「協議会」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

協議会は彼を高潔で主体性のある人物だとしている。例文帳に追加

The council describes him as a man of integrity and independence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は協議会の内部刊行物にレッスンを書き始めた。例文帳に追加

My mother began writing lessons for an internal publication of the council. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２年前、彼は全米大学協議協会に楯つく度胸があった。例文帳に追加

Two years ago, he had the nerve to confront the National Collegiate Athletic Association. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第四章　肝炎対策推進協議会（第十九条・第二十条）例文帳に追加

Chapter IV Council for Promotion of Hepatitis Measures (Articles 19 and 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　協議会は、委員二十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 20 (1) The Council shall be composed of not more than 20 members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　協議会の庶務は、国土交通省において処理する。例文帳に追加

(7) The common affairs of the Council shall be dealt with by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1985年にはパラグアイ、アルゼンチンの相撲連盟が同協議会に加盟する。例文帳に追加

In 1985, the sumo federations of Paraguay and Argentina joined this federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

Suica, TOICA, PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) cards, which are mutually matched with ICOCA, can also be used here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) card, which is mutually usable between ICOCA, can also be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

PiTaPa, which is mutually usable with ICOCA, can also be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which is mutually usable with ICOCA, can also be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

Suica, TOICA and PiTaPa (by SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which are mutually usable with ICOCA, can also be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

PiTaPa Card is also available, which is compatible with ICOCA and is issued by Surutto Kansai Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatible with ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

J-Thru cards (Surutto KANSAI Association) which are to subject to mutual use with ICOCA cards can also be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3線ともICOCA（西日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）の利用が可能。例文帳に追加

ICOCA (JR West) and PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used on all three lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used, subject to mutual use with ICOCA cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年4月1日　協議会事務局設置（東松山市役所内）例文帳に追加

April 1, 2003: Established a secretariat to the Council (in the city hall of Higashimatsuyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年8月比企地域３町３村合併協議会が解散例文帳に追加

August 2004: Dissolved the Hiki Area Council for Merger of Three Towns and Three Villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中韓局長級会合による黄砂対策協議。例文帳に追加

A director-level conference of countermeasures against kosa among Japan, China, and South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 中小企業再生支援協議会の活用（全国組織の活用）例文帳に追加

. Use of a Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative (use of the national organization)  - 金融庁

第2-3-33図　協議会利用のきっかけ（取引金融機関数別）例文帳に追加

Fig. 2-3-33 Reasons for use of councils (by number of financial institutions transacted with) - 経済産業省

"フロン回収推進産業協議会の活動内容を尐し紹介します。"例文帳に追加

Now, let's take a quick look at some of the activities of the INFREP. - 経済産業省

フロン回収推進産業協議会の活動内容を尐し紹介します。例文帳に追加

Now, let’s take a quick look at some of the activities of the INFREP.  - 経済産業省

1 ．東日本大震災中小企業対策連絡協議会の開催例文帳に追加

1. Establishment of the Great East Japan Earthquake SME Support Liaison Council  - 経済産業省

肝炎対策推進協議会の設置（第1回：2010年6月）例文帳に追加

Establishment on the Council on Promotion of Hepatitis Measures (First meeting was held in June 2010) - 厚生労働省

そこで，二人に議会の外に出るよう命じて，互いに協議して例文帳に追加

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,  - 電網聖書『使徒行伝 4:15』

２　前項の規定により協議会を組織する市町村及び都道府県は、協議会に、次に掲げる者であって同項の規定により共同して協議会を組織することとされていないものを構成員として加えることができる。例文帳に追加

(2) Municipalities and prefectures that organize the Council as prescribed in the preceding paragraph may add any of the following persons who shall not jointly organize the Council under the provision of the same paragraph, as a member of the Council:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブレシアのアルノルドゥスの独断家の誤りを終わらせる1139年の西方教会の2番目の協議会例文帳に追加

the second council of the Western Church in 1139 which put an end to the dogmatic errors of Arnold of Brescia  - 日本語WordNet

1414年−1418年の協議会は、ローマカトリック教会の大シスマを終わらせるのに成功した例文帳に追加

the council in 1414-1418 that succeeded in ending the Great Schism in the Roman Catholic Church  - 日本語WordNet

第百六十九条　委員長は、地方鉱業協議会の会務を総理する。例文帳に追加

Article 169 The chairperson shall govern affairs of the Local Mining Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。例文帳に追加

It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。例文帳に追加

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国も、二国間協議や各種の国際会議の機会において交渉再開を呼びかけた。例文帳に追加

Japan, too, called for the resumption of negotiations on the occasions of bilateral talks and various international conferences. - 経済産業省

図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。例文帳に追加

Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations. - 経済産業省

市町村や公的な団体（社会福祉協議会など）中心のサービスの提供。例文帳に追加

Services provided mainly by municipalities and public institutions(social welfare councils,etc.) - 厚生労働省

必要な都道府県の市町村社会福祉協議会において申込受付を開始例文帳に追加

The Social Welfare Councils of Municipalities in prefectures, where such loans are needed, start accepting applications as soon as they are ready to implement such loaning. - 厚生労働省

全国社会福祉協議会「被災地支援災害情報ボランティア情報」（http://www.saigaivc.com）例文帳に追加

The Japan National Council of Social Welfare: "Support for the Affected Areas and Information on Disaster Volunteers" : URL http://saigaivc.com - 厚生労働省

全国社会福祉協議会社会福祉施設協議会連絡会が、岩手県内４エリアに計33人のニーズ調査支援チームを派遣（平成23年3月27日～）例文帳に追加

The Japan National Council of Social Welfare and the Liaison Committee for the Council of Social Welfare dispatched teams composed of a total of 33 persons to 4 areas in Iwate Prefecture to survey the needs and provide support. (from March 27, 2011 to present) - 厚生労働省

上述したように協議会がステークホルダー間の調整役を果たすなど、中小企業再生支援協議会を通じた再生計画の策定と実施は一定の成果を挙げつつあり、実績を積むにつれて協議会の調整機関としての機能も充実しつつあることが推測される。例文帳に追加

The formulation and execution of rehabilitation plans through SME revitalization support councils (e.g. through their coordinating role between stakeholders described above) are producing results, and the role of councils as coordinating agencies appears to be growing as their use increases. - 経済産業省

銘柄コードやアイジンコードなどの証券コードは証券コード協議会(SICC)により付番されている。例文帳に追加

Securities codes such as Issue codes and ISIN codes are specified by the Securities Identification Code Committee(SICC). - Weblio英語基本例文集

大統領は細川首相と会ってこの問題を協議するはずである.例文帳に追加

The President is to meet [《主に米国で用いられる》 meet with] Prime Minister Hosokawa to discuss this problem.  - 研究社 新和英中辞典

1311年−1313年までローマカトリック教会がその協議の一つを開いていた南中部フランスの町例文帳に追加

a town in south central France where is 1311-1313 the Roman Catholic Church held one of its councils  - 日本語WordNet

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織例文帳に追加

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions  - EDR日英対訳辞書

２　原子力災害合同対策協議会は、次に掲げる者をもって構成する。例文帳に追加

(2) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall consist of the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム