「化学兵器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子兵器と生物兵器と化学兵器を用いる戦略例文帳に追加

a military strategy using nuclear weapons, biological weapons and chemical weapons  - EDR日英対訳辞書

枯れ葉剤という化学兵器例文帳に追加

a chemical weapon, called defoliant  - EDR日英対訳辞書

乗り物内の生物兵器、化学兵器を発見し、それを外部に報知する。例文帳に追加

To detect biological weapons and chemical weapons in vehicles and notify the detection to the outside. - 特許庁

イ　核兵器、化学兵器、生物兵器若しくは毒素兵器（これらの運搬の用に供されるミサイルその他のこれらの運搬手段を含む。）又は対人地雷例文帳に追加

(a) Nuclear, chemical, biological or toxic weapons (including missiles and other means capable of transporting these), or anti-personnel mines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

条約は化学兵器の使用を禁止している。例文帳に追加

The treaty bans the use of chemical weapons. - Tatoeba例文

老朽化学兵器における固体残渣の中和処理方法例文帳に追加

METHOD OF NEUTRALIZING SOLID SEDIMENT OF AGING CHEMICAL WEAPONS - 特許庁

有機塩素を含む化学兵器の無害化処理法例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING CHEMICAL WEAPON CONTAINING ORGANIC CHLORINE - 特許庁

遺棄化学兵器砲弾の処理装置及び処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING ABANDONED CHEMICAL WEAPON ARTILLERY - 特許庁

遺棄化学兵器の加熱無害化処理方法および装置例文帳に追加

HEAT DETOXIFICATION TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR ABANDONED CHEMICAL WEAPON - 特許庁

遺棄化学兵器洗浄廃水の処理方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR PROCESSING ABANDONED CHEMICAL WEAPON WASHING WASTE WATER - 特許庁

化学兵器又は有毒化学物質を含む容器の発掘作業用構造物例文帳に追加

STRUCTURE FOR EXCAVATION WORK OF CONTAINER INCLUDING CHEMICAL WEAPON OR TOXIC CHEMICALS - 特許庁

民間で軍の人員（核、化学、および生物兵器）を殺すか、または傷つける兵器例文帳に追加

a weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons)  - 日本語WordNet

残留した化学兵器薬品を含んでいる化学兵器コンポーネントのような汚染物質を低温、非焼却で浄化する方法である。例文帳に追加

The method is a method for treating pollutants of such as chemical weapon components containing remaining chemical weapon agents at a low temperature in non-incineration manner. - 特許庁

化学兵器薬品等の有害物質を含む化学兵器コンポーネント等の汚染物質の低温・非焼却式浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the low temperature, non-incineration decontamination of contaminated materials, such as chemical weapon components containing hazardous quantities of chemical warfare agents. - 特許庁

核、化学、生物学的物質で、大量破壊兵器として使用できるもの例文帳に追加

any nuclear or chemical or biological material that can be used as a weapon of mass destruction  - 日本語WordNet

化学兵器戦争に使用される非常に致命的な神経系に作用する物質例文帳に追加

a highly lethal nerve agent used in chemical warfare  - 日本語WordNet

化学兵器用薬剤の分解反応のモニター方法と制御方法例文帳に追加

METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING DECOMPOSITION REACTION OF MEDICAMENT FOR CHEMICAL WEAPON - 特許庁

化学兵器を使用した攻撃に対処する防衛策をとることに従事する手順例文帳に追加

procedures involved in taking defensive measures against attacks using chemical agents  - 日本語WordNet

化学兵器の製造、取得、備蓄、輸送あるいは使用を禁止している世界的な条約例文帳に追加

a global treaty banning the production or acquisition or stockpiling or transfer or use of chemical weapons  - 日本語WordNet

バス等大衆の移動に供する乗り物において、検知器が生物兵器に用いられる病原体、毒素を、化学兵器に用いられる化学物質を検知し、検知情報送出手段によりその検知情報を外部に自動送出するから、生物兵器によるテロがあったことを知ることができる。例文帳に追加

Since detectors detect pathogens and toxins used for biological weapons and chemical substances, used for chemical weapons in a vehicle serving the movement of the public, such as buses, and detected information transmitting means automatically transmit detected information to the outside, that there has been an act of terrorism by biological weapons. - 特許庁

効率的かつ安価で、かつ焼却過程を用いることなく、全化学兵器薬品を完全に除去する化学兵器コンポーネントの新しい浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative method for treating chemical weapon components and capable of completely removing entire chemical agents of chemical weapons at a high efficiency and low cost without employing incineration process. - 特許庁

上記の貨物等及び／又はその複製は、大量破壊兵器の設計、製造及び／又は使用、すなわち、核兵器、化学兵器、生物兵器及びミサイルなどの大量破壊兵器の運搬システム又は核爆発活動又はＩＡＥＡ保障措置が適用されない核燃料サイクル活動・重水製造には使用しません。また貨物等の使用は民生用途に限ります。例文帳に追加

The above-mentioned Item(s) and/or replica(s) thereof will not be used for the development, production and/or use of the weapons of mass destruction (WMD), namely nuclear weapon, chemical weapon, biological weapon and/or WMD delivery systems such as missiles, nor be used in any nuclear explosive activity, nuclear fuel-cycle activity and/or heavy water production which is not covered by IAEA safeguards. The items will be used for civil purpose only.  - 経済産業省

化学兵器砲弾の誤爆を完全に制御して処理することができ、さらには砲弾内部に充填されている化学剤も安全に回収することができる小型で、安価でかつ安全性の高い遺棄兵器砲弾外壁の処理装置と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for processing an abandoned chemical weapon artillery having a small size, high safety at a low cost capable of processing bombing by mistake of the chemical weapon artillery by a complete control and safely recovering a chemical agent filled in the artillery. - 特許庁

この政令は、化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約が日本国について効力を生ずる日（平成九年四月二十九日）から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Convention on the Prohibition of the Development, Manufacture, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction becomes effective in Japan (April 29, 1997).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学兵器剤の一種であるジフェニルシアノアルシン（ＤＣ）やジフェニルクロロアルシン（ＤＡ）の実時間検出が可能なガスモニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas monitoring apparatus which performs real-time detection of diphenylcyanoarsine (DC) and/or diphenylchloroarsine (DA), which are kinds of chemical warfare agent. - 特許庁

砒素を含む有害化合物もしくは化学兵器用有害有機化合物で汚染された弾頭部材や周囲の土壌を効率的にかつ簡素なプロセスで経済的に無排気で無害化分解処理する。例文帳に追加

To efficiently and economically perform detoxicating decomposing treatment to a warhead member or the surrounding soil contaminated by an arsenic-containing harmful compound or a harmful organic compound for chemical weapons by a simple process in a non-exhausted state. - 特許庁

化学兵器由来の有機砒素化合物を含有する水を、砒素濃度に関係なく低コストで、人体に無害なレベルにまで分解可能な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can decompose water containing organic arsenic compounds derived from chemical weapons to a level harmless to the human body at a low cost regardless of the concentration of arsenic. - 特許庁

遺棄化学兵器を洗浄した洗浄廃水を、膜分離装置で濃縮水と透過水とに分離して、前記洗浄廃水中の汚染物質を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The washing waste water generated from washing of the abandoned chemical weapon is separated to thickened water and permeated water with a membrane separation equipment to remove contaminants in the washing waste water. - 特許庁

化学兵器禁止条約に基づいて、中国に残存する遺棄化学砲弾を廃棄処理する必要があるが、その際に砲弾を切断することが必要となり、切断機に供する際に断面形状が一様でない砲弾を確実にクランプ手段で圧締することができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of surely pressing a shell having uneven cross-section by a clamping means in cutting the shell by a cutter, as it is necessary to cut the shell to perform the disposal of abandoned chemical shell remaining in China on the basis of Chemical Weapons Convention. - 特許庁

イ　その貨物が核兵器、軍用の化学製剤若しくは細菌製剤若しくはこれらの散布のための装置又はこれらを運搬することができるロケット若しくは無人航空機（ロ及び第三号において「核兵器等」という。）の開発、製造、使用又は貯蔵（ロ及び第三号において「開発等」という。）のために用いられるおそれがある場合として経済産業省令で定めるとき。例文帳に追加

(a) Where said goods are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as being likely to be used for the development, manufacture, use or storage (referred to as "Development, etc." in (b) and item (iii)) of nuclear weapons, CW agents or military bacterial agents or devices for spraying said agents, or rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting these (hereinafter referred to as "Nuclear Weapons, etc." in (b) and item (iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該取引に係る当該貨物が核兵器、軍用の化学製剤若しくは細菌製剤若しくはこれらの散布のための装置又はこれらを運搬することができるロケット若しくは無人航空機（ロにおいて「核兵器等」という。）の開発、製造、使用又は貯蔵（ロにおいて「開発等」という。）のために用いられるおそれがある場合として経済産業省令で定める場合に該当する場合における当該取引例文帳に追加

a) The transactions in the cases that fall under the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry wherein the goods are likely to be used for the development, manufacture, use or storage (hereinafter referred to as "development, etc." in (b)) of nuclear weapons, CW agents or military bacterial agents or devices for spraying said agents, or rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting these (hereinafter referred to as "nuclear weapons, etc." in(b)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学兵器における固体残渣（ヒール）を最後まで確実に且つすみやかに溶解して、加水分解を促進させることにより無害化処理を全体としてとして短時間に効率的に実施しうる優れた固体残渣の中和処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid sediment neutralizing method which detoxifies entire sediment effectively in a short period of time by absolutely and promptly dissolving all the sediment (heal) of chemical weapons and by promoting hydrolysis. - 特許庁

本願発明の目的は、少なくとも上述した従来技術の不利益点を避け、又は少なくとも改良された特に軍事配備又はＮＢＣ配備に関して適当である化学的且つ生物学的毒素、特にＮＢＣ化学兵器に関して防護機能を有し、製造の簡単さ及び機械的安定度、特に高い破壊抵抗（例えば、点貫通／破壊抵抗）を有する構造の簡単さを結合する飲用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which has at least improved protective functions against chemical and biological toxins, in particular, NBC chemical weapons being suitable especially for military deployment or NBC deployment, avoiding disadvantage in conventional technology and which can be manufactured easily and has mechanical stability, in particular, high fracture resistance (for example, point penetration/fracture resistance) and has a simple structure. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、半導体、ガラス染料、防蟻剤、医薬品、農薬、化学兵器、殺虫剤、殺鼠剤、除草剤、複写機感光体等の産業から発生する、ヒ素及び／又はセレンを含有する廃棄物、汚泥、汚泥焼却灰、都市ゴミ焼却灰、土壌からのセレンの溶出を抑える用途に有用である。例文帳に追加

The collecting material is useful in inhibiting elution of selenium from: waste containing arsenic and/or selenium generated from semiconductors, glass dyes, termite preventive agents, medicines, agricultural chemicals, chemical weapons, insecticides, rat poisons, herbicides, and photosensitive materials of copiers; and from sludge, sludge incineration ash, municipal waste incineration ash and soil. - 特許庁

化学兵器用薬剤であるマスタード、ルイサイト、クロロアセトフェノンなどの有機塩素化合物を分解して無害化する際に、効率的な分解・無害化処理が可能となるように、分解生成物を迅速に検出して分解反応の進行の程度を把握するためのモニター方法と反応制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitoring method and reaction control method for rapidly detecting a decomposition product and obtaining the degree of the progression of the decomposition reaction so as to enable efficient decomposition/detoxification processing, when organic chlorine compound such as mustard as medicament for chemical weapon, lewisite, or chloroacetophenone is decomposed and detoxified. - 特許庁

ＶＸガス、ＧＢ（サリン）ガス、マスタードガスなど化学兵器に用いられた有機系有害物質を分解・酸化することによって生じる塩酸、硫酸、燐酸、フッ酸などの無機酸を含む超臨界水に対して優れた耐食性を有するＮｉ基合金およびこのＮｉ基合金からなる超臨界水プロセス反応容器用部材を提供する。例文帳に追加

To provide an Ni based alloy which has excellent corrosion resistance to supercritical water containing inorganic acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid and hydrofluoric acid caused by the decomposition and oxidation of organic harmful matters used for chemical weapons such as VX gas, GB (sarin) gas and mustard gas, and to provide a member for a supercritical water process reaction vessel consisting of the same Ni based alloy. - 特許庁

有機ヒ素含有化学兵器によって汚染された汚染水に含有されているジフェニルアルシン酸等のいわゆる有機ヒ素を除去するための処理方法と処理装置に関し、有機ヒ素含有水中の有機ヒ素の除去を確実に行うことができ、０．００１ｍｇ／L以下という厳しい環境基準を満たすことのできる処理方法と処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method and apparatus for removing so-called organic arsenic, such as diphenylarsinic acid, contained in water polluted with organic arsenic-containing chemical weapons which can surely remove organic arsenic in organic arsenic-containing water and satisfy a strict environmental quality standard of 0.001 mg/L or lower. - 特許庁

吸血鬼やゾンビや狼男なども、本来は人であった若しくは遺骸であったものが、様々な宗教的な観念においての邪道な儀式や行いにより、人や遺骸でなくなってしまったものであり、バイオハザードといわれるテレビゲームの中のゾンビの「生物化学兵器として開発された薬としてのウィルスにより、無理やり生き返らされたおぞましい姿の死者」という設定は、ジキルとハイドと、ゾンビといわれる宗教的な観念の存在を、合わせたものとも解釈できる。例文帳に追加

Vampires, zombies, werewolves, etc are creatures which were once human, but not any more due to a perverted ceremony or act with various religious connotations; zombies in a video game called Biohazard are portrayed as 'terrifying-looking dead people who were brought alive with viruses from medicines developed as biochemical weapons' are thought to be a combination of the setting of Jekyll and Hyde with a religious concept called zombi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス