「印刷会社」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一制作担当者１００のプリエンコード処理工程１０２で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。例文帳に追加

Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company. - 特許庁

印刷会社の担当営業は、ＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋にＲＦ−ＩＤタグ付き印刷原稿等及びＲＦ−ＩＤタグ搭載担当営業カードを挿入して管理する。例文帳に追加

A sale representative in charge of a printing company inserts a printing document or the like with an RF-ID tag, and an RF-ID tag mounted sales representative card into the printed document bag mounted with an interrogation and response function for RF-ID tags to carry out management. - 特許庁

インターネットを介して印刷会社・ソフト会社・機械販売保守会社等からの軽印刷物作成依頼を情報集中管理センターに送信し、該センターにて送信データを高速作成して専用回線にて衛星通信基地に送信し、更に該基地から通信衛星を介して前記データ等を依頼者に送信することを特徴とする衛星通信を利用した遠隔軽印刷システムの提供。例文帳に追加

A light printed matter generation request is sent from a printing company, a software company, a machine sale and maintenance company, etc., to an information centralization management center through the Internet, the center generates transmit data at high speed and sends the data to a satellite communication base through a leased line, and further the data, etc., are sent from the base to the requester through a communication satellite. - 特許庁

プロファイル管理サーバ３１は、印刷会社２０のパーソナルコンピュータ２６によって印刷プロファイルのダウンロードが行われた場合や、印刷プロファイルを用いた色変換が行われた場合に、その印刷プロファイルについて所定の料金を課金する。例文帳に追加

The profile management server 31, if the print profile is downloaded with a personal computer 26 of a print company 20, or if color conversion using the print profile is made, bills a given charge for the print profile. - 特許庁

プロファイル管理サーバ３１には複数の印刷システムそれぞれに対応する複数の印刷プロファイルが記憶されており、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１には、それら複数の印刷プロファイルの中から選択された印刷プロファイルがダウンロードされている。例文帳に追加

A plurality of printing profiles corresponding to a plurality of printing systems respectively are stored in a profile control server 31, while the printing profile selected from the plurality of printing profiles is downloaded to the personal computer 11 of a designing and manufacturing company 10. - 特許庁

プロファイル管理サーバ３１には複数の印刷システムそれぞれに対応する複数の印刷プロファイルが記憶されており、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１には、それら複数の印刷プロファイルの中から選択された印刷プロファイルがダウンロードされている。例文帳に追加

In a profile management server 31, a plurality of print profiles respectively corresponding to a plurality of print systems, and, in a personal computer 11 of a design/production company 10, a print profile selected from a plurality of the print profiles is downloaded. - 特許庁

コンテンツサーバ３０または印刷装置２０は、印刷内容に応じて課金金額を算出し、印刷装置２０が直接に、または印刷装置２０から携帯電話１０を介して基金情報を携帯電話会社に送信し、携帯電話会社が当該課金金額を代行してユーザから徴収し、所定の支払先に対して規定の手数料を差し引いて支払う。例文帳に追加

The contents server 30 or the printing device 20 calculate the charging sum according to the print contents, and the printing device 20 transmits charging information directly or from the printing device 20 through the portable telephone 10 to the portable telephone company, and the portable telephone company collects the charging sum from the user instead, and pays the charging sum to the predetermined payment destination by subtracting a prescribed percentage. - 特許庁

コンテンツサーバ３０または印刷装置２０は、印刷内容に応じて課金金額を算出し、印刷装置２０が直接に、または印刷装置２０から携帯電話１０を介して基金情報を携帯電話会社に送信し、携帯電話会社が当該課金金額を代行してユーザから徴収し、所定の支払先に対して規定の手数料を差し引いて支払う。例文帳に追加

The content server 30 or printer 20 calculates a charge depending on print content, and the printer 20 sends the charge information to the cellular telephone company direct or via the cellular telephone 10, and the cellular telephone company collects the charge from the user by deputy to pay it to a given destination after deducting a prescribed fee. - 特許庁

コンテンツサーバ３０または印刷装置２０は、印刷内容に応じて課金金額を算出し、印刷装置２０が直接に、または印刷装置２０から携帯電話１０を介して基金情報を携帯電話会社に送信し、携帯電話会社が当該課金金額を代行してユーザから徴収し、所定の支払先に対して規定の手数料を差し引いて支払う。例文帳に追加

The content server 30 or the printer 20 calculates the fee to be charged corresponding to the printing contents and the printer 20 sends the charging information directly or through the mobile telephone 10 to the mobile telephone company and the mobile telephone company collects the charged fee from the user by procuration and pays the fee to a predetermined payee by subtracting the prescribed handling fee. - 特許庁

大隈は北ドイツ連邦の会社に印刷を依頼し、明治通宝（新紙幣、ゲルマン札）の発行を開始した。例文帳に追加

OKUMA requested a company in the North German Confederation to print bills and started to issue Meiji Tsuho (the new paper notes, Germanic bills).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険会社サイトでは、顧客より送信されたデータを入力し保険関係証書印刷許可の通知を顧客側端末１１に送信する。例文帳に追加

The insurance company site inputs the data transmitted from the customer and transmits to the customer side terminal 11 the notification of insurance related certificate printing permission. - 特許庁

次に、各出版社において書籍の掲載用情報であるコンテンツを作成して、印刷会社サーバー２に登録する。例文帳に追加

Each publisher generates the contents as the information for publishing books, and registers the same in the print company server 2. - 特許庁

チラシ原稿が発注者装置１１より送付されたら、印刷会社装置１３はカラーカンプを作成し発注者装置１１に送信する。例文帳に追加

When flyer manuscripts are sent from a client device 11 to a printing company device 13, the printing company device forms color comprehensive layouts and sends the same to the client device 11. - 特許庁

そして、情報受信機能付き印刷装置１２の機器保守は、ユーザー１１が保守締結会社１７と機器保守契約を行う。例文帳に追加

For the equipment maintenance of the printing apparatus 12 with an information reception function, the user 11 makes an equipment maintenance contract with a maintenance conclusion company 17. - 特許庁

発注された製作会社などでは、登録されている入稿条件に従って印刷データを作成し、管理サーバ１に送る。例文帳に追加

An order received company or the like produces the printing data according to the registered document inputting conditions, and sends them to the management server 1. - 特許庁

顧客自身が印刷会社等のコンピュータを利用することにより、速やかにパンフレットを作成できるパンフレット作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pamphlet preparation system, enabling a customer himself to quickly prepare a pamphlet by utilizing a computer of a printing company, etc. - 特許庁

更にサービス会社は、サーバー側で作成した加工画像を印刷し、あるいは画像記録メディアに記録しユーザーに配送する。例文帳に追加

Further, the service company prints out the processed image generated by the server side or records the processed image on an image recording medium and delivers the printed matter or the recording medium to the user. - 特許庁

倉庫の在庫品を印刷会社の管理下に置く預託システムを採用して発注管理部門の在庫管理の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of inventory management on an order management department by employing a deposit system wherein inventory in a warehouse is under the management of a printing company. - 特許庁

そして、通信ネットワークを介して印刷会社へ組版の該データを送信して自動的に不動産情報誌を出版する。例文帳に追加

Then, the data of the composition are transmitted via the communication network to a printing company and the real estate information journal is automatically published. - 特許庁

契約処理システム１００において、サーバ５は、予め印刷会社等が作成したフォーム証明書を記憶している。例文帳に追加

In the contract processing system 100, a server 5 stores a form certificate previously created by a printing company or the like. - 特許庁

印刷会社Ｘ側には台割管理用のサーバ１００、出版社側には汎用パソコン２１０を用意する。例文帳に追加

A server 100 for signature segmentation management is prepared for a printing company X side and a general-purpose personal computer 210 is prepared for a publishing company side. - 特許庁

販売代理店１００は、印刷会社２００から納品されたカスタマイズカタログ３５を用いて対象顧客と商談する。例文帳に追加

The sales agency 100 negotiates with an object customer by using the customized catalog 35 delivered from the printing company 200. - 特許庁

また、保守実施会社は、ユーザー１１の使用する情報受信機能付き印刷装置１２に対し、保守を実施する。例文帳に追加

A maintenance execution company maintains the printing apparatus 12 with an information reception function used by the user 11. - 特許庁

カードを用いて料金を支払うサービスを指定する支払指定領域１３において、電話会社名とそのチェック欄とに、青色の可視光のみを反射する青色印刷１３ａを施し、また、ガス会社名とそのチェック欄とに、赤色の可視光のみを反射する黄色印刷１３ｂを施す。例文帳に追加

In the payment designating area 13 designating a service of paying a charge using a card, a blue print 13a reflecting only a blue visible light is applied to a telephone company and its check column while a yellow print 13b reflecting only a red visible light is applied to a gas company and its check column. - 特許庁

開示書類提出会社と印刷会社との間の書類やデータの流れを簡略化し、原稿の取り違え等の発生を未然に防げるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system preventing mixing-up of documents beforehand by simplifying the flow of the documents and data between a disclosure document providing company and a printing company. - 特許庁

ユーザは出力したいカタログを、コンビニなどに設置されている通信機能を持つ印刷装置に、カタログ配布会社のサーバから対象となるカタログをダウンロードして、印刷する。例文帳に追加

The user downloads a catalog he or she intends to output to the printer having a communication function installed at the convenience store and the like from a server of a catalog distribution company and prints the catalog. - 特許庁

特定文書依頼主３００から印刷代行依頼された請求書を保守会社から各コピー機２０１へ配信し、コピー機２０１において印刷する。例文帳に追加

A maintenance company distributes the bills requested for printing by a specific document request sponsor 300 to each copying machine 201, which prints out the bills. - 特許庁

フルカラー化したフォームのデザインまで自分自身で行いたいという印刷物の発注者の要望に対応し、かつ発注者の指定に基づいて印刷会社における追加情報の合成を可能とする。例文帳に追加

To allow a client to design a full color form of a printed matter, and enable a printing company to combine additional information according to the designation from the client. - 特許庁

本発明は、ハードコピーを規定する１組の属性を用いて、印刷物の重量、大きさ等を計算しさらに、運送会社、納期等を考慮し、印刷前に郵便料金を計算することができる。例文帳に追加

Using a set of attributes to prescribe hard copies, weight, size, etc., of printed matter are calculated, and under consideration of transporters, appointed dates of delivery, etc., postage is calculated before printing. - 特許庁

生命保険会社や銀行で、印刷中に不具合が発生した場合に、不具合原因を解明する有効な手段である１６進ダンプ印刷機能を使用する事を可能とする。例文帳に追加

To provide a printer which enables a user to use a hexadecimal dump print function being an effective means to make the cause of troubles clear when the troubles occur during printing in life insurance companies and banks. - 特許庁

宮城県仙台市の今野印刷株式会社（従業員47 名、資本金5,000万円）は、印刷業を中心に、マルチメディア技術等を活用して事業領域の拡大に取り組む企業である。例文帳に追加

Konno Printing Co., Ltd., based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with 47 employees and capital of ¥50 million, is engaged in printing and the use of multimedia technology to expand its business domain.  - 経済産業省

通信ネットワークを介して、印刷会社および印刷機器材料取扱業者のサーバ間を結ぶことにより印刷機器材料取扱業者がイメージセッターまたはＣＴＰセッターの稼働データを受信し、該イメージセッターまたは該ＣＴＰセッターに関わる印刷材料消耗品の使用量を計算して、減少した印刷材料消耗品を配送することを特徴とする配送管理方法。例文帳に追加

In the delivery control method, the printing machinery material dealer receives operation data of the image setter or CTP setter by connecting the printing company and the server of the printing machinery material dealer through the communication network and calculates the use amount of the printing material expendables related to the image setter or CTP setter to deliver the reduced printing material expendables. - 特許庁

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。例文帳に追加

To easily prove that a dropout of a certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted again because of the printing defect caused in a certificate output device printing the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank form for issuing it. - 特許庁

多様な印刷機に対する多品種のブランケットから適応するものを効率よく受注し、製品情報の管理、解析、提供等ができ、顧客（印刷会社）と製造者の双方にとって、諸経費の節減をもたらすことのできる印刷用ブランケット情報の解析・提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize an analyzing/supplying system for printing blanket information which can manage, analyze, provide and the like production information, by efficiently receiving an adaptive order from the blanket of multiple types to various printers and which can save various expenses for both a customer (printing company) and a manufacturer. - 特許庁

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。例文帳に追加

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it. - 特許庁

携帯電話会社毎に絵文字に割り当てられた文字コードが異なるために、その絵文字を含んだ電子メールを印刷すると、絵文字部分の文字コードが解析できずに空白として印刷されてしまったり、差出人が意図した絵文字とは別の絵文字が印刷される。例文帳に追加

To solve the following problem: because a character code allocated to a pictograph in each cellphone carrier differs, the character code of a pictograph portion cannot be analyzed to perform printing as a blank or to print a pictograph different from the pictograph intended by a sender when printing an electronic mail including the pictograph. - 特許庁

雛形デザインを選択し、その雛形デザインの差替え箇所ごとに差替え素材を選んで差替えることで印刷物のデータ又はホームページを作成するＧＵＩ環境を、Ｗｅｂブラウザ上に提供し、Ｗｅｂブラウザから印刷の注文を受け付け、印刷物のデータを印刷会社のコンピュータに送ることを特徴とするＷｅｂサーバ。例文帳に追加

Concerning a Web server, a GUI environment for preparing the data of printed matter or home page by selecting a model design and replacing that model design while selecting a replacing material for every replacing spot thereof is provided on a Web browser, the order of printing is accepted from the Web browser and the data of printed matter are sent to the computer of a printing company. - 特許庁

この結果、例えば、ディレクトリ参照サービス（サービス会社（Ｃ社）２３）との間の通信トンネルが確立すると、複合機１０は、ディレクトリ参照サービス（サービス会社（Ｃ社）２３）から電子データを取得してそれを印刷することになる。例文帳に追加

As a result of this, for example, a communication tunnel with a directory reference service (service company (C company) 23) is established, the composite machine 10 acquires electronic data from the directory reference service (service company (C company) 23) and prints the electronic data. - 特許庁

プリンティングシステムは、携帯電会社と予め契約したユーザに付与された認証情報をコンテンツサーバ３０が認証することにより、携帯電話１０によるコンテンツの閲覧及び印刷装置２０への印刷用コンテンツ情報のダウンロードを可能とするものである。例文帳に追加

The printing system can refer to contents by a portable telephone 10 and can download contents information for printing to a printer 20 by making a contents server 30 authenticate authentication information imparted to a user contracting in advance with a portable telephone company. - 特許庁

プリンティングシステムは、携帯電話会社と予め契約したユーザに付与された認証情報をコンテンツサーバ３０が認証することにより、携帯電話１０によるコンテンツの閲覧及び印刷装置２０への印刷用コンテンツ情報のダウンロードを可能とするものである。例文帳に追加

In the printing system, a content server 30 authenticates authentication information given to a user who has a contract with a mobile telephone company and then reading of the contents via a mobile telephone 10 and downloading of the content information to be printed to the printer 20 can be executed. - 特許庁

プリンティングシステムは、携帯電話会社と予め契約したユーザに付与された認証情報をコンテンツサーバ３０が認証することにより、携帯電話１０によるコンテンツの閲覧及び印刷装置２０への印刷用コンテンツ情報のダウンロードを可能とするものである。例文帳に追加

The printing system permits a browse of content and a download of print content information to the printer 20 by a cellular telephone 10 when a content server 30 authenticates authentication information assigned to a user having an advance contract with a cellular telephone company. - 特許庁

本発明の課題は、企業や学校等で共有されている画像形成装置が、私用で使用された場合と、公用で使用された場合と、を識別して、ユーザにより私用で印刷装置が使用された場合の印刷代を会社や学校等の経費に含ませないようにすることである。例文帳に追加

To prevent print costs in the case a printing device is privately used by a user from being included in the expenses of a company or a school by discriminating between the case that an image forming device owned by an enterprise or a school is privately used and the case that it is publicly used. - 特許庁

本部の情報端末１５Ａは、各支店からの商品券の納品に関するデータと販売に関するデータに基づいて、商品券の残り枚数が所定枚数以下になった場合には、自動的に、印刷会社の営業部署の情報端末３０Ａに対して、商品券の印刷を発注する。例文帳に追加

The information terminal 15A of the head office based on the data related to the delivery and the data related to the selling from each branch office, when the residual number of the merchandise bonds is the predetermined number or less, automatically orders printing of the merchandise bonds to the information terminal 30A of the business department of the printing company. - 特許庁

量産プリンタを保有する注文主ではなく、印刷会社内の各拠点やクライアントなど、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタの所有主が注文主となって、自己が所有するパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文する。例文帳に追加

Not an orderer who owns a volume printer but the owner of an outside personal printer which prints an original image such as each base point in a print company or a client makes an order for the preparation of the profile of his own personal computer as the orderer. - 特許庁

フルカラー化したフォームのデザインを自分自身で行いたいという印刷物の発注者の要望に対応し、かつ発注者から支給される原稿に基づいて印刷会社における製造を可能とするシステムとしてバリアブルＰＤＦ編集システムの提供。例文帳に追加

To provide a variable PDF (Portable Document Format) edit system enabling a printing company to produce printouts in accordance with a request of a print orderer who wants to design a full color format by him or herself and based on a document supplied from the orderer. - 特許庁