「助山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本姓内山氏、通称新助。例文帳に追加

His surname was originally UCHIYAMA, and he went by the nickname Shinsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科での大石内蔵助の妾。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI's mistress in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳トンネル工法の補助工法例文帳に追加

AUXILIARY METHOD FOR MOUNTAIN TUNNELING METHOD - 特許庁

山岳トンネル工法の補助工法例文帳に追加

AUXILIARY METHOD OF MOUNTAIN TUNNEL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

山中鹿之助首塚（静観寺山門前）例文帳に追加

Kubizuka of Shikanosuke YAMANAKA: Placed in front of the sanmon gate of the Seikan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山者たちは救助隊に救助された。例文帳に追加

The climbers were brought off by the rescue party. - Tatoeba例文

登山者たちは救助隊に救助された。例文帳に追加

The climbers were brought off by the rescue party.  - Tanaka Corpus

因みに、山本帯刀は山本勘助の弟という説がある。例文帳に追加

In passing, some say that Tatewaki YAMAMOTO was the younger brother of Kansuke YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本家の遠祖は武田氏の軍学者山本勘助。例文帳に追加

The forefather of the Yamamoto family is Kansuke YAMAMOTO, who was a scholar of military science of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂を離れた後の7月、内蔵助は山城国山科区に隠棲する。例文帳に追加

Kuranosuke moved to Yamashina Ward, Yamashiro Province in July after leaving Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬山大助、藤間大助を経て36歳で勘十郎を襲名した。例文帳に追加

His original name was Daisuke SEYAMA, and he changed it to Daisuke FUJIMA before succeeding, at the age of 38, to the name Kanjuro FUJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木さんと山田さんが助けてくれます。例文帳に追加

Mr. Suzuki and Mr.Yamada will follow up. - Weblio Email例文集

私は今の彼女に過去沢山助けてもらいました。例文帳に追加

I have gotten a lot of help from my current girlfriend in the past.  - Weblio Email例文集

助けを求めている国が沢山あると思う。例文帳に追加

There are many countries that are asking for help.  - Weblio Email例文集

私は貴方に沢山助けてもらいました。例文帳に追加

I have been helped a lot by you. - Weblio Email例文集

私は山田さんに助けてもらいます。例文帳に追加

I will be helped out by Ms. Yamada. - Weblio Email例文集

私は今の彼女に過去沢山助けてもらいました「彼女」が「ガールフレンド」の場合 例文帳に追加

My current girlfriend really helped me a lot in the past.  - Weblio Email例文集

登山者たちはその斜面から救助隊に救い出された.例文帳に追加

The climbers were brought off by the rescue party.  - 研究社 新英和中辞典

山岳救助隊は２４時間待機している。例文帳に追加

The mountain rescue team is on call 24 hours a day. - Tatoeba例文

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。例文帳に追加

His assistant examined the pile of papers over and over again. - Tatoeba例文

山岳救助隊は２４時間待機している。例文帳に追加

The mountain rescue team is on call 24 hours a day.  - Tanaka Corpus

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。例文帳に追加

His assistant examined the pile of papers over and over again.  - Tanaka Corpus

資金は小山内の知人の援助による。例文帳に追加

For funding its publication, OSANAI received assistance from his acquaintances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山椒は、消化を助ける効果があるとされる。例文帳に追加

Sansho pepper is believed to be effective in helping digestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学之助は家臣の守山を討ち口封じをする。例文帳に追加

Daigakunosuke kills his vassal Moriyama to silence him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山は幹部の副長助勤となった。例文帳に追加

Hirayama assumed the position of assistant deputy leader--a leadership role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真々庵（旧松下幸之助別邸）-京都市東山区例文帳に追加

Shinshinan (the former villa of Konosuke MATSUSHITA) in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本嘉次郎や成瀬巳喜男の助監督につく。例文帳に追加

He worked as an assistant director for Kajiro YAMAMOTO and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組総長山南敬助の恋人。例文帳に追加

She was a lover of the head of Shinsengumi, Keisuke YAMANAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年2月23日(旧暦)山南敬助切腹例文帳に追加

February 23 1865, Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田助信（村岡藩士となり、山名豊国に仕える）例文帳に追加

Sukenobu TAKEDA (became a retainer of the Muraoka domain and served Toyokuni YAMANA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山林斜面用・伐採下草刈補助装置例文帳に追加

CUTTING AND UNDERGROWTH MOWING ASSISTING DEVICE FOR MOUNTAIN FOREST SLOPE - 特許庁

山折り部と谷折り部を設けた植木用水やり補助具例文帳に追加

WATERING AUXILIARY TOOL FOR POTTED PLANT WITH PROJECTED FOLD AND RECESSED FOLD - 特許庁

山岳遭難捜索・救助対策機構例文帳に追加

ALPINE ACCIDENT SEARCH-RESCUE ACTION ORGANIZATION - 特許庁

移動体表示システムおよび山岳救助システム例文帳に追加

MOBILE OBJECT DISPLAY SYSTEM AND MOUNTAIN RESCUE SYSTEM - 特許庁

趣味は登山とスキーで、助監督時代は山岳ロケのある映画にはよく起用された。例文帳に追加

His hobbies were mountain climbing and skiing, and when he was working as an assistant director, he was often picked up for a movie that had a location shooting in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市山七之助（富士屋）→市山富三郎（富士屋）→瀬川富三郎→三代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Shichinosuke ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo SEGAWA => the third Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネパール山岳協会(NMA)は，世界中の山岳愛好家に財政援助を求めた。例文帳に追加

The Nepal Mountaineering Association (NMA) appealed to mountain lovers all over the world for financial support.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では和泉要助、高山幸助、鈴木徳次郎が発明者だと信じられている。例文帳に追加

It is believed in Japan that the jinrikisha was invented by Yosuke IZUMI, Kosuke TAKAYAMA, and Tokujiro SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、氏直は義父の家康の助命嘆願で秀吉から助命されて高野山に流された。例文帳に追加

Ujinao was saved from Hideyoshi by the plea of Ieyasu, a father-in-law, for sparing his life, and exiled to Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談の類で鹿之助とされたため一般には山中鹿之介（しかのすけ）なる誤った表記で知られる。例文帳に追加

The name Shikanosuke was meant to be written with the two characters "鹿介," but was written by the three characters "鹿之助" in historical tales and the like, which resulted in his becoming known by the written name "山中鹿之介," using the wrong characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山者の相互扶助の精神に則り、会員制による山岳遭難防止・捜索・救助活動を可能とする。例文帳に追加

To perform membership alpine accident prevention-search-rescue activities on the basis of the spirit of mutual aid of climbers. - 特許庁

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。例文帳に追加

This dog is trained to save people in the mountains. - Tatoeba例文

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。例文帳に追加

This dog is trained to save people in the mountains.  - Tanaka Corpus