「印刷会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワード印刷会社と面談しました。例文帳に追加

I've discussed things with Word Printing Company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は最近、印刷会社の副社長を辞職した。例文帳に追加

He recently resigned as vice president of a printing company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

4/5ページ（中西印刷株式会社サイト）PDFファイル。例文帳に追加

4/5 page (site of Nakanishi Printing Company) PDF files.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード台紙データを受信した印刷会社は、印刷したカード台紙をユーザに送付する。例文帳に追加

A printing company receives the card layout sheet data, and sends a printed card layout sheet to the user. - 特許庁

印刷会社において、複数種の割付パターンを作成して印刷会社サーバー２に登録しておく。例文帳に追加

A print company prepares plural kinds of layout patterns and registers the same in a print company server 2. - 特許庁

これを基に、各々の印刷会社１３は、見積りデータを作成する。例文帳に追加

According to the data, each printing company 13 generates estimate data. - 特許庁

そして、印刷会社へ入稿する形式でデータを出力する。例文帳に追加

Then, data is outputted in a form of bringing the manuscript to a printing company. - 特許庁

発注者側で、印刷会社のデータベースを利用して効率よく印刷物のレイアウトを行うと共に、印刷会社で印刷される場合の色と同等の色でプリントアウトできるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the layout of printed matter on the side of orderer while utilizing the database of a printing company and to print it out in the same color as a color in the case of printing in the printing company. - 特許庁

必要なデータを印刷会社が所有していなくても、ユーザの所望する印刷物を容易に作成するための印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for easily generating a printed matter that the customer desires though a printing company does not have required data. - 特許庁

協力印刷会社装置１５は、これを受信し校正刷りを行なうとともに、印刷版を作成し、その版を用いて実際にチラシの印刷を行なう。例文帳に追加

The cooperating printing company devices 15 receive the same, forms proof sheets, form printing plates and actually print flyers by using these plates. - 特許庁

再び発注者、印刷会社とも前記プリンタにより印刷し、協議を繰り返して最終的な印刷物を決定する。例文帳に追加

Both the client and the printing company re-produce printing by the printer and determine the final printed matter by repeating the conference. - 特許庁

株式会社京都新聞社（グループ統括・編集・製作）、株式会社京都新聞COM（広告営業・新聞販売）、株式会社京都新聞印刷（新聞印刷）の3社に分割。例文帳に追加

The company was split into these three, The Kyoto Shimbun Co.,Ltd. (group control, editing and production), Kyoto Shimbun COM Corporation Limited (sales of advertisements and distribution of newspapers) and The Kyoto Shimbun Printing Corporation Limited (printing of newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。例文帳に追加

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like. - 特許庁

印刷物の廃棄量を大幅に抑制し、印刷パンフレットの印刷・配布コスト及び電子パンフレットの印刷コストの合計額を略最小に抑制すると共に、旅行会社間相互や旅行会社と取扱店間での決済を簡単に行うことができる印刷管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing management device which drastically reduces the amounts of abandonment of a printed matter, also reduces the total sum of the printing/distribution cost of a print pamphlet and the printing cost of an electronic pamphlet to almost the minimum, and simply performs settlement between travel companies or between a travel company and an agency. - 特許庁

印刷物の発注を受け付けた受注サイトは、ワークフロー内の工程を担当する各印刷会社に対して生産指示を行い、印刷会社の工程管理を行う。例文帳に追加

When accepting the order for printed matters, the order reception site instructs production to respective print companies in charge of processes in the work flow and manages processes of the print companies. - 特許庁

企画、運営は株式会社サミーネットワークスが行い、年賀状の印刷はマイアルバム株式会社が行う。例文帳に追加

Sammy NetWorks Co., Ltd. is dedicated to planning and management, and MyAlbum Co., Ltd. handles the printing of New Year's postcards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ishikawa, and I am in charge of PR at the First Sales Division of Nakano Printing Co., Ltd.  - Weblio Email例文集

ただし、「○○証券印刷」のように明らかに特例証券会社等と異なるものは除く。例文帳に追加

However, names that are obviously different from those of specified securities companies, for example, “XXX Securities Printing,” shall be excluded.  - 金融庁

返信を受けた印刷会社サーバ１２は、電子メールアドレスの存在確認の結果を記憶する。例文帳に追加

The printing company server 12 receiving the response stores a result of confirmation as to the presence of the address. - 特許庁

（１）顧客企業１２は印刷会社のサーバ２１にアクセスし、（２）カレンダーの発注を行う。例文帳に追加

A customer company 12 accesses a server of a printing company 21 (1) and orders a calendar (2). - 特許庁

同様に、印刷会社側のパソコン２０により出校処理が行えるようにする。例文帳に追加

Similarly, output processing is performed by a personal computer 20 of the a printing company side. - 特許庁

顧客企業１２はこの請求データに基づき、印刷会社１１への支払を行う。例文帳に追加

The customer company 12 pays to the printing company 11 based on this invoice data. - 特許庁

郵便切手は日本の国立印刷局（大阪の民間印刷会社とする書籍もある）に発注され開業することになった。例文帳に追加

The printing of postal stamps was ordered from the National Printing Bureau of Japan (or a private printing firm in Osaka according to some books) and services started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）印刷会社のサーバ２１は、カレンダー代金や名入れの追加印刷などの代金の請求データを生成し、顧客企業１２へ送る。例文帳に追加

The server of the printing company 21 prepares invoice data of charges for the calendar and additional name printing, and sends it to the customer company 12 (8). - 特許庁

印刷会社のサーバ１０の補助記憶装置２には、印刷物作成のための部品がデータベース化されている。例文帳に追加

Parts for printed matter preparation are made into database in an auxiliary storage device 2 of a server 10 in the printing company. - 特許庁

さらに印刷会社では、スタイルシート及びテンプレート３１の作成が行われ、印刷所端末３を通じてサーバ４に保存される。例文帳に追加

In a printing company, a style sheet and a template 31 are formed, and stored in the server 4 through the printing office terminal 3. - 特許庁

この際、印刷に要した代金をユーザとカタログ配布会社との間で分担できるような仕組みを印刷システムに用意する。例文帳に追加

A print system is provided with a mechanism that allows the user and the catalog distribution company to share the expense for the printing. - 特許庁

この見積りデータは印刷会社１３のコンピュータから印刷注文システム１１に対して送信される。例文帳に追加

The estimate data are sent from a computer of the printing company 13 to the print ordering system 11. - 特許庁

（７）印刷会社１１は、名入れの追加印刷を行ったカレンダーを指示元の消費者１３に発送する。例文帳に追加

The printing company 11 ships the calendar with additional name printed to the end user 13 (7). - 特許庁

受け取ったデータをパスワードをつけて、ウエブ上に公開したり、印刷会社に印刷を依頼するなど加工を自由に行うことができる。例文帳に追加

A password is attached to the received data, and it can be released on the Web, or it can be freely processed such as for a request for printing to a printing company. - 特許庁

印刷会社サーバー２では、書店からの指示に従って集版データを作成した後、印刷を行う。例文帳に追加

The print company server 2 generates the stripping data in accordance with the instruction from the bookstore, and prints the same. - 特許庁

商品情報と告知情報とをラベルの表裏に分けて印刷会社で印刷する際に用いるラベルの作製支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a label production support system for use in printing commodity information and notice information divided on the front and rear of a label in a printing company. - 特許庁

印刷、ポスティングをそれぞれ別に会社に発注することなく、一括で印刷及びポスティングを発注可能とする。例文帳に追加

To enable printing and posting to be collectively ordered without ordering the printing and posting to a company separately. - 特許庁

これを受信した印刷注文システム１１は、複数の印刷会社１３のコンピュータに対して前記見積り依頼データを送信する。例文帳に追加

The print ordering system 11 having received the data sends the estimate request data to computers of a plurality of printing companies 13. - 特許庁

プリペイド型記録媒体は、インターネット１２等を介して印刷層に印刷されている配信会社１３に接続される。例文帳に追加

The prepaid recording medium is connected to the distribution company 13 printed on the print layer via the Internet 12 or the like. - 特許庁

ユーザの端末装置から電子的ネットワークを通じて印刷物の注文の仮見積り要求を受けた場合、当該印刷物の印刷に適する印刷デバイスを登録されている印刷デバイス中から抽出し、抽出された印刷デバイスのうちで最も印刷費用の安い見積りとなる印刷デバイスを所有している印刷会社５に対して印刷の発注を行うようにした。例文帳に追加

When receiving a request for a temporary estimate for the order of the printed matter via the electronic network from a terminal unit of the user, a printing device suitable for printing the printed matter is extracted from the registered printing devices, and an order of printing is placed for the printing company 5 possessing the printing device becoming an estimate of the most inexpensive printing cost among the extracted printing devices. - 特許庁

印刷物の出版を行う者が印刷会社に対して印刷物の印刷注文を行う際、それに係る必要な情報を両者がそれぞれ簡単に取得できるようにして、もって両者にとって効率的且つ経済的に印刷物の印刷受発注を行えるようにすること。例文帳に追加

To make executable printing order placing/receiving of a print efficient ly and economically for both of a publishing company and a printing company, by enabling to acquire related necessary information respectively simply, when a person intending to publish printed matter places a printing order to the printing company. - 特許庁

印刷会社８は、インターネット７を通じて航空会社１から利用者の各種情報を得ると、その利用者情報に対応した各種印刷情報を情報源１３から入手する。例文帳に追加

When a printing company 8 obtains the various pieces of information about the user from the airline company 1 through the Internet 7, the printing company 8 obtains various print information corresponding to the user information from an information source 13. - 特許庁

書店からは、印刷会社サーバーにアクセスして所望の割付パターンおよびコンテンツを選択し、所望の位置に配置を行った後、印刷会社サーバー２に対して発注情報を送信する。例文帳に追加

A bookstore accesses the print company server to select the desired layout pattern and contents, arranges the contents on desired positions, and then transmits the order information to the print company server 2. - 特許庁

通信回線を介して、他の旅行会社の取扱店端末から、旅行商品発売元旅行会社の旅行商品情報に対する印刷指示を受信した場合、旅行商品情報に基づく印刷データを生成する。例文帳に追加

When a print instruction for the travel merchandise information of a travel merchandise selling origin travel company is received from the agency terminal of another travel company through a communication line, print data based on the travel merchandise information are generated. - 特許庁

デザイン会社側システムの印刷サーバが、カラー画像データにＩＤを付与し（１０２）、クライアント会社側システムの印刷サーバへ送信すると共に、保存する（１０４）。例文帳に追加

To provide a system in which image data for calibration are transferred through a network for reducing a memory for storing the image data, and for preventing omission in correction. - 特許庁

ホームページを作成することによって、会社案内パンフレットを印刷するために必要な印刷用データ（会社案内データファイル）を容易に作成することができる、会社案内データファイル作成機能付きのホームページ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a web page creation system with a function of a generating company guidance data file, which easily generates printing data (company guidance data file) necessary for printing a company brochure by creating a web page. - 特許庁

複数の印刷会社５によってそれぞれが管理されている印刷デバイスを予め登録しておき、印刷デバイス用データベース４１と見積りデータベース４２に印刷デバイスの特性と印刷費用の見積りのためのデータベースを構築しておく。例文帳に追加

Printing devices respectively controlled by a plurality of printing companies 5 are preregistered, and a database is constructed in a database 41 for the printing devices and an estimate database 42 for estimating a characteristic and a printing cost of the printing devices. - 特許庁

カラフルで印象深い会社案内情報を名刺に準じた情報として提供する印刷物が実現できる案内情報印刷物製造方法、案内情報印刷物及び案内情報印刷物付印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of guide information printed matter which can realize colorful and profoundly impressive printed matter offering company guide information as an information means to be substituted for a calling card, and also guide information printed matter and printed matter with guide information printed matter. - 特許庁

プロファイル管理サーバ３１は、印刷会社２０のパーソナルコンピュータ２６によって印刷プロファイルの更新登録が行われた場合に、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１にダウンロードされている印刷プロファイルを自動更新する。例文帳に追加

The printing profile downloaded to the designing and manufacturing company 10 is renewed automatically by the profile control server 31, when the renewal registration is performed by the personal computer 26 of a printing company 20. - 特許庁