「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

作業テーブルの左右両側位置に支柱を鉛直に固定する。例文帳に追加

Struts are vertically fixed to both left and right side positions of a working table. - 特許庁

どちら側にいるかは更に左右に位置をずらせば分かる（Ｃ、Ｄ）。例文帳に追加

It can be known on which side the robot is positioned by shifting its position to the right or the left (C, D). - 特許庁

印刷画像左右位置調節機構を備えた版胴式印刷装置例文帳に追加

FORM CYLINDER TYPE PRINTING APPARATUS EQUIPPED WITH MECHANISM FOR CONTROLLING LEFT AND RIGHT POSITION OF PRINTING IMAGE - 特許庁

また、アクチュエータ３…は前後左右位置に４箇所設ける。例文帳に追加

The actuators 3, etc., are arranged at four locations in the front, rear, and both sides. - 特許庁

画像形成装置及び画像形成媒体の左右端部位置検出方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING RIGHT/LEFT END POSITION OF IMAGE FORMING MEDIUM - 特許庁

フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガー例文帳に追加

COAT HANGER HAVING HOOK SHIFTED LEFT OR RIGHT AT THE ROOT THEREOF - 特許庁

ベッドフレーム１の後部左右中央位置に、支柱９を立てる。例文帳に追加

A pillar 9 is erected at a center position in right and left directions in the rear of the bed frame 1. - 特許庁

最上位ビットが１である負数の算術右シフト装置例文帳に追加

ARITHMETIC RIGHT SHIFT DEVICE FOR NEGATIVE NUMBER HAVING MOST SIGNIFICANT BIT OF 1 - 特許庁

前脚１１および後脚２１のうち最も左右の最外端に位置する最外端部分と、第１フレーム１０の上部１３の最も左右の最外端に位置する部分とは、左右方向に関する位置が略同一である。例文帳に追加

An outermost end part of a front leg 11 and a rear leg 21, which is located at the right and left outermost end, and a part of an upper part 13 of a first frame 10, which is located at the right and left outermost end, are almost the same in a horizontal direction. - 特許庁

また、左，右の防振マウント２３，２４のうち、右防振マウント２４は、フロア部材１３から右側に突出したフロア取付板２１の右側突出部位２１Ｂに配置する。例文帳に追加

One 24 of left and right vibration-proof mounts 23 and 24 is arranged in the right-side protrusive part 21B of the mounting plate 21 which is protruded to the right side from the floor member 13. - 特許庁

手押し車１０は、左右対称形のフレーム１２の左右対称位置に、左右対称形のパッド１４と、車輪１８、２０、２２とが取り付けられ、左右対称形をなしている。例文帳に追加

A symmetrical pad 14 and wheels 18, 20, 22 are attached to the symmetrical positions of a symmetrical frame 12 in the handcart 10 having a symmetrical shape. - 特許庁

糸巻軸２４が、準備位置から右側の巻回位置（ｂ）に位置切替えされると、接触板部５９が円筒状部４４ａによって右方に押され、案内部材４５が揺動変位して退避位置に位置される。例文帳に追加

When the bobbin winder spindle 24 is relocated to the winding position (b) at the right side of the preparation position, the contact board 59 is pushed to the right side by a cylinder member 44a and the guiding member 45 is relocated swinging to the saving position. - 特許庁

そして、左リールの停止位置と中リールの停止位置とから使用する右リール用停止テーブル１３３が決定され、右ストップスイッチの操作時の右リールの回転位置から滑りコマ数だけ進めて右リールを停止させる。例文帳に追加

A right reel stop table 133 to be used from the stop positions of the left reel and the middle reel is decided, advancing a right reel by the number of slide pieces from a right reel rotation position at operation of a right stop switch to stop the right reel. - 特許庁

そして、運転者頭部１１０の位置から推定される運転者の視点位置と自車の右Ｂピラーの前端の位置とを結ぶ直線ＬＲ後方の右に隣接する車線１２１の右端までの間の領域を右方死角領域として設定する（ａ）。例文帳に追加

Then, a region up to the right edge of a line 121 on the right side behind the straight line LR connecting the viewpoint position of the driver estimated from the position of the head 110 of the driver and the position of the front edge of the right B pillar of its own vehicle is set as a right blind region (a). - 特許庁

藤原南家に生まれ、官位は従四位上右兵衛督に至った。例文帳に追加

He was born in the Southern House of the Fujiwara clan and eventually attained the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), assuming the position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年（833年）-正三位、淳和天皇退位とともに春宮大夫・右近衛大将辞任例文帳に追加

833, Shosanmi (Senior Third Rank); on the occasion of the Emperor Junna's abdication, resigned as the togu no daibu and ukonoe taisho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寛2年（1164年）正月に本位に復し、閏10月に正二位・右大臣となる。例文帳に追加

In January 1164, he returned to the previous rank and, in the intercalary tenth month, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1072年（延久4年）に右大弁・参議となり、この時の官位は正四位であった。例文帳に追加

In 1072, he was appointed as Udaiben (Major Controller of the Right) and Sangi, and on this occasion, he held the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正二位、官職は権大納言・右近衛大将まで昇った。例文帳に追加

His highest official rank was Shonii (Senior Second Rank), and his highest government post was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月28日、従五位・右近衛少将に位階任官し、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

April 28: He was awarded the rank of Jugoi Ukone no Shosho (Junior Fifth Rank, Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and appointed as Seii Taishogun (great general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、備中守、左近将監、権大丞、右馬頭。例文帳に追加

After holding the office of Governor of Bicchu and rising to the rank of Jugoinoge (Juior Fifth Rank, Lower Grade), he also held the office of Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Taijo (Senior Secretary) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

789年（延暦8年）従二位右大臣兼中衛大将で没し、従一位が追贈された。例文帳に追加

In 789, he died with the title of Junii Udaijin (Junior Second Rank Minister of the Right) and Chueitaisho, and received a higher rank, Juichii (Junior First Rank) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約2,600mの位置から右カーブになり、山科駅から4,800mの位置に出口がある。例文帳に追加

From the point of some 2,600 m the tracks curve to the right hand until the portal which is 4,800 m off the Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大まかな位置合わせと検眼開始スイッチだけで、左右眼に対する正確な位置合わせを行う。例文帳に追加

To perform precise positioning with respect to the right and left eyes by only rough positioning and an optometry start switch. - 特許庁

変位量センサ２６，３６は操作レバーの前後および左右方向の変位量を検出する。例文帳に追加

Displacement amount sensors 26 and 36 detect the displacement amounts of the operation lever in the front-back and the horizontal directions. - 特許庁

位相回路１２によって、左右のアンテナ部７ａ，７ｂで発信電波の位相を異ならせている。例文帳に追加

The phase of transmit radio wave is made different between the left and right antenna parts 7a, 7b by a phase circuit 12. - 特許庁

左右のスピーカに対して異なる複数の聴取位置において、音像定位の効果を発揮すること。例文帳に追加

To show a sound localization effect in a plurality of different listening positions to right and left speakers. - 特許庁

モータの回転により、スライダ２０が左スライド位置と右スライド位置との間でスライドする。例文帳に追加

A slider 20 slides between a left slide position and a right slide position by rotation of a motor. - 特許庁

検出された左踵位置、右踵位置にそれぞれ応じた部分電極の対を選択する。例文帳に追加

The biological impedance measuring apparatus selects partial electrode pairs according to the detected left heel position and right heel position. - 特許庁

左右の判別は、入力具７Ｌ，７Ｒの過去の位置から予測した位置に基づいて行う。例文帳に追加

The left and right hands are distinguished on the basis of positions predicted from the past positions of the input articles 7L and 7R. - 特許庁

位置検出器１２はＸ線管３１の左右方向の位置を抵抗値で出力する。例文帳に追加

A positional detector 12 outputs the position in a right and left direction of the X-ray tube 31 as a resistance value. - 特許庁

走行直進用の電磁弁35は、左側の作業位置と、右側の走行直進位置とを有する。例文帳に追加

A straight advancing solenoid valve 35 has a working position on the left side and a straight advancing position on the right side. - 特許庁

切り出し位置設定部１０４は画像データに対し、左右の切り出し位置を設定する。例文帳に追加

A segmenting position setting section 104 sets right and left segmenting positions for image data. - 特許庁

筐体間の位置関係の変化に左右されること無く、正確な方位計測を可能にすること。例文帳に追加

To enable accurate azimuth measuring regardless of variation in positional relationship between cases. - 特許庁

右覆い部３４ａは、第１の部位４１と第２の部位４２とで構成されるＬ字形状をもつ。例文帳に追加

The right cover part 34a has a L-shape made up of a first portion 41 and a second portion 42. - 特許庁

個別変位部２３の右端と個別変位部２４の左端が接続部２５を介して接続される。例文帳に追加

The right end of the individual displacement part 23 is connected to the left end of the individual displacement part 24 through a connection part 25. - 特許庁

車両の車輪の、右側又は左側の位置を決定する方法、及び、位置決定装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING RIGHT OR LEFT POSITION OF VEHICLE WHEEL, AND POSITION DETERMINATION DEVICE - 特許庁

縦型通帳が正規の印字位置から左右にずれても、正しい印字位置に印字する。例文帳に追加

To apply printing at an accurate printing position even if a vertical passbook is shifted left and right from a normal printing position. - 特許庁

用紙端を検出し（Ｓ１１０）、右端候補位置と左端候補位置の情報を取得する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

Sheet end is detected (S110) and information of a right end candidate position and a left end candidate position is acquired (S120). - 特許庁

ステアリング装置は、左右一対のタイロッドの内側端をラックバーの軸線方向中央部に連結し、ラックバーと一体的に左右方向に変位して、左右一対のタイロッドを揺動させて左右前輪を左右に操舵するためのスライド部材４１を有する。例文帳に追加

The sliding device includes a sliding member 41 connecting inside ends of a pair of right and left tie rods to an axial direction center part of the rack bar, displacing in a right and left direction integrally with the rack bar, and oscillating the pair of tie rods, to steer right and left front wheels to right and left sides. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左の連係ロッド１８との接続点、右及び左のナックルアーム１１ｂと右及び左の連係ロッド１８との接続点が、機体フレーム３の右及び左の横外側に位置するように構成する。例文帳に追加

Connection points of the right and left parts of the steering members 14, 15 to the right and left connecting rods 18, and connection points of the right and left knuckle arms 11b to the right and left connecting rods 18 are located on the right and left outer sides of the machine body frame 3. - 特許庁

同様に、右感圧用共通電極２１は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯であり、各鍵の右端下部に形成される右押圧部２ｅに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する右感圧部（右突出部）２４Ｒを形成している。例文帳に追加

Similarly, a common electrode 21 for right pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a right pressure sensing section (right projecting part) 24R projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the right pressing section 2e formed in the lower part the right end of each key. - 特許庁

すると、制御装置は、日陰側である右側Ａ／Ｍフィルタ３４の位置制御を行い、右側上下冷風バイパス３１、３２を右側Ａ／Ｍフィルタ３４で閉じるとともに、右側Ａ／Ｍフィルタ３４の右側上開口３９をヒータコア１３に合わせる。例文帳に追加

The control device then conducts position control to a right side A/M filter 34 on the shade side, it closes right side upper and lower cool air bypasses 31, 32 by the right side A/M filter 34, and it sets a right side upper opening 39 of the right side A/M filter 34 to a heater core 13. - 特許庁

そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。例文帳に追加

The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape. - 特許庁

駆動モータ２２の少なくとも一部は、左右方向に関して、最も左側に位置するスロットル弁７の左端と最も右側に位置するスロットル弁７の右端との間に配置されている。例文帳に追加

At least a part of the drive motor 22 is arranged in a horizontal direction between the left end of the leftmost throttle valve 7 and the right end of the rightmost throttle valve 7. - 特許庁