「単価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

税抜／税込単価算出部５及び税単価算出部６は、夫々、入力された税抜単価から税込単価及び税単価を算出する。例文帳に追加

A tax excluding/tax including unit price calculation part 5 and a tax unit price calculation part 6 individually calculate a tax including unit price and a tax unit price from an input tax excluding unit price. - 特許庁

商品単価読出し装置例文帳に追加

GOODS UNIT PRICE-READING DEVICE - 特許庁

板状部品の単価算出方法例文帳に追加

UNIT PRICE CALCULATION METHOD OF SHEET-LIKE COMPONENT - 特許庁

蒸気単価計算システム例文帳に追加

STEAM UNIT PRICE CALCULATING SYSTEM - 特許庁

単価能率管理システム例文帳に追加

UNIT COST EFFICIENCY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

労務単価算定システム例文帳に追加

UNIT LABOR COST CALCULATION SYSTEM - 特許庁

単価が4,500円の オリーブオイルが例文帳に追加

, the unit price of 4,500 yen olive oil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電力料金単価設定方法及び電力料金単価提供サービス例文帳に追加

ENERGY CHARGE UNIT COST SETTING METHOD AND ENERGY CHARGE UNIT COST PROVIDING SERVICE - 特許庁

秤部を有する電子料金秤において、この単価種別設定手段Ａで設定された単価種別の単価を単価設定手段Ｂで設定し、この単価設定手段で設定された単価を基準重量当たりの単価に変換する変換手段Ｓ１２とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This electronic balance having a weighing part is characterised by being provided with a conversion means 12 for setting the unit price of unit classification set by a unit price classification setting means A, by a unit price setting means B, and for converting the unit price set by the unit price setting means into the unit price per the reference weight. - 特許庁

ハ　一回当たり又は一時間当たりの業務に対する報酬の単価その他の報酬の単価が定められている場合には、その単価例文帳に追加

(c) Where the unit rate of the reward for the business per session or per hour, or any other unit rate of the reward has been specified, such unit rate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単価演算装置及び単価演算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体並びに単価演算システム例文帳に追加

UNIT PRICE ARITHMETIC DEVICE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED UNIT PRICE ARITHMETIC PROGRAM, AND UNIT PRICE ARITHMETIC SYSTEM - 特許庁

単価変更手段２０Ｄは、現在の時刻が単価変更時刻あるいは単価変更事前時刻と一致したと判定された後に、単価の設定変更の指示がなされた場合には、単価記憶部２２Ａに記憶された単価に変更する。例文帳に追加

When the instruction of the setting change of the unit price is made after it is determined that the current time matches the unit price change time or the unit price change prior time, a unit price change means 20D performs change to the unit price stored in the unit price storage part 22A. - 特許庁

工事の種類毎に施工単価整理表が施工単価テーブルとして格納されており、施工単価整理表毎に付加されたインデックスが与えられると、インデックスに応じて前記施工単価テーブルから前記施工単価整理表を取得施工単価整理表として取得する。例文帳に追加

Construction unit price rearrangement tables are stored as a construction unit price table by the kinds of constructions and when an index added by the construction unit price rearrangement tables is given, the construction unit price rearrangement table is obtained as an acquired construction unit price rearrangement table from the construction unit price table according to the index. - 特許庁

第2-3-16図　日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合）例文帳に追加

Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US) - 経済産業省

今日、単価は４万ドル近いだろう。例文帳に追加

Today the unit price would be close to $40,000. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

① 平均単価による取引（約定日・受渡日が同一の取引につき、銘柄ごと・売買別に、単価の異なる複数の約定を合算し、平均単価を単価とする取引をいう。）例文帳に追加

(i) At-Average-Price Transaction (transaction made at the average of prices of various orders of the same transaction and delivery dates, aggregated by issue and order category (sell or purchase))  - 金融庁

自動的に単価プリセットキーの利用頻度を反映した単価プリセットキーを設定でき、単価プリセットを効率よく利用して単価を入力できる料金秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a price computing scale in which a unit price can be input efficiently using unit price presetting as the unit price preset keys can be automatically set reflecting the usage frequency thereof. - 特許庁

課金方法、単価計算装置、及び記録媒体例文帳に追加

ACCOUNTING METHOD, UNIT-PRICE CALCULATION APPARATUS AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

個人単価算出システム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

INDIVIDUAL UNIT COST CALCULATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

電力量単価算出部は、第１電力量Ｗ１と、第２電力量Ｗ２と、第１電力量単価Ｐｒ１と、第２電力量単価Ｐｒ２とに基づいて、供給電力量単価Ｐｒを算出する。例文帳に追加

An electric energy unit calculation part calculates a supply electric energy unit Pr based on the first electric energy W1, the second electric energy W2, the first electric energy unit price Pr1 and the second electric energy unit price Pr2. - 特許庁

取引単価算出装置及び方法並びにプログラム例文帳に追加

TRADING UNIT PRICE CALCULATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ＣＲ遊技システムおよび媒体貸出単価制御装置例文帳に追加

CR GAME SYSTEM AND MEDIUM DISPENSING UNIT PRICE CONTROL DEVICE - 特許庁

赤星より日井の方が 単価が低いことくらい例文帳に追加

The bid is much lower than those of the sun well akahoshi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通に考えたら 単価は30%マイナスです。例文帳に追加

I think the normal price minus 30 percent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、コスト単価自動更新指令１０５を発行することでデータベースが自動的にコスト単価の測定を行う。例文帳に追加

Besides, by issuing an automatic unit cost updating command 105, the data base automatically measures the unit cost. - 特許庁

対中国の輸出単価の上昇が対世界の輸出単価の上昇より高い場合は1以上になる。例文帳に追加

If the rate of rise in Unit Price of Japan's export to China exceeds the rate of rise in Unit Price of Japan's export to World, the number of the comparative change becomes more than 1. - 経済産業省

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合）例文帳に追加

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US) - 経済産業省

第2-3-15図のグラフと同様に、日本の対中国輸出の単価が中国の対日輸出の単価より高い割合だけを示している。例文帳に追加

As in the graph in Figure 2.3.15, this only shows the proportion for which the export unit price from Japan to China is higher than that from China to Japan. - 経済産業省

2001年からの5年間では、中小企業商品の単価の、大企業商品の単価に対する倍率は、4品目すべてで上昇している。例文帳に追加

During a five-year period from 2001, the price ratio of SME products to the products of large enterprises increased for all four categories. - 経済産業省

他には、マシニングセンターの輸出単価を見てみると、ドイツの輸出単価は、一台43 万ドルで、我が国の14 万ドルを凌駕している。例文帳に追加

In addition, machining center export unit prices have come to U.S. $430,000 for German export unit prices, outstripping Japan's $140,000. - 経済産業省

以下、輸出製品の単価が相対的に高い欧米向け（米国・NAFTA、EU27 向け）と単価が相対的に安いアジア向け（NIEs、ASEAN4、中国向け）の輸出元の地域を比較した（第4-2-1-11 表）。例文帳に追加

Below, we compared areas of origin of export for; - 経済産業省

実際、単位重量あたりの単価と航空貨物依存度の関係を見ると、単価が上がるにつれて依存度も上昇する傾向が見られる。例文帳に追加

In fact, the relationship between the price per unit of weight and dependence on air cargo depicts a trend that the higher the unit price the greater the dependence. - 経済産業省

円高の前後で円建ての単価を一定に保とうとすると、ドル建ての単価を11,000円÷100（円／ドル）＝110ドルに引き上げる必要がある。例文帳に追加

If the yen based price is to remain fixed while the yen exchange rate rises, the dollar based price must be raised to $110 (\\11,000/100 (yen/dollar) = $110). - 経済産業省

一方で、売上単価・客単価DIは伸び悩んでおり、価格転嫁が進まず、利幅が悪化している状況がうかがえる。例文帳に追加

Meanwhile, the Unit price DI for sales and customer spending has slackened, indicating that profit margins have narrowed for SMEs as they have failed to pass raw materials cost hikes on to their products prices - 経済産業省

「消費額」は「入込客数」と単価との積で求められる。例文帳に追加

"The amount of consumption" is the product of "the number of visitors" and the average visitor spending.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンバージョンレートに対応した広告単価の設定を可能にする。例文帳に追加

To enable setting of an advertisement unit price corresponding to a conversion rate. - 特許庁

市場において指標単価が確定していない分野での指標単価を決定したり、その指標単価に基づいて見積書を作成したりする見積書作成システム、指標単価情報作成装置及び見積書作成装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an estimate creating system, an index unit price information creating device, and an estimate creating device for determining an index unit price in a field where the index unit price is not fixed in the market, and creating an estimate on the basis of the index unit price. - 特許庁

チップ／モジュールの面積を小さくして、製品単価を低くすること。例文帳に追加

To reduce a price of a product by reducing area of a chip/module. - 特許庁

広告情報１出力当たりの広告料単価を設定する。例文帳に追加

An advertisement charge unit price per output of advertisement information 1 is set. - 特許庁

組み立て作業効率と部品単価の両面で生産コストを低減する。例文帳に追加

To reduce production costs from both aspects of assemblage efficiency and component unit prices. - 特許庁

需要量測定による電力料金単価変更システム例文帳に追加

ELECTRICAL POWER CHARGE UNIT PRICE CHANGE SYSTEM BY MEASUREMENT OF QUANTITY DEMANDED - 特許庁

同一部品を一括発注して発注単価を低下させる。例文帳に追加

To reduce an order unit price by collectively ordering the same parts. - 特許庁

差異額配賦部１３は、差異額算出部１２により算出された差異額を、最下位の明細の税抜／税込単価算出部５及び税単価算出部６により夫々算出された税込単価及び税単価に加算して、差異額の調整を行う。例文帳に追加

A differential amount allocation part 13 adjusts the differential amount by adding the differential amount calculated by the differential amount calculation part 12 to the tax including unit price and the unit tax price individually calculated by the tax excluding/tax including unit price calculation part 5 and the tax unit price calculation part 6 of a statement in the lowermost level. - 特許庁

適正な施工単価を算出し、施工にかかる総費用や、施工により得られる収益のシュミレーションが可能な単価演算装置および単価計算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体並びに単価演算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a unit price arithmetic device which can simulate the total cost for construction and the profit obtained by the construction by calculating a proper construction unit price, a computer-readable recording medium where a unit price calculation program is recorded, and a unit price arithmetic system. - 特許庁

燃料や純水等の購入品の単価をボイラー設備毎の蒸気単価に自動的に反映させることができ、最新の蒸気単価に基づいてボイラー設備の運転計画を立てることができる蒸気単価計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a steam unit price calculating system capable of automatically reflecting unit costs of purchased articles such as fuel and pure water on a steam unit price of each boiler facility, and capable of making an operation plan of the boiler facility on the basis of an up-to-date steam unit price. - 特許庁