーカーの同定とその利用。例文帳に追加

To provide identification of a marker useful for detection and treatment of prostate cancer, and uses thereof. - 特許庁

2007年6月8日午前8時35分、大腸癌のため東京都墨田区の墨田中央病院で死去。例文帳に追加

He died from colorectal cancer at 8:35 AM on June 8, 2007 at the Sumida Chuo Hospital in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前立腺癌の診断および治療に有用なＦＫＢＰ核酸およびポリペプチドの発現分析例文帳に追加

EXPRESSION ANALYSIS OF FKBP NUCLEIC ACID AND POLYPEPTIDE USEFUL FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PROSTATE CANCER - 特許庁

前立腺癌の診断および治療に有用なＫＩＡＡ核酸およびポリペプチドの発現分析例文帳に追加

EXPRESSION ANALYSIS OF KIAA NUCLEIC ACID AND POLYPEPTIDE USEFUL FOR DIAGNOSING AND TREATING PROSTATE CANCER - 特許庁

これらの化合物は、前立腺癌細胞および腫瘍の消失を引き起こすことができる。例文帳に追加

The compounds can cause disappearance of prostate cancer cells and tumors. - 特許庁

また前記キメラペプチドは、癌細胞等の細胞にｐＴｏｘを誘導するのに有用である。例文帳に追加

The chimeric peptide is useful for targeting pTox to cells, such as cancer cells. - 特許庁

高感度で、正確かつ再現性の良い前立腺癌の診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for prostate cancer having high sensitivity, accuracy and reproducibility. - 特許庁

ヒト前立腺癌において発現されるＣ型レクチン膜貫通抗原およびその使用例文帳に追加

C-TYPE LECTIN TRANSMEMBRANE ANTIGEN EXPRESSED IN HUMAN PROSTATE CANCER AND USE THEREOF - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする肝硬変・前癌病変の抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR OF CIRRHOSIS AND PRECANCEROUS LESION USING NATRIURETIC PEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ヒト前立腺癌において発現されるヘビ状膜貫通抗原およびその使用方法例文帳に追加

SERPENTINE TRANSMEMBRANE ANTIGEN EXPRESSED IN HUMAN PROSTATE CANCER AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

ここで、異常細胞とは、ポリープや良性腫瘍等の前癌状態にある細胞が主に挙げられる。例文帳に追加

Here, major examples of abnormal cells are precancerous states such as polyps and benign tumors. - 特許庁

前記ヒトIL-21変異体ペプチドを有効成分として含む、癌を治療するための薬学的組成物。例文帳に追加

There is also disclosed a pharmaceutical composition for treating tumor containing the human IL-21 variant peptide as an active ingredient. - 特許庁

前記化合物を含む医薬組成物、及び癌の治療及び／又は制御方法をも開示する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the compound, and a method for treating and/or controlling cancer. - 特許庁

ＭｉｃｒｏＲＮＡによる直腸癌に対する術前化学放射線療法の効果予測例文帳に追加

PREDICTION OF EFFECTIVENESS OF PREOPERATIVE CHEMORADIOTHERAPY ON RECTAL CANCER USING MICRO-RNA - 特許庁

抗癌性化合物および前記化合物を合成するのに有用なエナンチオマー分離法例文帳に追加

ANTICANCER COMPOUND AND ENANTIOMER SEPARATION METHOD USEFUL FOR SYNTHESIZING THE COMPOUND - 特許庁

前立腺癌の検出方法及び前立腺癌の術後再発の可能性の判定方法は、前立腺細胞中のTFG遺伝子の発現を測定することを含む。例文帳に追加

The method for detecting prostatic cancer and method for judging possibility of postoperative recurrence of prostatic cancer includes measurement of TFG gene expression in the prostate cell. - 特許庁

本発明は有効成分、キャリア及びその他の成分を含む抗癌剤であって、前記有効成分がアントシアニジン誘導体であることを特徴とする抗癌剤であって、前記アントシアニジン誘導体がブルーベリーの果実から抽出されたものであることを特徴とする抗癌剤を提供する。例文帳に追加

The anticancer drug comprises an active ingredient, a carrier, and other ingredients, and is characterized in that it contains an anthocyanidin derivative as the active ingredient and in that the anthocyanidin derivative is one that is extracted from the fruit of a blueberry. - 特許庁

エストロジェン様作用を有し、抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤あるいは女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤に有用な食品、医薬などを提供する。例文帳に追加

To provide a food, a drug and the like which have estrogen-like action and can be used as an anti-osteoporosis agent, an agent for improving and treating climacteric disturbance, an agent for preventing and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer or an agent for improving and treating acne of female delayed puberty. - 特許庁

エストロジェン様作用を有し、抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤あるいは女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤に有用な食品、医薬などを提供すること。例文帳に追加

To provide a food, a drug and the like which have estrogen-like action and can be used as an anti-osteoporosis agent, an agent for improving and treating climacteric disturbance, an agent for preventing and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer or an agent for improving and treating acne of female delayed puberty. - 特許庁

安全性に問題がない、ヒト細胞を癌化させる方法、前記方法により得られる細胞、前記方法に用いるためのキット、および前記方法により得られた細胞を抗癌剤の薬効評価に用いる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cancerating human cells without safety problems, cells obtained by the method, a kit used for the method, and a method, in which the cells obtained by the cancerating method are used, for evaluating the drug efficacy of an anticancer agent. - 特許庁

この出願発明は、癌、とくに、前立腺癌、乳癌、大腸癌、膵癌などの未分化固形癌に局所投与することにより、経口投与あるいは静脈内投与に比して少量投与にもかかわらず、作用が局所的であるため、高カルシウム血症を招くこともなく、安全かつ効果的な治療を提供することができるビタミンＤまたはビタミンＤ誘導体からなる局所投与用癌治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cancer therapeutic agent for topical administration comprising vitamin D or a vitamin D derivative which can provide a safe and effective treatment by topical administration to a cancer, especially undifferentiated solid carcinomas such as prostatic cancer, cancer of the breast, large intestinal tumor, pancreatic cancer, without causing hypercalcemia in spite of a small amount of administration in comparison with oral administration or intravenous administration since the action is topical. - 特許庁

本発明の方法は、癌または前癌について患者をスクリーニングするための方法であって、この方法は、剥離した細胞および細胞細片を含む患者の組織または体液のサンプルにおいて長さが２００塩基対を超える核酸フラグメントを検出する工程を包含し、このフラグメントの存在は、癌または前癌についてスクリーニング陽性であることを示す。例文帳に追加

The method is to screen patients on cancer or precancer and includes a process for detecting nucleic acid fragments having length over 200 base pairs in the tissue or body fluid samples of patients containing isolated cells and cell fragments, and the presence of the fragments indicates screen positive on the cancer or the precancer. - 特許庁

新規の前立腺特異性のアンドロゲンで調節された細胞表面セリンプロテアーゼである20P1F12/TMPRSS2に由来するかまたはこれを基にした、前立腺癌および結腸癌の診断および治療のための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the diagnosis and therapy of prostate cancer and colon cancer, derived from or based on a novel prostate-specific, androgen-regulated, cell surface serine protease termed 20P1F12/TMPRSS2. - 特許庁

前記アデノウイルスベクターの製造方法、並びに、宿主の腫瘍又は癌の治療方法において、前記アデノウイルスベクターの抗癌又は抗腫瘍有効量を投与することを含む方法。例文帳に追加

A method for producing the adenoviral vector and a method for treating a tumor or cancer in a host comprising administering an anti-cancer or anti-tumor effective amount of the adenoviral vector are also provided. - 特許庁

前立腺特異抗原の糖鎖構造の違いに基づく前立腺癌と前立腺肥大とを識別する方法例文帳に追加

METHOD OF DISCRIMINATING PROSTATIC CANCER FROM PROSTATOMEGALY BASED ON DIFFERENCE IN SUGAR CHAIN STRUCTURE OF PROSTATIC SPECIFIC ANTIGEN - 特許庁

本発明の癌を診断する方法は、（ａ）患者由来の流体試料を可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルに関して分析する工程を含み、閾値を上回る可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルは癌の存在と相関し、前記閾値未満のレベルは患者が癌を有する可能性が低いことを示す。例文帳に追加

A method of diagnosing cancer comprises the step of (a) analyzing a fluid sample from a patient for a soluble M-CSF receptor level, where a soluble M-CSF receptor level above a threshold is correlated with the presence of cancer and a level below the threshold indicates that the patient is unlikely to have cancer. - 特許庁