「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

揃えブロックを右から 2 インチの位置に残す。例文帳に追加

Left aligns block 2 inches from right.  - JM

最高官職は従一位右大臣。例文帳に追加

The highest court rank he achieved was Udaijin (Minister of the Right), Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右馬助などを務めて従五位上に至る。例文帳に追加

He served as Umanosuke (Under-Secretary of the Office of Imperial Horses) and got to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年、右中弁、従四位上。例文帳に追加

1077: Uchuben (deputy minister of the department overseeing some major ministries), Jushiinojo (Junior Fourth Grade, Upper Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に『叙位除目抄』『土右記』などがある。例文帳に追加

His books include "Joijimokusho" and "Doyuki" (diary written by classical Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

721年、従四位上、左右京大夫。例文帳に追加

721: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Sa-Ukyo no daibu (Master of the Western and Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円満院－大門の北方（右）に位置する。例文帳に追加

Enman-in Temple: It stands in the north side (right) of Daimon-gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒場神社－本堂右手に位置する鎮守社。例文帳に追加

Kaicho-jinja Shrine: the chinju-sha Shrine (protectant shrine of a temple) located to the right of the hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は勧修寺晴右で、母は従三位粟屋元子。例文帳に追加

Her father was Haruhide KAJUJI, and her mother was Jusani (Junior Third Rank) Motoko AWAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

738年（天平10年）1月13日(旧暦)正三位右大臣(55)例文帳に追加

January 13, 738: Shosanmi Udaijin (55)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日、従四位下に昇叙し、参議右に補任。例文帳に追加

August 27: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), assumed the position of Sangi-u.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

April 25: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日、正三位に叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

On October 5, he was promoted to the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank), and transferred to the post of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1425年（応永32）、1月5日、従一位に昇叙し、右大臣如元。例文帳に追加

On January 5, 1425, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久6年（1074年）　正四位上　右中将例文帳に追加

1074 - Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), Uchusho (Middle guard of the right)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：従三位に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 16: Promoted to Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月29日、従四位下に昇叙し、権右中弁如元。例文帳に追加

October 28, 1302: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade); retained the post of Gonno Uchuben  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月26日、従四位上に昇叙し、権右中弁如元。例文帳に追加

January 22, 1303: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade); retained the post of Gonno Uchuben  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月11日：従一位に昇叙し、摂政・右大臣如元。例文帳に追加

April 16: Promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

847年、従五位上、蔵人頭、右中弁。例文帳に追加

In 847, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain) and Uchuben (Deputy-Major Executive Officer of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月2日、正三位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

On November 27, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and shifted to the udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）右近衛権中将、従二位例文帳に追加

1016, Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Junii (Junior Second Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月24日、従五位上に昇叙し、右馬頭如元。例文帳に追加

On December 3, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), retained his position as Ume no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

December 17: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年　右近衛権中将、従四位上例文帳に追加

1009: He was appointed as Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captaof the Right Division of Inner Palace Guards), Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、従三位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On April 8 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同12年（870年）、61歳にして右大臣の地位に至っている。例文帳に追加

In 870, at the age of 61, he attained the position of Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）　従一位右大臣例文帳に追加

1862, was conferred as Juichii (Junior First Rank) and appointed as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は従五位下右衛門大夫。例文帳に追加

His job grade was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Chief of the Gatekeeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保2年（1082年）従四位下、右中将例文帳に追加

1082: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1446年（文安3年）　蔵人、権右中弁、正五位上例文帳に追加

1446: Kurodo, Gon no Uchuben, Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1452年（享徳元年）　右大弁、参議、従三位例文帳に追加

1452: Udaiben (Major Controller of the Right), Sangi (councilor), Jusanmi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従五位上・右兵衛佐。例文帳に追加

He was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and assumed the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応徳3年（1086年）右少将、正五位下例文帳に追加

In 1086, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、正四位上・蔵人頭、右中弁。例文帳に追加

His government service was as Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) Kurodo no to (Head Chamberlain) and Uchuben (Middle Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安4年（1123年）従四位下、右中将例文帳に追加

1123: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Uchujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は久我広通（正二位右大臣）。例文帳に追加

His father was Hiromichi KOGA (Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the Right)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延2年（1136年）正五位下、右少将例文帳に追加

1136: Shogoinoge (Senior 5th Rank, Lower Grade) and Ushosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣に任じられ、従一位に進む。例文帳に追加

He was appointed to Udaijin (minister of the right) and was promoted to Juichii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年(1585年)10月6日、従五位下右近丞に叙任。例文帳に追加

October 6, 1585: appointed Jugoinoge ukon no jo (Ukon no jo of Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位・勲等・右大臣。例文帳に追加

He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and held the office of Udaijin (Minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦元年（782年）贈従二位右大臣。例文帳に追加

In 782, Junii Udaijin (Minister of the Right with Junior Second Rank) was conferred posthumously on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月27日、従五位下に叙し、右少弁に転任。例文帳に追加

September 27: Granted a court rank of jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス