「占用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銭を道具として用いる占い例文帳に追加

fortune-telling done using coins  - EDR日英対訳辞書

易の占いに用いる細い棒例文帳に追加

in Japan, a bamboo stick used in divination  - EDR日英対訳辞書

算木を用いて占うこと例文帳に追加

the action of telling fortunes by using divining blocks  - EDR日英対訳辞書

6本の四角の棒を用いる占い例文帳に追加

fortune-telling using six square sticks  - EDR日英対訳辞書

筮という,占いに用いる道具例文帳に追加

a tool used for fortune-telling called divining rod  - EDR日英対訳辞書

私的独占禁止法の適用除外例文帳に追加

Exclusion from Application of the Antimonopoly Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粥占（かゆうら）とは、粥を用いて1年の吉凶を占う年占である。例文帳に追加

Kayuura is an annual fortune-telling, where people's fortunes for the year are read using Kayu (porridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占い師による水晶占いに使用されるガラスまたはクリスタルの球体例文帳に追加

a glass or crystal globe used in crystal gazing by fortunetellers  - 日本語WordNet

櫛占という,中世に櫛を用いて行われた占い例文帳に追加

a form of divination performed the middle age in Japan in which a comb was used, called 'kushiura'  - EDR日英対訳辞書

手相占い装置および手相占いを用いた情報提供方法例文帳に追加

PALMISTRY DEVICE AND INFORMATION PROVIDING METHOD USING PALMISTRY - 特許庁

重要な任務ゆえに占食と無関係に着用したのでこの名がある。例文帳に追加

It was called becchoku (special imperial ordinance) no omi because the wearers were not chosen by senjiki (占食) due to the importance of their role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下の水や金属を求めて占い棒を使用する例文帳に追加

use a divining rod in search of underground water or metal  - 日本語WordNet

占有されていない、または未使用である例文帳に追加

not occupied or in use  - 日本語WordNet

彼らは独占的にその機械を使用している例文帳に追加

they have exclusive use of the machine  - 日本語WordNet

契約期間内における使用あるいは占有を認める例文帳に追加

grant use or occupation of under a term of contract  - 日本語WordNet

占い棒を用いて地下水や鉱脈を探すこと例文帳に追加

searching for underground water or minerals by using a dowsing rod  - 日本語WordNet

陰陽家が運命を占うのに用いたもの例文帳に追加

celestial body (body used to determined person's destiny according to principles of Yin and Yang)  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)占有用益者のない田地例文帳に追加

under a legal system, land without an owner, called public land  - EDR日英対訳辞書

新案特許という新製品に対する独占利用権例文帳に追加

an exclusive right to use of a new creation, called patent  - EDR日英対訳辞書

漁業権者が独占的に使用できる漁場例文帳に追加

a fishing area exclusively for the use of the owners, called exclusive-rights fishery  - EDR日英対訳辞書

金融機関の,運用資産に占める危険資産の比率例文帳に追加

(in a financial institute) the ratio of risky assets to the total amount assets  - EDR日英対訳辞書

タロットカードという,占いに用いるカード例文帳に追加

cards used for fortune-telling called tarot  - EDR日英対訳辞書

占いに用いる道具に現れる八つの形例文帳に追加

the eight signs that appear on the implement used for divination  - EDR日英対訳辞書

独占禁止法の適用除外に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Exclusion from Application of Anti-Monopoly Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六壬の占いで個人差を出すのに使用される。例文帳に追加

It is used to make individual differences in the Rokujin divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構内ネットワークを用いたインテリジェント占拠監視例文帳に追加

INTELLIGENT OCCUPANCY MONITORING USING PREMISES NETWORK - 特許庁

道路占用申請書作成システム例文帳に追加

GENERATION SYSTEM FOR ROAD OCCUPATION APPLICATION FORM - 特許庁

四柱推命色占い用色表示具例文帳に追加

COLOR DISPLAY TOOL FOR COLOR FORTUNE TELLING OF FOUR PILLAR ASTROLOGY - 特許庁

四柱推命色占い用色表示具例文帳に追加

COLOR DISPLAY TOOL FOR COLOR FORTUNETELLING OF FOUR PILLAR ASTROLOGY - 特許庁

官公有地占用情報管理システム例文帳に追加

STATE/PUBLIC LAND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

地下埋設物占用者間協議支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM OF DISCUSSION BETWEEN EXCLUSIVE USERS OF UNDERGROUND BURIED OBJECT - 特許庁

道路占用工事の施工方法及び計画方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING AND PLANNING OF CONSTRUCTION WORK FOR ROAD OCCUPATION - 特許庁

回線占有信号を用いる通信方法例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD USING CHANNEL OCCUPY SIGNAL - 特許庁

・独占的又は営利目的への使用。例文帳に追加

 For exclusive use and commercial purpose. - 厚生労働省

そして あなたは 満月の力と占いを利用して例文帳に追加

So, you used the power of the moon and your fortune telling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撮像情報に基づく占いゲーム用の占い用カードの画像認識率を向上させることが可能な占いゲームシステム、プログラム、情報記憶媒体および占いゲーム画像生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fortune-telling game system, a program, an information storage medium and a fortune-telling image formation method improving an image recognition rate of a fortune-telling card for the fortune-telling card based on imaging information. - 特許庁

利用者が占い情報を得たい場合、占い情報を知りたい期間を利用者端末１から入力して、この期間における占い情報配信業者の端末４，５，６の占い情報を取得する。例文帳に追加

In order to obtain the fortunetelling information, the user inputs the period for which the user wants to know the fortunetelling information from the user terminal 1, and obtains the fortunetelling information for that period in the fortunetelling information distributor terminal 4, 5 or 6. - 特許庁

資料１：治験費用に占める医療機関費用及び CRA 費用等の割合例文帳に追加

Document 1: Percentage of medical institution costs and CRA costs, etc., in clinical trial costs - 厚生労働省

治験費用に占める医療機関費用及びCRA費用等の割合例文帳に追加

Percentage of medical institution costs and CRA costs, etc, in clinical trial costs - 厚生労働省

複数種類の占いを利用する場合に、手間と時間をかけずに、複数種類の占いの結果を得、これら各占い結果の比較検討が容易に行える占いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a divination system wherein, when a plurality of divinations are utilized, results in a plurality of kinds of divinations can be obtained, and these results can be easily compared with one another. - 特許庁

これにより利用者は、ＴＶや雑誌の占いを見る程度の気軽な気持ちで占い師を利用できるようになる。例文帳に追加

By this, the customers can utilize the fortune-tellers in a lighthearted feeling like watching or reading fortune-telling on TV or in magazines. - 特許庁

人のもつ波動エネルギーを利用し占いの一手法であるダウンジング占いを目的とする電子装置及びこれを利用したシステムに関する。例文帳に追加

To provide an electronic device using human wave energy to perform dowsing being one of divination techniques, and a system using the same. - 特許庁

タイは、輸出について①EPA/FTA締約相手国への総輸出額に占める利用率、②EPA/FTA対象品目の輸出額に占める利用率、を発表している。例文帳に追加

Regarding exports in Thailand 1. Usage rate for EPA / FTA with the other partner country's total exports, 2. EPA / FTA utilization rate for the total exports of goods have been released. - 経済産業省

彼らはかつて、この地域の宝石用原石貿易の独占者であった。例文帳に追加

They used to be a monopolizer of the local gemstone trade.  - Weblio英語基本例文集

2地帯の通貨が第二次世界大戦後に占領ドイツで使用された例文帳に追加

Bizonal currency was used in occupied Germany after World War II  - 日本語WordNet