「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

左右位置移動ボックス４３には左右用モータ３３、左右用ギア６１が、上下位置移動ボックス４４には上下用モータ３４、上下用ギア６２がそれぞれ配置される。例文帳に追加

The lateral position shifting box 43 comprises a lateral position shifting motor 33 and a lateral position shifting gear 61 and the vertical position shifting box 44 comprises a vertical position shifting motor 34 and a vertical position shifting gear 62. - 特許庁

運転席９の移動台９Ｂにはブラケット９Ｅを介して左，右方向に移動可能な左右位置調整機構２７を設け、この左右位置調整機構２７には操作レバー装置１１のレバー支持部材１２を取付ける。例文帳に追加

A movable carriage 9B of a driver's seat 9 is provided with a lateral position adjusting mechanism 27 capable of moving in the lateral direction, and a lever support member 12 of an operating lever device 11 is fitted to the lateral position adjusting mechanism 27. - 特許庁

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。例文帳に追加

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels. - XFree86

分家に大蔵八右衛門家（分家筆頭。幕府序列3位）、大蔵弥太夫家、大蔵弥惣右衛門家があった。例文帳に追加

Branch familes included the Hachiemon OKURA family (the head branch family, third ranked official Kyogen school in the Shogun's court), the Yadayu OKURA family, and the Yasoemon OKURA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は鷺仁右衛門家、分家に鷺伝右衛門家（幕府狂言方序列4位）、弟子家に名女川家などがあった。例文帳に追加

The head family was the Niemon SAGI family and the branch family was the Denemon SAGI family (the fourth ranked bakufu-sponsored official Kyogen school), followed by subordinate families such as the Namekawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。例文帳に追加

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇のもとで再び昇進し、従五位上に序せられ、右馬頭、右近衛権中将、蔵人頭に進んだ。例文帳に追加

During the reign of Emperor Seiwa, he was again promoted to the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Umanokami (Head of the Right Division of the Stables), Ukone no Gon no chujo, and Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安元年（1444年）右少弁、同3年（1446年）蔵人・権右中弁となり正五位上。例文帳に追加

1444: The title of Ushoben (Minor Controller of the Right) was given to him; in 1446, Kurodo (Chamberlain) and Gon Uchuben (provisional Middle Controller of the right) were given, and he was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官歴は右兵衛佐、左少将等を歴任し、大和国国司、従四位上・山城国守、右京大夫。例文帳に追加

His record of offices and ranks held was: Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Yamashiro no kuni no kami (Governor of Yamashiro Province) with the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、侍従・右近衛少将・右近衛中将を経て万治2年（1659年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Then he served as Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and in 1659 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and he was ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、右権少将や右権中将を経て元文3年（1736年）に従三位となり、公卿に列した。例文帳に追加

After that, he became as U gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right) and U gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right), and was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1736, and was counted as one of the Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正6年（1578年）4月に右大臣兼右近衛大将を辞した後、官職に就かず散位のままであった。例文帳に追加

However, after he resigned Udaijin and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on April 1578, he did not receive any government post and remained Sani (courtier without post).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月13日に、右大臣正二位石上朝臣麻呂は長く空席であった左大臣に、不比等が後を継いで右大臣に任ぜられた。例文帳に追加

On April 12, Udaijin Shonii ISONOKAMI no Ason Maro became Sadaijin which was a vacant post for a long time, and Fuhito became Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。例文帳に追加

He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の両開き扉を閉じたとき左右の収納ポケットの間に位置する空間を有効に利用し、収納空間を極力広げること。例文帳に追加

To increase a storage space to the maximum by effectively utilizing a space positioned between left and right storage pockets when left and right double doors are closed. - 特許庁

肥料タンクを座席２２を挟んで左右両側に位置する左肥料タンク２２０Ｌ及び右肥料タンク２２０Ｒに分割する。例文帳に追加

The fertilizer tanks are constituted of a left fertilizer tank 220L and a right fertilizer tank 220R positioned at both left and right sides with the seat 22 in-between. - 特許庁

左演算／右演算の検索では、左演算／右演算のいずれかの指定、キーワードおよびその検索位置を指定する。例文帳に追加

In retrieval of left operation/right operation, left operation or right operation is designated, and a keyword and its retrieval position are designated. - 特許庁

中間画像生成部３１は、左眼画像及び右眼画像から左右眼視点間に位置する中間視点に対応する中間画像を生成する。例文帳に追加

The intermediate image generator 31 generates an intermediate image corresponding to an intermediate visual point which is located between right and left eye visual points, from right and left eye images. - 特許庁

このようにして、短幅化した苗載台の左右仮想中心線を機体の左右仮想中心線の近傍に位置させることができる。例文帳に追加

Thus, the right and left virtual central line of the seedling stand having the reduced width is positioned in the vicinity of the right and left virtual central line of a machine body. - 特許庁

左右のシール部材から受ける干渉力によってブレードの長手方向の位置を決め、ブレードに対する干渉力を左右均等にする。例文帳に追加

To position a blade in the longitudinal direction by interference force received from right and left seal members and to make the interference force to the blade equal right and left. - 特許庁

車輪の左右位置が前後でオフセットしており、左右それぞれ２つの軌道上を、オフセットされたそれぞれの車輪が転動する。例文帳に追加

Left and right positions of a wheel are offset in front and rear directions and each of the offset wheels rolls on each of two left and right tracks. - 特許庁

レール６の左右両端部下方位置に、連通管９にて連通させた左右のガイド管１０ａ，１０ｂを立てる。例文帳に追加

Right and left guide pipes 10a, 10b interconnected through a connection pipe 9 are erected under the right and left ends of the rail 6. - 特許庁

フローティング部に、アッパーガイド３の左右の端部に対応する位置に、それぞれ左右対称にロックアーム１０を設ける。例文帳に追加

A lock arm 10 is placed to a floating part at positions corresponding to left and right ends of an upper guide 3 in a left-right symmetric state. - 特許庁

ヘッドライトバルブ４０の上部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対でウインカバルブ５０を配設する。例文帳に追加

A pair of winker bulbs 50 are arranged on a pair of right and left positions separated at right and left sides in the vehicle-width direction at an upper part of the headlight bulb 40. - 特許庁

これらの供給管６３ａ，６３ｂ，６３ｃ，６３ｄは、基板Ｗに対して左上、左下、右上、右下、の互いに異なる位置に設けられている。例文帳に追加

The supply pipes 63a, 63b, 63c, and 64d are disposed on different positions of upper left, lower left, upper right, and lower right. - 特許庁

そして、シャッター装置の左右方向の中央に墨だし線を引き、左右端部の所定位置間に水糸を張る。例文帳に追加

A marking line is drawn in the horizontal center of the shutter device, and a leveling string is stretched between predetermined positions of right and left ends. - 特許庁

左右のベルト支持部３０は、ラップベルト用の左右のベルトガイド１８よりシートクッション側面に沿って前方に位置する。例文帳に追加

The right and left belt support parts 30 are positioned in front of the right and left belt guides 18 for the lap belt along the seat cushion side. - 特許庁

供給ローラ軸５６は、右側軸受部材４７により、左右方向の移動が許容されるとともに、径方向に位置決めされている。例文帳に追加

A supply roller shaft 56 is allowed to move in a right-and-left direction and is positioned in a radial direction by a right-side bearing member 47. - 特許庁

固定手段は、灯体３が器具本体２下面を塞ぐ位置にあるとき灯体３右端部と器具本体２下面右端部を固定する。例文帳に追加

The fixing means fixes the lamp 3 right-end part and the fixture body 2 lower right-end part when the lamp 3 is at a position to close the fixture body 2 lower face. - 特許庁

固定手段は灯体３が閉位置のとき灯体３右端部と器具本体２下面右端部を固定する。例文帳に追加

The fixing means fixes the lamp 3 right-end part and the fixture body 2 lower right-end part when the lamp 3 is at the closed position. - 特許庁

工作機械では、右扉１１の左端部と左扉１２の右端部とが前後に重なる位置にラビリンス構造４０を形成する。例文帳に追加

In this machine tool, a labyrinth structure 40 is formed at the position where the left end of a right door 11 is longitudinally overlapped with the right end of a left door 12. - 特許庁

カバー体９２の左右両側と収納本体９１の左右両側部位とを回動枢支装置１２６を介して上下回動可能に装着する。例文帳に追加

Both lateral sides of the cover body 92 are vertically rotatably installed to both lateral portions of the housing body 91 through rotating pivotal support devices 126. - 特許庁

移動フレーム３０の左右両端部位置には、クサビ部材５０が左右方向に移動可能な状態で配置されている。例文帳に追加

Wedge members 50 are arranged at the right and left ends of a movable frame 30 in such a way as to be movable both in the right and left directions. - 特許庁

ロボットは目標物に対して左右にずれた位置にいると左発光体２２４と右発光体２２５の間隔が縮まる（Ｂ）。例文帳に追加

When a robot is in a position deviated to the right or the left relative to the object, the interval between the left light-emitting body 224 and the right light-emitting body 225 is shortened (B). - 特許庁

背中を覆う本体部１０の上端左右位置から，上方へ伸ばして左右一対の延設部２０が延設される。例文帳に追加

A pair of left and right extension parts 20 are extended upward from upper end left/right positions of a body part 10 covering the shoulders of the patient. - 特許庁

撮影対象となる部位である右側面１１ａを含む右側半分の体表面は、収容部１５から外部に露呈される。例文帳に追加

The body surface of the right-side half including the right-side surface 11a, a section to be photographed, is exposed to the outside from the housing part 15. - 特許庁

左右の固定部１５，１７は、コネクタ本体１３の左右側面における前後方向に沿って互いにずれた位置に突設されている。例文帳に追加

The left and right fixing parts 15, 17 are projectingly provided at a position shifted to each other longitudinally on the left and right sides of the connector body 13. - 特許庁

そして、該搬送装置２０を左右方向に複数組並設すると共に該搬送装置２０を左右位置調節可能に構成する。例文帳に追加

A plurality of the transfer apparatuses 20 are arranged in lateral direction in a manner to enable the adjustment of the lateral position. - 特許庁

第２ヒータ部において、右側の凸の部分３２２ｂ、３２２ｄは中央位置ＣＬを越えて右側に延びている。例文帳に追加

In the second heater section, a part of the protruding segments 322b, 322d bent on the right side extend rightward across the center CL. - 特許庁

各押え板２３の下端面２３ａの右端部２３ｂは、第１ガイド板２６の左側面２６ａよりも右側に位置する。例文帳に追加

The right end 23b of the lower end surface 23a of the push plate 23 is at the right of the left side surface 26a of the 1st guide board 26. - 特許庁

左右横長の帯用前板が、嵩張らないように左右方向中央部位で二つ折りできるようにする。例文帳に追加

To bring a laterally long front plate for an OBI (a belt for kimono) to be twice-folded at the lateral central part so as not to be bulky. - 特許庁

ポジションライトバルブ６０を、ハウジング３１の下部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対で配設する。例文帳に追加

A pair of position bulbs 60 are arranged on right and left positions at right and left in the vehicle-width direction at a lower part of the housing 31. - 特許庁

ここで、画像読取部１０１の右端１０１ｗは、プリンタ部１０４の右端１０４ｗよりも装置内側に位置する。例文帳に追加

Then, the right end 101w of the image reading part 101 is positioned at the inside of the apparatus from the right end 104w of the printer part 104. - 特許庁

上部及び下部切込み右端１０１，１２１を、右側面５７の中間位置１０２より前面２１側に設定する。例文帳に追加

The right ends 101, 121 of the upper and lower recesses are arranged closer to the front surface 21 than to an intermediate position 102 of the right side surface 57. - 特許庁

ケース体２６のうち左右の支持延出部６３，６４に対応する部位に左右の嵌合溝部８３，８４が設けられている。例文帳に追加

Right and left fitting groove portions 83, 84 are disposed at sites corresponding to the right and left support extended portions 63, 64 in the case body 26. - 特許庁