「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

9月2日、正三位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On September 2, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)元年（806年）　大納言、正三位・右大臣・侍従。例文帳に追加

806: Dainagon (chief councilor of state), court rank of Shosanmi (Senior Third Rank), Udaijin (Minister of the Right) and Jiju (Emperor's Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日、従四位下に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

On January 30, he was promoted to Shogoinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On June 25, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075年（承保2年）1月29日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 29, 1075, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1174年（承安(日本)4年）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣如元。例文帳に追加

On January 7, 1174, he was promoted to Juichii and retained his position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）、1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1413, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大納言に転じ、右近衛大将を兼ね、従二位に進んだ。例文帳に追加

Thereafter, he was promoted to Dainagon (Chief Councillor), Ukonefu Daisho (Major Captain of the Inner Palace Guards, Right Division) and Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月26日、従五位上に昇叙し、右兵衛佐・紀伊権介如元。例文帳に追加

On November 26, he was promoted to Jugoinojo while still serving as Uhyoe no suke and Kii-gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

978年（天暦2）10月2日、従二位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

On October 2, 978, he was promoted to Junii and was also reappointed U-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。例文帳に追加

On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平は従四位下に進み、右近衛権中将となる。例文帳に追加

Tokihira advanced to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：従四位上に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 19: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 8: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1299年（正安元）4月26日、従四位上に昇叙し、権右中弁如元。例文帳に追加

June 2, 1299: promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained the position of Gon Uchuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

January 5: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日(旧暦)：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

March 1: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日：従二位に昇叙し、権中納言・右近衛中将如元例文帳に追加

February 9: Promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon Chunagon, and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

848年、従四位下に昇り、参議に右大弁などを兼ねた。例文帳に追加

In 848, he was further promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and assumed Sangi (councillor) and Udaiben (Major Executive Officer of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1288年(正安元)、従五位下に叙し、右馬助に任官。例文帳に追加

In 1288, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Umanosuke (Assistant Director of the Bureau of Horses, Right Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1065年（康平8）6月3日、従一位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

On June 3, 1065, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and also was assigned to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦6年（952年）1月7日、正五位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On February 10, 952, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and he retained his position as Ukonoe shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1168年（仁安3）1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。例文帳に追加

On February 22, 1168, promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、正四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。例文帳に追加

On September 14, promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年54　時に、内大臣正二位兼行右近衛大将東宮傅例文帳に追加

He was 54 years old and his position was Naidaijin, Shonii (Senior Second Rank) and concurrently Ukone no daisho and Togu no fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On December 22, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1174年（承安4）8月2日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

In September 6, 1174, he rose to the rank of Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。例文帳に追加

On January 28, 1176, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日、従二位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。例文帳に追加

On April 23, 1176, he rose to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1228年(安貞2)1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 18, 1228, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1229年(安貞3)1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 26, 1229, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将伊予権守如元。例文帳に追加

March 30, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Iyo gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月29日、正二位に昇叙し、権中納言右近衛中将如元。例文帳に追加

June 8, promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1236年(嘉禎2)6月9日、従一位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

July 20, 1236, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月16日、従四位上に昇叙し、右近衛中将・近江介如元。例文帳に追加

October 16: He underwent shojo to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and stayed as Ukone no chujo and Omi no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年(大永6)3月29日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

March 29, 1526: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年(享禄5)1月6日、従三位に昇叙し、参議右近衛中将如元。例文帳に追加

January 6, 1532: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年（12歳）従五位上、侍従、右兵衛権佐例文帳に追加

1004 (12 years old): Yorimune was awarded the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed as Jiju (Chamberlain) and Uhyoe Gon no suke (provisional assistant captaof the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1220年（承久2）4月6日、正三位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On April 6, 1220 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年（承久3）1月5日、従二位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1221 he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は掃部助、宮内少輔、右馬頭。例文帳に追加

His official title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年（延慶4年）4月　従二位、5月右衛門督例文帳に追加

April 1311: promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank), then assumed the position of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職）例文帳に追加

January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス