「前癌の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌などの腫瘍の予防・治療剤として有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having inhibitory activity against steroid C17,20 lyase, useful as a prophylactic/therapeutic agent for prostatism and tumor such as cancer of the breast, etc. - 特許庁

ラパマイシンと粘液腫ウイルスの組み合わせを利用して、前記細胞が存在することを特徴とする、癌などの病気を治療することができる。例文帳に追加

The combination of rapamycin and Myxoma virus can be used to treat diseases characterized by the presence of such cells, including cancer. - 特許庁

また、前記希釈水は、脱塩水を含むことで、ノニ果汁と相俟って、癌抑制、高脂血症血圧降下の顕著なノニ含有飲料となる。例文帳に追加

The dilution water contains desalted water so as to be remarkable for tumor suppression and decrease in hyperlipemia-related blood pressure in cooperation with Morinda citrifolia juice. - 特許庁

標識された生物薬剤は、正常、良性増殖性または癌性前立腺上皮細胞、またはその部分の検出にも用いられる。例文帳に追加

The labeled biological agents can also be used to detect normal, benign hyperplastic, or cancerous prostate epithelial cells or portions thereof. - 特許庁

抗癌剤又は抗炎症剤として有用な不活性型前駆体血漿ヒアルロナン結合タンパク質の自己活性化阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of self-activation of an inactive precursor plasma hyaluronan-binding protein useful as an anticancer agent or an antiinflammatory agent. - 特許庁

前立腺癌の発症リスクや発症を正確に検査する方法、及び該方法に用いられる検査試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for precisely inspecting an onset risk and onset of prostate cancer, and to provide an inspection reagent used for the method. - 特許庁

１７βＨＳＤｔｙｐｅ５の選択的阻害作用に基づく前立腺癌等の新規かつ優れた治療及び／又は予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and excellent therapeutic and/or preventive method for prostate cancer and the like based on selective inhibitory action on the 17βHSD type 5. - 特許庁

前立腺癌の治療及び／又は予防剤は、TFG遺伝子の発現を抑制する抑制剤を有効成分として含有する。例文帳に追加

The therapeutic and/or prophylactic agent for prostatic cancer includes an inhibitor for inhibiting expression of TGF gene as active ingredient. - 特許庁

また、該マーカーを用いる、前立腺癌の誘発物質、または治療用化合物の評価、スクリーニング方法。例文帳に追加

Methods for evaluating and screening prostate cancer inducing materials or therapeutic compounds using the markers are also provided. - 特許庁

２４Ｐ４Ｃ１２を発現する種々のガン、特に前立腺癌の管理において有用な診断および治療方法および組成物を提供する。例文帳に追加

To provide diagnostic and treating methods and a composition useful in the control of various kinds of cancers revealing 24P4C12, specially prostate cancer. - 特許庁

前記乳癌又は乳腺炎治療用のイオントフォレシス製剤の治療効果をさらに増大させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for further increasing the treatment effect of an iontophoresis preparation for treating breast cancer and/or mastitis. - 特許庁

診断対象者に侵襲を与えることなく行うことができる、精度の高い前立腺癌の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly-accurate diagnosis method of prostatic cancer performable, without being invasive a person to be diagnosed. - 特許庁

生体内の前立腺癌局在を検出するためのMRI用新規分子イメージング用薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new molecular imaging agent for MRI (magnetic resonance imaging) in order to detect localization of prostatic cancer in a living body. - 特許庁

この造影剤は前立腺癌細胞の細胞膜に高発現する中性アミノ酸輸送蛋白への親和性を与えることで、従来のガドリニウム系MRI造影剤よりも前立腺癌へのターゲッティング能力が増強された特徴を有する。例文帳に追加

The contrast medium is characterized as an enhanced targeting ability to the prostatic cancer as compared with the conventional gadolinium-based MRI contrast medium by imparting an affinity for a neutral amino acid transport protein highly expressing in a cell membrane of a prostatic cancer cell. - 特許庁

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。例文帳に追加

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal. - 特許庁

HLA-A2抗原に結合して細胞傷害性Tリンパ球によって認識され得る能力を有し、かつ液性免疫応答によって認識される、前立腺関連抗原由来癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は、前立腺癌の処置または予防に有用であり得る。例文帳に追加

This cancer antigen peptide derived from the prostate gland-associated antigen having a function of being recognized by cytotoxic T-lymphocyte by binding with the HLA-A2 antigen, and also recognized by a humoral immunological response, or its derivative having functionally equivalent characteristics with the same can be useful for the treatment or prevention of the prostatic cancer. - 特許庁

乳癌治療におけるトラスツズマブの奏功性を、トラスツズマブ投与前にあらかじめ予測する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide method or the like for previously predicting efficacy of trastuzumab in breast cancer treatment before administering the trastuzumab. - 特許庁

胎盤型グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ酵素を認識する抗体に対して陰性を示すラット肝臓前癌病変の検定方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING PRECANCEROUS LESION OF RAT LIVER NEGATIVE TO ANTIBODY RECOGNIZING PLACENTA-TYPE GLUTATHIONE-S-TRANSFERASE ENZYME - 特許庁

乳腺新生物および前癌性過形成性乳腺組織を処置するための有効な非外科切除的非放射線療法的療法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, non-surgical ablation, non-radiotherapy therapeutic method for treating mammary gland tumor and precancerous as well as hyperplastic mammary gland tissues. - 特許庁

放射線防御作用及び前癌病変抑制効果があり、栄養分が多く風味が良く、美味しい味噌の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain delicious fermented soybean paste having radiation protective action, precancer lesion suppressing effect, rich nutrient and excellent flavor. - 特許庁

また、前記方法により製造されるリンパ球を含有する細胞集団は癌や感染性疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Besides, a cell population containing the lymphocytes produced by the method is useful for treating cancer and/or infectious diseases. - 特許庁

前立腺癌マーカーとして知られている蛋白質ＰＳＡ、ＰＳＭ、およびＰＳＣＡのアミノ酸配列に基づいて、前立腺癌患者の末梢血単核細胞からＨＬＡ−Ａ２拘束性またはＨＬＡ−Ａ２４拘束性にＣＴＬを誘導する腫瘍抗原ペプチドの同定と応用。例文帳に追加

Description are presented on the determination and the application of the tumor antigen peptide inducing HLA-A2-restricted CTL or HLA-A24-restricted CTL from the peripheral mononuclear blood cells of prostate cancer patients based on the amino acid sequences of protein PSA, PSM and PSCA known as markers for prostate cancer. - 特許庁

ホルモン不応性前立腺癌患者、特に７０歳以上の高齢のホルモン不応性前立腺癌患者に対して、交替ＭＡＢ療法とテガフール・ウラシル配合剤とを併用することにより従来にない優れた治療方法を提供する。例文帳に追加

A therapy method which is heretofore not attainably excellent is provided by applying a combination of a sequential maximum androgen blockade (MAB) therapy and tegafur-uracil to a hormone-insensitive prostate cancer patient, especially a hormone-insensitive prostate cancer patient of an age of 70 or older. - 特許庁

現行のＬＨＲＨスーパーアゴニストを用いる前立腺癌治療に伴って生じるアゴニストにより誘導されたテストステロン急増を減じるか又は排除するようにデザインされた前立腺癌の治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for prostatic cancer that is designed so that the steep increase of the testosterone may be weakened or eliminated, which is induced by an agonist generated accompanying the existing treatment of the prostatic cancer with the LHRH (luteinizing hormone-releasing hormone) super-agonist. - 特許庁

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。例文帳に追加

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse. - 特許庁

造血器腫瘍の診断のためのデータ、あるいは該腫瘍の前臨床期の状態にある可能性、または発症する可能性を評価するためのデータは、検体中の２種以上の癌抑制遺伝子または癌関連遺伝子を選択してその発現制御レベルを調べることにより得られる。例文帳に追加

Data for the diagnosis of hematopoietic organ tumor or data for estimating the possibility of the tumor in a preclinical stage or the possibility of onset can be attained by selecting two or more kinds of cancer-suppressing genes or cancer-relating genes in a specimen and examining the expression control level. - 特許庁

個体における癌発症の危険率を予測する方法であって、（１）前記個体に由来するサンプルを得ること、（２）（１）のサンプルについて、ミッドカイン遺伝子の多型について解析すること、（３）（２）で決定された多型から癌発症の危険率を予測することを具備する個体における癌発症の危険率を予測する方法。例文帳に追加

This method for predicting the significance level of cancerization from an individual comprises (1) obtaining a sample originated from the individual, (2) analyzing the polymorphism of midkine gene on the sample in (1), and (3) predicting the significance level of cancerization from the polymorphism determined in (2). - 特許庁

細胞実験研究、動物実験研究、臨床前及び臨床実験研究において、細胞親和性の非均質分子脂質はバイオ分子のミサイルとして、ターゲットの癌細胞に進入し、癌細胞のアポトーシスを促進することが可能であり、且つ癌細胞血管生成を抑制する作用と人体免疫機能を高める作用を示している。例文帳に追加

A cytophilic heterogeneous molecular lipid intrudes into a target cancer cell as a missile of a bio-molecule and promotes the apoptosis of the cancer cell in cell experiment researches, animal experiment researches, and preclinical and clinical experiment researches, and has an action to suppress the angiogenesis of cancer cell and an action to promote the immune function of human body. - 特許庁

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。例文帳に追加

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers. - 特許庁

乳癌患者が、原発性腫瘍の外科的除去後に乳癌を再発することなく長期生存する可能性を予測する方法であって、前記患者から得られた乳癌組織サンプルにおけるＣＣＮＢ１のＲＮＡ転写物の発現レベルであって、ＲＮＡ転写物の参照セットに対して正規化された発現レベルを決定する工程を含み、前記ＣＣＮＢ１の過剰発現が、乳癌を再発せずに長期生存する可能性の低下を示す方法。例文帳に追加

The method for predicting the likelihood of long-term survival of a breast cancer patient without the recurrence of breast cancer, following surgical removal of the primary tumor, includes a step of determining the expression level of RNA transcripts of CCNB1 in a breast cancer tissue sample obtained from the patient, normalized against a reference set of the RNA transcripts, wherein the overexpression of CCNB1 indicates a reduced liklihood of long-term survival without cancer recurrence. - 特許庁

zesteホモログ２のエンハンサー由来の部分ペプチドであり、HLA-A24抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。例文帳に追加

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from an enhancer of zeste homolog 2, binding to an HLA-A 24 antigen and recognizable with cytotoxic T lymphocytes or a derivative thereof having functionally equivalent properties can be useful for treatment and prophylaxis of the prostate cancer. - 特許庁

本願発明の１特徴において、遺伝子治療はＨＳＶＴＫのごときプロドラッグ活性遺伝子をエンコードするアデノウィルスベクターでの治療と組み合わされ、対応するプロドラッグと放射線治療にフォローされて前立腺癌腫瘍または乳癌腫瘍の成長を阻害するために行われる。例文帳に追加

In one aspect, there is provided the method for inhibiting the growth of a prostate or mammary carcinoma by a combination of treatment with adenoviral vectors encoding a prodrug activating gene such as HSVTK, followed by corresponding prodrug and radiation therapy. - 特許庁

副甲状腺ホルモン関連タンパク質由来の部分ペプチドであり、HLA-A24またはHLA-A2抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。例文帳に追加

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from a parathyroid hormone-related protein and can bind to an HLA-A24 or HLA-A2 antigen and be recognized by cytotoxic T lymphocytes, or a derivative thereof having the functionally equivalent properties, can be useful for the treatment and prevention of prostate cancers. - 特許庁

好ましくは、前記膵臓癌発生抑制剤は、難消化性の中性オリゴ糖の膵臓癌発生抑制作用を増幅する成分として、難消化性の中性オリゴ糖に弱酸が結合した難消化性の酸性オリゴ糖をさらに含む。例文帳に追加

It is favorable that the inhibitor further contains a poorly digestive acidic oligosaccharide in which a weak acid is bonded to the poorly digestive neutral oligosaccharide, as a component to amplify the inhibiting action to pancreatic cancer development of the poorly digestive neutral oligosaccharide. - 特許庁

胃癌腫からのリンパ節転移を診断する方法であって、a)患者から生体サンプルを入手する段階と、b)前記サンプル中のマーカーレベルを測定する段階とを含み、所定のカットオフレベルを上回るレベルが、胃癌腫からのリンパ節転移を示す、方法および検査キット。例文帳に追加

The method for diagnosing lymph node metastasis from gastric carcinoma comprises (a) a step for obtaining a biological sample from a patient, and (b) a step for measuring marker levels in the sample, wherein the levels above the pre-determined cut-off levels are indicative of lymph node metastasis from gastric carcinoma. - 特許庁

画像データ入力手段（４，５） に入力された画像データにおける組織標本の核および細胞質の分布を核・細胞質分布推定部６にて推定し、癌部位推定部７では、前記核・細胞質分布推定部６で推定した核および細胞質の分布に基づき、組織標本内における癌部位の分布を推定する。例文帳に追加

The distribution of the nucleus and cytoplasm of an organization sample in image data, inputted by an image data inputting means (4, 5), is estimated by nucleus/cytoplasm distribution estimating sections 6. - 特許庁

大腸癌罹患者の大腸粘膜に由来する被検細胞における、ＴＷＩＳＴ１遺伝子及び／またはＥＺＨ２遺伝子の発現上昇を利用した、大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキット。例文帳に追加

There are provided the method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a TWIST1 gene and/or EZH2 gene of a test cell derived from bowel mucosa of a bowel cancer patient, and the kit for performing the prediction method. - 特許庁

癌（特に、乳房、結腸、肺、前立腺、腎臓、膵臓、脳、骨、卵巣、精巣、又はリンパ系器官の癌）、自己免疫疾患、移植片拒絶反応、移植片対宿主病、ウイルス感染症（ＨＩＶを含む）、又は寄生体感染症の新規かつ効果的な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel and effective therapeutic method for cancers (particularly, cancers of mammary, colon, lungs, prostate, kidneys, pancreas, brain, bone, ovaries, testicles or lymph system organs), autoimmune diseases, transplant rejection, graft-versus-host diseases, viral infections (including HIV) or parasite infestations. - 特許庁

本発明は、癌治療用放射線照射設備自体に患者の患部を冷却しうる手段を付設することにより、放射線治療の直前および直後における患部の冷却を迅速に且つ能率よく行えるようにした癌治療用放射線照射設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide radiation irradiating equipment for cancer treatment which achieves the quick and efficient cooling of the affected parts of the patients immediately before and after the radiation treatment by attaching a means capable of cooling the affected parts to the radiation irradiating equipment for cancer treatment itself. - 特許庁

癌（特に、前立腺癌）を診断する方法であって、該方法は、患者サンプルにおいて、第２２染色体上の２０．４２８メガベースに位置するヒト内因性レトロウイルス（ＰＣＡＶ）の発現産物の存在または非存在を検出する工程を包含する、方法。例文帳に追加

A method for diagnosing cancer, especially prostate cancer, the method comprises the step of detecting in a patient sample the presence or absence of an expression product of a human endogenous retrovirus (PCAV) located at megabase 20.428 on chromosome 22. - 特許庁

外科切除された進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素（TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。例文帳に追加

The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level. - 特許庁

にんにくからアリシンジアリルジサルファイドおよびジアリルトリサルファイド等の有効成分を含有するにんにく抽出物を製造して、にんにくから分離精製したアリシン含有にんにく抽出物を有効成分とするヒト前立腺癌および膀胱癌の予防および治療用組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for preventing and treating human prostatic cancer and bladder cancer comprises an allicin-containing garlic extract as an active ingredient by producing a garlic extract containing active ingredients such as allicin diallyl disulfide, allicin diallyl trisulfide, etc., from garlic. - 特許庁

本発明は、熱ショックタンパク（ｈｓｐ）２７を標的とする治療用作用因子をイン・ビボで使用して、ｈｓｐ２７を過剰発現する前立腺癌及び他の癌に罹患している個体、特にヒト個体に対する治療をもたらすものである。例文帳に追加

To use a therapeutic agent which targets heat shock protein (hsp) 27 in vivo, and to provide treatment to an individual, particularly a human individual suffering from prostate cancer and other cancers that overexpress the hsp 27. - 特許庁

優れた抗癌活性を有する新規フェノール性２量体化合物、その効率的で安全な製造方法、並びに前記新規フェノール性２量体化合物を有効成分として含有する抗癌剤、食品、医薬品、及び医薬部外品を提供する。例文帳に追加

To provide a new phenolic dimer compound having excellent anticancer activity, an effective and safe method for producing the same, and an anticancer drug, a food, a medicine and a quasidrug containing the phenolic dimer compound as an active component. - 特許庁

被検物質の抗酸化性の有無を評価する抗酸化能評価方法であって、前記被検物質の存在下において培地で培養した癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、前記被検物質の非存在下において前記培地で培養した前記癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、を比較することを特徴とする方法。例文帳に追加

This antioxidation ability evaluation method for evaluating existence of antioxidation property of a test material is characterized by comparing the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of cancer cells cultivated in a culture medium in the presence of the test material with the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of the cancer cells cultivated in the culture medium without the presence of the test material. - 特許庁