「口寄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顎口虫という,線虫類の寄生虫例文帳に追加

a parasite nematode called gnathostoma  - EDR日英対訳辞書

過熱器入口管寄せ固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR ENTRANCE HEADER OF SUPERHEATER - 特許庁

私達は入口に近寄って行った。例文帳に追加

We approached the door,  - Conan Doyle『黄色な顔』

寄子と同様の性格を持つものとしては、奈良時代の寄口、平安時代の寄人などが挙げられる。例文帳に追加

Kiko of the Nara period and Yoriudo of the Heian period had similar characteristics as Yoriko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は口寄せの様子を描いている。例文帳に追加

The picture represents a scene of spiritism.  - Weblio英語基本例文集

火事と聞いて皆出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of“Fire!” everybody made for the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らが寄るときっと人の悪口だ例文帳に追加

They can not come together without picking their neighbours to pieces.  - 斎藤和英大辞典

群衆は潮の如く入口に押し寄せた例文帳に追加

The crowd surged toward the entrance―deluged the entrance.  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” they vied with one another in gaining the door.  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて我れがちに出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” everybody scrambled for the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らは寄ればきっと人の悪口だ例文帳に追加

They can not come together without picking their neighbours to pieces.  - 斎藤和英大辞典

群集がなだれをうって入口の方へ押し寄せた例文帳に追加

The crowd surged toward the entrance.  - 斎藤和英大辞典

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。例文帳に追加

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead. - Tatoeba例文

(鳴り物や口上などで)人を寄せ集める例文帳に追加

to attract a crowd of people through music or speech  - EDR日英対訳辞書

耳もとへ口を寄せて,つまらぬことを話すこと例文帳に追加

the act of saying unimportant things in someone's ear  - EDR日英対訳辞書

寄せ框という,商店などの出入り口の敷居例文帳に追加

a shop threshold called 'yosegamachi'  - EDR日英対訳辞書

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。例文帳に追加

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.  - Tanaka Corpus

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

An entrance is located at each platform, nearer to Yamato-Saidaiji Station in the running direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホーム側面の京都寄りにある。例文帳に追加

The station entrances are located on both sides of the platforms nearer to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

The entrance to the station is located toward the end of both platforms nearer to Yamato-Saidaiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は1ヶ所のみで、ホーム宇治寄りにある。例文帳に追加

It has only ticket gate, located on the Uji side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,口入屋の親方を寄り親として奉公口を探す者例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who hunts for a job using an agent as guarantor  - EDR日英対訳辞書

大入賞口５の内側には、左寄りの位置に第１通出口１３、右寄りの位置に第２通出口１５が形成されている。例文帳に追加

On the inner side of the large winning slot 5, a first path exit 13 at a leftward position and a second path exit 15 at a rightward position are formed. - 特許庁

この寄付行為への賛同はサーバー側で記録され、賛同数が目標数に達したときに、所定の寄付額が寄付先口座に振り込まれる。例文帳に追加

This approval to the contribution action is recorded by a server side, when the number of approvals reaches a target number, a prescribed contribution amount is transferred to the account of a contribution destination. - 特許庁

改札は有人改札口が国際会館寄りの北側に、無人改札口が竹田寄りの南側にある。例文帳に追加

As for the entrance/exit gates, a manned one is located on the north side or on the Kokusaikaikan (the international conference hall) side and an unmanned one is found on the south side (the Takeda side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温流体通路層１の高温流体入口１ａを図中の下部左寄りに、同出口１ｂを下部右寄りに設ける。例文帳に追加

A high temperature fluid inlet 1a of the high temperature passage layer 1 is provided in a lower left side in the figure, and an outlet 1b is provided in a lower right side. - 特許庁

高温流体通路層５の高温流体入口５ａを図中の上部右寄りに、同出口５ｂを上部左寄りに設ける。例文帳に追加

A high temperature fluid inlet 5a of the high temperature fluid passage layer 5 is provided in an upper right side of the figure, and an outlet 5b is provided in an upper left side. - 特許庁

第１側面パネル部（14）の前方寄りには給気口（22）が形成され、第２側面パネル部（15）の前方寄りには排気口（21）が形成される。例文帳に追加

An air supply opening 22 is formed to lie near the front of a first side panel portion 14, and an air discharge opening 21 is formed to lie near the front of a second side panel portion 15. - 特許庁

低温流体通路層７の低温流体入口７ａを図中の左側下寄りに、同出口７ｂを左側上寄りに設ける。例文帳に追加

A low temperature fluid inlet 7a of the low temperature fluid passage layer 7 is provided in a left lower side of the figure, and an outlet 7b is provided in a left upper side. - 特許庁

低温流体通路層３の低温流体入口３ａを図中の右側上寄りに、同出口３ｂを右側下寄りに設ける。例文帳に追加

A low temperature fluid inlet 3a of the low temperature fluid passage layer 3 is provided in a right upper side in the figure, and an outlet 3b is provided in a right lower side. - 特許庁

私はその老人の口もとに耳を寄せて, 懸命に聞きとろうとした.例文帳に追加

I tried hard to catch what the old man said, putting my ear to his lips [mouth].  - 研究社 新和英中辞典

火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” they vied with one another in making for the door―they scrambled for the door.  - 斎藤和英大辞典

特に、組織の切り口を一緒にしたり近くに寄せたりする行為例文帳に追加

the act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue  - 日本語WordNet

正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。例文帳に追加

The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席で「開口一番」と呼ばれる最初の一席を受持つ場合もある。例文帳に追加

They sometimes take charge in the first story called 'kaiko ichiban' (the first words) at the yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅:京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅下車、徒歩3分例文帳に追加

Nearest station: Take the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway to Kuramaguchi Station and walk for 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、『スバル(文芸雑誌)』に口語体小説「半日」を寄稿。例文帳に追加

In March, he wrote 'Hannichi' (Half a Day), a novel in spoken style, for "Subaru" (a literary magazine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、改札口は上下線ともホーム樟葉寄りにある。例文帳に追加

The ticket gates for both lines are on the side of the platforms toward Kuzuha Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、上下線とも改札口はホーム丹波橋寄りにある。例文帳に追加

Both of the ticket gates are located on the Tambabashi side of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、宇治淀線の西一口の立ち寄りを一旦廃止した。例文帳に追加

On this occasion, stopping service at Nishi-Imoarai on Uji-Yodo Route was tentatively abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄りの高速道路入口までの経路誘導を簡単に実行する。例文帳に追加

To simply execute route guidance to the nearest entrance of a freeway. - 特許庁

開口部に対応する液晶ドメインも表示に寄与する。例文帳に追加

The liquid crystal domains corresponding to the opening parts also contribute to the display. - 特許庁

さらに、吹寄部１７には側窓用吹出口２０が形成されている。例文帳に追加

Additionally, a blowout port 20 for the side window is formed at the pier panel 17. - 特許庁

水平突出部３の元部寄りに挿入開口部７が形成される。例文帳に追加

An insertion opening part 7 is formed on the base side of the horizontal projecting part 3. - 特許庁

そうした中、移民はOECD諸国において、人口増に寄与している。例文帳に追加

In these circumstances, immigrants are contributing to the population increase in the OECD countries. - 経済産業省