「"印刷会社"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを基に、各々の印刷会社１３は、見積りデータを作成する。例文帳に追加

According to the data, each printing company 13 generates estimate data. - 特許庁

そして、印刷会社へ入稿する形式でデータを出力する。例文帳に追加

Then, data is outputted in a form of bringing the manuscript to a printing company. - 特許庁

返信を受けた印刷会社サーバ１２は、電子メールアドレスの存在確認の結果を記憶する。例文帳に追加

The printing company server 12 receiving the response stores a result of confirmation as to the presence of the address. - 特許庁

（１）顧客企業１２は印刷会社のサーバ２１にアクセスし、（２）カレンダーの発注を行う。例文帳に追加

A customer company 12 accesses a server of a printing company 21 (1) and orders a calendar (2). - 特許庁

同様に、印刷会社側のパソコン２０により出校処理が行えるようにする。例文帳に追加

Similarly, output processing is performed by a personal computer 20 of the a printing company side. - 特許庁

カード台紙データを受信した印刷会社は、印刷したカード台紙をユーザに送付する。例文帳に追加

A printing company receives the card layout sheet data, and sends a printed card layout sheet to the user. - 特許庁

顧客企業１２はこの請求データに基づき、印刷会社１１への支払を行う。例文帳に追加

The customer company 12 pays to the printing company 11 based on this invoice data. - 特許庁

発注者側で、印刷会社のデータベースを利用して効率よく印刷物のレイアウトを行うと共に、印刷会社で印刷される場合の色と同等の色でプリントアウトできるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the layout of printed matter on the side of orderer while utilizing the database of a printing company and to print it out in the same color as a color in the case of printing in the printing company. - 特許庁

書店からは、印刷会社サーバーにアクセスして所望の割付パターンおよびコンテンツを選択し、所望の位置に配置を行った後、印刷会社サーバー２に対して発注情報を送信する。例文帳に追加

A bookstore accesses the print company server to select the desired layout pattern and contents, arranges the contents on desired positions, and then transmits the order information to the print company server 2. - 特許庁

印刷物の発注を受け付けた受注サイトは、ワークフロー内の工程を担当する各印刷会社に対して生産指示を行い、印刷会社の工程管理を行う。例文帳に追加

When accepting the order for printed matters, the order reception site instructs production to respective print companies in charge of processes in the work flow and manages processes of the print companies. - 特許庁

郵便切手は日本の国立印刷局（大阪の民間印刷会社とする書籍もある）に発注され開業することになった。例文帳に追加

The printing of postal stamps was ordered from the National Printing Bureau of Japan (or a private printing firm in Osaka according to some books) and services started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）印刷会社のサーバ２１は、カレンダー代金や名入れの追加印刷などの代金の請求データを生成し、顧客企業１２へ送る。例文帳に追加

The server of the printing company 21 prepares invoice data of charges for the calendar and additional name printing, and sends it to the customer company 12 (8). - 特許庁

印刷会社のサーバ１０の補助記憶装置２には、印刷物作成のための部品がデータベース化されている。例文帳に追加

Parts for printed matter preparation are made into database in an auxiliary storage device 2 of a server 10 in the printing company. - 特許庁

さらに印刷会社では、スタイルシート及びテンプレート３１の作成が行われ、印刷所端末３を通じてサーバ４に保存される。例文帳に追加

In a printing company, a style sheet and a template 31 are formed, and stored in the server 4 through the printing office terminal 3. - 特許庁

次に、各出版社において書籍の掲載用情報であるコンテンツを作成して、印刷会社サーバー２に登録する。例文帳に追加

Each publisher generates the contents as the information for publishing books, and registers the same in the print company server 2. - 特許庁

チラシ原稿が発注者装置１１より送付されたら、印刷会社装置１３はカラーカンプを作成し発注者装置１１に送信する。例文帳に追加

When flyer manuscripts are sent from a client device 11 to a printing company device 13, the printing company device forms color comprehensive layouts and sends the same to the client device 11. - 特許庁

この見積りデータは印刷会社１３のコンピュータから印刷注文システム１１に対して送信される。例文帳に追加

The estimate data are sent from a computer of the printing company 13 to the print ordering system 11. - 特許庁

顧客自身が印刷会社等のコンピュータを利用することにより、速やかにパンフレットを作成できるパンフレット作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pamphlet preparation system, enabling a customer himself to quickly prepare a pamphlet by utilizing a computer of a printing company, etc. - 特許庁

（７）印刷会社１１は、名入れの追加印刷を行ったカレンダーを指示元の消費者１３に発送する。例文帳に追加

The printing company 11 ships the calendar with additional name printed to the end user 13 (7). - 特許庁

必要なデータを印刷会社が所有していなくても、ユーザの所望する印刷物を容易に作成するための印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for easily generating a printed matter that the customer desires though a printing company does not have required data. - 特許庁

協力印刷会社装置１５は、これを受信し校正刷りを行なうとともに、印刷版を作成し、その版を用いて実際にチラシの印刷を行なう。例文帳に追加

The cooperating printing company devices 15 receive the same, forms proof sheets, form printing plates and actually print flyers by using these plates. - 特許庁

受け取ったデータをパスワードをつけて、ウエブ上に公開したり、印刷会社に印刷を依頼するなど加工を自由に行うことができる。例文帳に追加

A password is attached to the received data, and it can be released on the Web, or it can be freely processed such as for a request for printing to a printing company. - 特許庁

印刷会社サーバー２では、書店からの指示に従って集版データを作成した後、印刷を行う。例文帳に追加

The print company server 2 generates the stripping data in accordance with the instruction from the bookstore, and prints the same. - 特許庁

再び発注者、印刷会社とも前記プリンタにより印刷し、協議を繰り返して最終的な印刷物を決定する。例文帳に追加

Both the client and the printing company re-produce printing by the printer and determine the final printed matter by repeating the conference. - 特許庁

商品情報と告知情報とをラベルの表裏に分けて印刷会社で印刷する際に用いるラベルの作製支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a label production support system for use in printing commodity information and notice information divided on the front and rear of a label in a printing company. - 特許庁

倉庫の在庫品を印刷会社の管理下に置く預託システムを採用して発注管理部門の在庫管理の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of inventory management on an order management department by employing a deposit system wherein inventory in a warehouse is under the management of a printing company. - 特許庁

そして、通信ネットワークを介して印刷会社へ組版の該データを送信して自動的に不動産情報誌を出版する。例文帳に追加

Then, the data of the composition are transmitted via the communication network to a printing company and the real estate information journal is automatically published. - 特許庁

契約処理システム１００において、サーバ５は、予め印刷会社等が作成したフォーム証明書を記憶している。例文帳に追加

In the contract processing system 100, a server 5 stores a form certificate previously created by a printing company or the like. - 特許庁

印刷会社Ｘ側には台割管理用のサーバ１００、出版社側には汎用パソコン２１０を用意する。例文帳に追加

A server 100 for signature segmentation management is prepared for a printing company X side and a general-purpose personal computer 210 is prepared for a publishing company side. - 特許庁

これを受信した印刷注文システム１１は、複数の印刷会社１３のコンピュータに対して前記見積り依頼データを送信する。例文帳に追加

The print ordering system 11 having received the data sends the estimate request data to computers of a plurality of printing companies 13. - 特許庁

販売代理店１００は、印刷会社２００から納品されたカスタマイズカタログ３５を用いて対象顧客と商談する。例文帳に追加

The sales agency 100 negotiates with an object customer by using the customized catalog 35 delivered from the printing company 200. - 特許庁

印刷会社８は、インターネット７を通じて航空会社１から利用者の各種情報を得ると、その利用者情報に対応した各種印刷情報を情報源１３から入手する。例文帳に追加

When a printing company 8 obtains the various pieces of information about the user from the airline company 1 through the Internet 7, the printing company 8 obtains various print information corresponding to the user information from an information source 13. - 特許庁

（４）消費者１３は印刷会社のサーバ２１へアクセスし、（５）カレンダーの選択および配送指示を行うとともに、（６）個別の名入れ指示を行う。例文帳に追加

The end user 13 accesses the server of the printing company 21 (4), and orders personalized name printing (6) as well as selects the calendar and directs the shipping (5). - 特許庁

印刷会社は、上記の被製版ロールに対して、レーザ光を画線部に対応する部分に照射してそこの被膜部分をアブレーションして凹版又は凸版を形成し、次いで、耐刷力を付与するためのクロムメッキを形成する。例文帳に追加

In a plate making roll, a part corresponding to a printing elements is irradiated with laser beams, the coat part is ablated to form an intaglio or a letterpress, and chromium plating is formed to give plate wear. - 特許庁

ネットワーク７を介して、大学３の教員端末９、教務部門端末１１、印刷会社５の編集出力端末２５、Ｗｅｂサーバ１３、データベースサーバ１５を接続する。例文帳に追加

Teacher terminals 9 and instruction department terminals 11 installed in a college 3, and editing output terminals 25, a Web server 13, and a database server 15 installed in a printing company 5 are connected via a network 7. - 特許庁

印刷会社から配送されてきた新聞の折り込み広告を、効率的に仕分けするためのピッキングシールを作成する新聞折り込みピッキング支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper insert picking assisting system to produce picking seal to efficiently assort newspaper insert delivered from a printing company. - 特許庁

発注者、印刷会社とも液体トナーによる電子写真方式のプリンタによりカラーカンプを印刷し、これに基づいて協議を行い印刷原稿を取りまとめる。例文帳に追加

Both the client and the printing company print the color comprehensive layouts by a printer of an electrophotographic system, using liquid toners and put together the printing manuscripts by making conferences in accordance therewith. - 特許庁

フルカラー化したフォームのデザインまで自分自身で行いたいという印刷物の発注者の要望に対応し、かつ発注者の指定に基づいて印刷会社における追加情報の合成を可能とする。例文帳に追加

To allow a client to design a full color form of a printed matter, and enable a printing company to combine additional information according to the designation from the client. - 特許庁

そして でコネクション切断要求を行ない、（10）でＯＫの応答があれば、（11）で印刷会社サーバ１２とプロバイダサーバ１６との接続が切断されて通信は終了する。例文帳に追加

Connection is required to be interrupted in the step 9, and the connection of the printing company server 12 to the provider server 16 is interrupted to finish communication at the step 11 when responded by OK in the step 10. - 特許庁

見積りの依頼を受け付けた受注サイトは、印刷会社によって登録された工程定義からワークフローの構築を行い、構築されたワークフローに基づく見積りを顧客に提示する。例文帳に追加

When accepting the estimation request, the order reception site constructs a work flow from process definitions registered by print companies and presents the estimate based on the constructed work flow to the client. - 特許庁

販売代理店１００の端末１０からメーカ２００のサーバ２０へのＷｅｂオーダに基づき印刷会社３００の印刷装置３０でカスタマイズカタログ３５を印刷する。例文帳に追加

A customized catalog 35 is printed by the printer 30 of a printing company 300 on the basis of a Web order from the terminal 10 of a sales agency 100 to the server 20 of a maker 200. - 特許庁

第一制作担当者１００のプリエンコード処理工程１０２で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。例文帳に追加

Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company. - 特許庁

作成されたガイドブックが印刷会社から注文者に配送されることにより、注文者は、入力又は選択した旅先に関する情報だけが収録されたその旅専用のガイドブックを入手することができる。例文帳に追加

The created guide book is delivered from the printing company to the order issuer to give him or her a guide book which is designed specifically for the tour and which contains only information on the entered or selected destination. - 特許庁

開示書類提出会社と印刷会社との間の書類やデータの流れを簡略化し、原稿の取り違え等の発生を未然に防げるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system preventing mixing-up of documents beforehand by simplifying the flow of the documents and data between a disclosure document providing company and a printing company. - 特許庁

印刷会社やサービスセンタに出向くことなく、街頭や店頭で、関連する広告が裏面に掲載された名刺を、簡易に且つ無料で受け取ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a card on the rear surface of which a related advertisement is printed can be easily received without a charge in an open street or at a shop front without going to a printing firm or a service center. - 特許庁