「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラは設定した基準位置に従って自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、シートの左右サイド部からの押圧力として左右方向のリスクポテンシャルを運転者に伝達する。例文帳に追加

The controller calculates risk potential regarding a left/right direction of the vehicle of interest according to the set reference position and transmits the risk potential in the left/right direction to the driver as pressing force from left and right side parts of a seat. - 特許庁

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させるブラケット４１及びボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂを有する。例文帳に追加

The steering device has the bracket 41 and the ball joint mechanisms 50A, 50B which swing the tie rods 31, 32 to steer left and right steering wheels to left and right according to the displacement of a rack bar 21 in left and right directions. - 特許庁

他方、右の側部４７ｂに対向する食事用具Ｂは該右の側部４７ｂに位置規制されて該右の側部４７ｂと対向する部分（左の側部４７ａ）にもたれ掛り傾斜状態となる。例文帳に追加

The eating tool B opposing the right side part 47b is position-regulated by the left side part 47b leans against a part (the left side part 47a) opposing the right side part 47b to be in an inclined state. - 特許庁

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させる連結器４０を有する。例文帳に追加

A steering device has a connector 40 for rocking tie rods 31, 32 for steering right and left steered wheels in the right-to-left direction according to the displacement of a rack bar 21 in the right-to-left direction. - 特許庁

右側音声収音部は、音声出力部における、聴取者の右側の空間の音声を収音する位置に設けられ、音声を収音し右側収音信号へと変換する。例文帳に追加

A right sound collection part is disposed at a position in a sound output part at which sound in space on the right side of a listener is collected, and collects the sound and converts it to a right sound collection signal. - 特許庁

拡大仮想化の画面が右ならメニューボタンの位置は画面の中心より右であり形は十字ボタンの右部分だけが欠けている形である。例文帳に追加

When the enlarged and virtualized screen is arranged at the right part, the position of the menu button is the right of the center of the screen, and the shape of the menu button is such that only the right part of the cross button is missing. - 特許庁

例えば、先ず、単一部位の画像（胸部画像等）を頭部に近い方から順に並べ、次に、左右器官の画像（左右の手の画像等）を右器官、左器官の順に並べる。例文帳に追加

For example, first of all, the images of a single part (breast images or the like) are located successively from the side close to the head and next, the images of left and right organs (images of left and right hands or the like) are located in the order of the right organ and the left organ. - 特許庁

左右一対の駆動輪５Ｌ，５Ｒと、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒの前後一側に位置する車輪６とを有し、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒ間に略直線方向に昇降自在な作業台１１を備える。例文帳に追加

This high-lift work vehicle is provided with a pair of right and left drive wheels 5R and 5L, a wheel 6 located on one longitudinal side of the right and left drive wheels 5R and 5L, and a workbench 11 arranged vertically movably in the nearly straight direction between the right and left drive wheels 5R and 5L. - 特許庁

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。例文帳に追加

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10. - 特許庁

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有しており、前記左右切断刃２を前後にずらしている。例文帳に追加

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction and the right and left cutting blades 2 are shifted back and forth. - 特許庁

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。例文帳に追加

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。例文帳に追加

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally. - 特許庁

第２の形成部２６，２６は、第１の形成部２５の左右方向両側にそれぞれ設けられ、第１の形成部２５の左右方向中央位置Ｃ１に対して左右対称に配置されている。例文帳に追加

The second forming portion 26, 26 is provided respectively on both sides in the horizontal direction of the first forming portion 25, and arranged symmetrically to the central position C1 in the horizontal direction of the first forming portion 25. - 特許庁

より具体的には、全ての操作部材を右手親指及び右手人差し指により操作可能な範囲の左方向限界位置よりも右手側であって、カメラ上面及び背面にのみ配置する。例文帳に追加

More concretely, all the operation members are located onto only an upper side and rear side of the camera to the right-handed side more than a left direction limit position of a range operable by the thumb and the index finger of the right hand. - 特許庁

左右の側部スリッター３Ａ・３Ｂは、それぞれ左右スライド自在に支持したうえで、幅調整機構４２によって左右位置を変更できるようにする。例文帳に追加

The left and right side slitters 3A and 3B are supported to slide left and right, and then changed for left and right positions by a width adjusting mechanism 42. - 特許庁

刈刃装置３１で刈り取った穀稈の株元側を右株元搬送体３４Ａで挟持し、中間位置を右穂先搬送体３５Ａ、穂先側を右上穂先搬送体３６Ａで保持して後方の脱穀機へ搬送する。例文帳に追加

The root sides of grain and culms reaped by a reaping blade device 31 are conveyed to a threshing machine on the rear side by clamping with a right side root conveyer 34A, with the middle parts supported by right side ear tip conveyer 35A and ear tip sides supported by right side upper ear tip conveyer 36A. - 特許庁

そして、トランクリッド２５のうち左右のサイド前端縁部６８，６９に沿った部位２５ｄ，２５ｆに左右のサイド部３６，３７に向けて膨出する左右の膨出部５２，６２が設けられている。例文帳に追加

Then, the locations 25d, 25f of the trunk lid 25 extending along the right and left side front end edges 68, 69 are provided with the right and left bulged-out portions 52, 62 bulged out toward the right and left side portions 36, 37. - 特許庁

継ぎブーム５Ｂのうち左，右の第１ブラケット１２，１３を挟んで左，右の第２ブラケット１４，１５と対面する位置に、左，右の上芯出し部材３３と下芯出し部材３４とを設ける。例文帳に追加

Right and left upper centering members 33 and right and left lower centering members 34 are disposed at positions facing right and left second brackets 14, 15 while sandwiching right and left first brackets 12, 13, out of an extension boom 5B. - 特許庁

フロア部材１３の後側取付板１３Ｄを取付けるフロア取付板２１は、左，右方向に延びた右側部位２１Ｂをフロア部材１３から右側に突出させる。例文帳に追加

A horizontally-elongated right-side part 21B of a floor mounting plate 21 for mounting a backside mounting board 13D of the floor member 13 is protruded to the right side from the floor member 13. - 特許庁

シートの左右両側に立設した支柱１８に左右の肩ガード３２を上下位置調整自在に設け、左右一方の肩ガード３１にショルダーベルト４４の上端およびインフレータ３９を取り付ける。例文帳に追加

The right and left shoulder guards 32, vertically adjustable, are provided on the columns 18 erected on the both right and left sides of the seat and the upper end of the shoulder belt 44 and the inflator 39 are mounted on one of the right and left shoulder guards 32. - 特許庁

左仮想カメラと右仮想カメラの間隔が決定された後は、左仮想カメラの位置及び姿勢と右仮想カメラの位置及び姿勢が理想的な関係となるように、上記決定された間隔に基づいて、左仮想カメラおよび右仮想カメラの位置及び姿勢が決定される。例文帳に追加

After the determination of the space between the left virtual camera and the right virtual camera, positions and attitudes of the left virtual camera and the right virtual camera are determined on the basis of the determined space so that the position and the attitude of the left virtual camera has an ideal relationship with the position and the attitude of the right virtual camera. - 特許庁

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。例文帳に追加

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out. - 特許庁

これらのボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２により、左右のテンプル１１，１２の間隔およびそれらの個々の位置、左右の掛止杆１５，１６の間隔およびそれらの個々の位置、および左右のノーズパッド５，６およびそれらの個々の位置を簡単に調整することができる。例文帳に追加

By the ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22, the space between the left and right temples 11 and 12 and the respective positions, the space between the left and right hooking rods 15 and 16 and the respective positions, and the left and right nose pads 5 and 6 and the respective positions are easily adjusted. - 特許庁

これらのボールジョイント１９，２０，２１，２２，２３，２４により、左右のテンプル１３，１４の間隔およびそれらの個々の位置、左右の掛止杆１７，１８の間隔およびそれらの個々の位置、および左右のノーズパッド７，８およびそれらの個々の位置を簡単に調整することができる。例文帳に追加

With the ball joints 19, 20, 21, 22, 23 and 24, the space between the left and right temples 13 and 14 and each of their positions, the space between the left and right earpieces 17 and 18 and each of their positions, and the left and right nose pads 7 and 8 and each of their positions are easily adjusted. - 特許庁

縦位置レリーズボタン１３は、上述した横位置における撮影レンズ１４の対物入射面の右側近傍、撮影者が縦位置に構えてカメラボディを右手で把持したときに、撮影レンズ１４の下方近傍に右手人差し指で操作し得るように設けられている。例文帳に追加

A vertical position release button 13 is provided near the right side of the objective incident surface of a photographing lens 14 in the horizontal position and near the lower part of the lens 14 when the photographer holds the camera in the vertical position and grasps the camera body with a right hand so that he (she) can operate the button 13 with his (her) right forefinger. - 特許庁

本係止位置では、先端縁３３Ａの右端が雌側端子金具１０の被係止突起１５の中央部の後方に位置しているから、仮係止位置に戻される場合に、先端縁３３Ａの右端が被係止突起１５の右裾１５Ａに内側から引っ掛かるおそれがある。例文帳に追加

At a proper locking position, the right end of the tip edge 33A is located toward rear of the center part of a locked protrusion 15 of a female side terminal fitting 10, so that, at time of return to a temporary locking position, the right end of the tip edge 33A has the danger of getting hooked from inside on a right edge of the locked protrusion 15. - 特許庁

待機位置及び演出位置の間で移動可能な右側可動装飾体３１０１と、待機位置における右側可動装飾体３１０１の後側に配設されたベース部材３１２５と、右側可動装飾体３１０１の移動方向を所定方向に案内するリニアガイド部３１２６とを具備する。例文帳に追加

The game machine includes: a right movable decoration 3101 to be movable between a stand-by position and a performance position; a base member 3125 arranged on the rear side of the right movable decoration 3101 at the stand-by position; and a linear guide part 3126 guiding the movement direction of the right movable decoration 3101 in a prescribed direction. - 特許庁

これらのボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２により、左右のテンプル１１，１２の間隔およびそれらの個々の位置、左右の掛止杆１５，１６の間隔およびそれらの個々の位置、および左右のノーズパッド５，６およびそれらの個々の位置を簡単に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the space between the temples 11 and 12 and their individual positions, the space between the levers 15 and 16 and their individual positions, and the space between the nose pads 5 and 6 and their individual positions are easily adjusted by the ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22. - 特許庁

左仮想カメラと右仮想カメラの間隔が決定された後は、左仮想カメラの位置及び姿勢と右仮想カメラの位置及び姿勢が理想的な関係となるように、上記決定された間隔に基づいて、左仮想カメラおよび右仮想カメラの位置及び姿勢が決定される。例文帳に追加

After the space between the left virtual camera and the right virtual camera is determined, positions and attitudes of the left virtual camera and the right virtual camera are determined on the basis of the determined space so that the position and attitude of the left virtual camera has an ideal relationship with the position and attitude of the right virtual camera. - 特許庁

後に右大臣に昇る織田信長の一時期この位にあり、その嫡男　織田信忠は従三位左近衛中将の位にあった。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who later becomes Udaijin also at one time held this rank, and his eldest son Nobutada ODA's rank was Jusanmi Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）　従五位下、従四位下左近衛権少将、正四位下右近衛権中将例文帳に追加

1824, was conferred and appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grace), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakonoe gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Ukonoe no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ２０が右スライド位置までスライドすると、トラバースメカが退避位置から再生位置まで回転する。例文帳に追加

A traverse mechanism rotates from a retracting position to a reproduction position when the slider 20 slides to the right slide position. - 特許庁

簡単な構成で左右のミラー本体をそれぞれ使用位置と格納位置との間で適正に回動変位させるようにする。例文帳に追加

To turn and displace left and right mirror bodies appropriately between positions for use and storage respectively with a simple configuration. - 特許庁

そして、フロート支持台は、位置決め突起の位置決め穴への進入時には、これに追従して右端部寄りの部位を回動中心として回動する。例文帳に追加

The float support base rotates with a part near the right end part as the rotational center by following this entrance when entering the positioning hole of the positioning projections. - 特許庁

下位の運搬容器における側枠体に対する上位の運搬容器における脚体の当接により、左右方向の位置ずれを阻止できる。例文帳に追加

The shift in the lateral direction can be prevented by the contact of the leg on the upper transporting container with the side frame on the lower transporting container. - 特許庁

一人の作業者でも容易に扉の上下位置、左右位置及び前後位置を調節自在とするヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge capable of freely and easily adjusting a vertical position, a lateral position and a longitudinal position of a door even by one worker. - 特許庁

閾値ＴＨより高くない場合は、スタンプＳｔを直前の初期位置からスタンプＳｔ１個分だけ右の位置に位置させる（（ｅ））。例文帳に追加

If the highest similarity is not higher than the threshold TH, the stamp St is moved to the right from the preceding initial position by the size of the stamp St ((e)). - 特許庁

人工器官枝部は、人工器官幹部に対して、中立配位と右偏向配位と左偏向配位の間で動かせる。例文帳に追加

The prosthetic branch may be movable in relation to the prosthetic trunk between neutral, right biased, and left biased configurations. - 特許庁

音像位置設定部１０８は、座標が供給されると、左右２チャネルの音の音像位置が、供給された座標に対応した位置となるように、左右２チャネルの信号に対して各種処理を施す。例文帳に追加

In response to supply of the coordinates, the sound image position setting part 108 subjects signals of two left and right channels to various processing so that a sound image position of sounds of two left and right channels may be a position corresponding to the supplied coordinates. - 特許庁

車体組立ライン２の所定位置に位置決めされたアンダーボディ３に対して、左右一対のサイドメンバー４をその下位溶接縁を、アンダーボディ３の左右溶接縁に合わせた状態で縦置きする。例文帳に追加

Lower welding edges of a pair of right and left side members 4 are longitudinally placed in a state fit to the right and left welding edges of an under body 3 to the under body 3 positioned in the specified position of a car body assembly line 2. - 特許庁

自車両が走行する走行車線の幅方向中央からそれぞれ幅方向左右に個別にオフセットした位置である左右の横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲを設ける。例文帳に追加

Right and left lateral displacement reference positions LXL, LXR that are positions individually offset to right and left in the width direction from a center in the traveling lane width direction where an own car travels are provided. - 特許庁

ジャイロセンサ部８によって車両１００の左右、上下の方向変位を測定し、右左折などの車両１００の方向変位があった場合に位置情報を送信する。例文帳に追加

Lateral and vertical directional changes of the vehicle 100 are measured by a gyro sensor part 8, and the position information is transmitted for a directional change of the vehicle 100 such as right/left turn. - 特許庁

前記切断機構Ｋの切断位置Ｋｐに対して、前記搬出機構Ｈを左右方向に偏位して配置し、かつ搬出機構Ｈの搬出終端部Ｈｔを移動機体Ｍの左右走行輪Ｍ１の幅内に位置させる。例文帳に追加

The transportation mechanism H is arranged while shifting in a horizantal direction with respect to the cutting position Kp of the cutting mechanism K, and the transportation end portion Ht of the transportation mechanism H is placed in the width between the right and left wheels M1 of the moving machine body M. - 特許庁

搬送機構の前部を中心に後部の左右位置を調整して、作物の放出位置を中央から左右位置に変更できるようにする。例文帳に追加

To provide a crop digger in which the lateral position of the rear part of a conveying mechanism can be adjusted on the front part of the conveying mechanism to change the crop-releasing position from the center to a lateral position. - 特許庁

ローラーコンベヤ１４による角材１２の搬送路を挟んで右側に位置する右転回アーム２８を退避位置から作動位置に向けて揺動し、角材１２を受け部４６で受けて持上げる。例文帳に追加

The right turn arm 28 is positioned at the right side across a pass for transporting a square steel bar 12 by a roller conveyer 14, and oscillated from an evacuation position to a work position, and the square steel bar 12 is lifted up by supporting with a support part 46. - 特許庁