「収穫期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もうじきリンゴの収穫期になる。例文帳に追加

The apple harvest will soon come. - Tatoeba例文

稲の収穫期にはお祭りをする。例文帳に追加

A festival is held at the rice harvest. - Tatoeba例文

収穫期末に結実する果実例文帳に追加

fruit born at the end of the harvest season  - EDR日英対訳辞書

収穫期は盛りに入っている。例文帳に追加

The picking season kicks into high gear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年はよい収穫を期待している。例文帳に追加

We're expecting a good harvest this year.  - Tanaka Corpus

稲の収穫期にはお祭りをする。例文帳に追加

A festival is held at the rice harvest.  - Tanaka Corpus

もうじきリンゴの収穫期になる。例文帳に追加

The apple harvest will soon come.  - Tanaka Corpus

収穫の時期には利息をつけて例文帳に追加

And during harvest, put it back with interest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎年綿の収穫時期になると例文帳に追加

Every year when it comes to the cotton harvest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは収穫期直後の物価が一番安い時期に例文帳に追加

He comes to the market when prices are lowest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は秋の収穫時期に人手が必要です。例文帳に追加

I need workers for the autumn harvest season.  - Weblio Email例文集

収穫期の農家は猫の手も借りたいほど忙しい.例文帳に追加

Farmers are very busy and short‐handed at harvest‐time.  - 研究社 新和英中辞典

相当な収穫を期待してもよいと思った。例文帳に追加

We thought we might expect a good harvest. - Tatoeba例文

（作物について）成長の初期の段階で収穫される例文帳に追加

(of crops) harvested at an early stage of development  - 日本語WordNet

単一の生育期の植物からの収穫例文帳に追加

the yield from plants in a single growing season  - 日本語WordNet

収穫期を迎えた田畑の農作物例文帳に追加

the crops of the fields and paddies, that have not yet been harvested  - EDR日英対訳辞書

冬期に育生して春に収穫する作物例文帳に追加

crops that grow during the winter and are harvested in spring  - EDR日英対訳辞書

紅葉が始まっており、カボチャの収穫期です。例文帳に追加

The leaves are turning colors and the pumpkins are ready for harvest! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

相当な収穫を期待してもよいと思った。例文帳に追加

We thought we might expect a good harvest.  - Tanaka Corpus

天童署は，収穫期のパトロールを強化する予定だ。例文帳に追加

The Tendo Police Station will reinforce patrols during the harvest.  - 浜島書店 Catch a Wave

サツマイモが、収穫の時期を迎えました例文帳に追加

The sweet potato harvest season has come.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

収穫時期が完了したら、その網を現場から取り外す。例文帳に追加

The net is released from the site after harvest. - 特許庁

収穫時そのままに長期間新鮮なワラビ例文帳に追加

BRACKEN WITH LONG LASTING HARVEST FRESHNESS - 特許庁

リンゴ果実の収穫時期の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING HARVEST TIME OF APPLE FRUIT - 特許庁

収穫量も画期的に増えています例文帳に追加

We are getting very great increases in crop yield as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保険のおかげで その農期の彼の収穫は確保され例文帳に追加

Insurance secured his harvest that season - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今期に収穫することができますから」例文帳に追加

And can get a harvest this season. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収穫前の来学期にということか?例文帳に追加

You mean the next semester before the harvest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つには 収穫の時期に 大打撃を与えます例文帳に追加

For one thing, it strikes hardest during harvest season - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が種なのだ 冬は過ぎた 収穫時期だよ例文帳に追加

We're the seed. now winter has passed, it's time to harvest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10%の収穫量増加が期待できますが例文帳に追加

And we're projecting yields that can improve by about ten percent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地方によっては原料の収穫時期や製法を変えている所もある。例文帳に追加

The harvesting period and manufacturing method differ in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種を植えてから実を収穫できるまでの期間を指す民謡。例文帳に追加

This is a traditional folk song that shows the time from planting to harvesting for various fruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に一番茶を早期にかつ多量に収穫できるようにする。例文帳に追加

To harvest a large amount of especially first plucked tea in an early stage. - 特許庁

残留農薬濃度算出方法及び農作物収穫適期判定方法例文帳に追加

RESIDUAL AGRICULTURAL CHEMICAL CONCENTRATION CALCULATION METHOD AND SUITABLE FARM PRODUCE HARVESTING TIME DETERMINATION METHOD - 特許庁

奴が"ウェスターランズ"の獅子と揉めている間... ...北は収穫時期だ例文帳に追加

While he's tangling with the lion in the westerlands, the north is ripe for the taking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぶどうの収穫にはよいタイミングと天気が必要なので，農民達は収穫期の間，お互いに協力し合います。例文帳に追加

Grape harvesting requires good timing and weather, so farmers cooperate with each other during the harvest season.  - 浜島書店 Catch a Wave

早期収穫における高品質の子実の確保、子実の損失の抑制、天候に左右されない豆類収穫の実現。例文帳に追加

To provide a beans harvester by which high-quality beans in early harvest are ensured and loss of beans is suppressed and harvest of beans not affected by the weather is realized. - 特許庁

本発明の目的は、農作物の収穫量の予測、とりわけ、農作物の収穫量の短期予測を正確に行うことにある。例文帳に追加

To make the prediction of a crop yield of a field crop, especially a short-term prediction of crop yield of the field crop. - 特許庁

本発明のキノコの収穫器具１０は、キノコの栽培瓶２０の瓶口２１に取り付け、装着したままキノコを生長させ収穫時期に栽培瓶２０から引き離すことで生長したキノコ３０を収穫する。例文帳に追加

This tool 10 for harvesting the mushrooms is designed for mounting on a bottle mouth 21 of each mushroom cultivation bottle 20, growing the mushrooms in a state thereof mounted on the bottle mouth 21 and harvesting the grown mushrooms 30 by separating the tool 10 from the cultivation bottle 20 during the harvesting time. - 特許庁

干柿の製造において、原料柿の収穫は適熟期に達したものを選んで収穫することが好ましいが、多大の労力を要することから、現状では熟度にばらつきのあるものを一緒に収穫している。例文帳に追加

To efficiently and stably conduct the post-ripening of harvested raw persimmons and to make the harvested persimmons become properly ripe to produce dried persimmon excellent in quality. - 特許庁

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。例文帳に追加

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. - Tatoeba例文

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。例文帳に追加

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.  - Tanaka Corpus

収穫してから約一月程度の期間で乳酸発酵したあめ色のすぐきが完成する。例文帳に追加

Within about a month after harvesting, the Suguki pickles, turned yellowish brown by lactic fermentation, are ready.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村では丁度刈入れが終わった時期であり、収穫を祝う意味でも行われる。例文帳に追加

It was held just after the harvest, thus it was intended to celebrate the harvest as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス