「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光ヘッドは無記録領域Ｂの右端において副走査速度となり、そのまま右方向に移動して記録位置でレーザ光を発振する。例文帳に追加

The optical head becomes the sub-scanning speed at the right end of the non-recording region B and moves more in the right direction and emits a laser light at the recording portion. - 特許庁

このオイル分離壁６は、オイルパン４の左右側壁に連なるケース部材５の左右の内壁面前方に位置するよう配置される。例文帳に追加

The oil separation walls 6 are arranged to lie before right and left inner wall faces of a case member 5 connecting to right and left side walls of the oil pan 4. - 特許庁

左，右フロアサイドメンバ１２，１２の後端部１２ｅ，１２ｅは、左，右サードクロスメンバ１４，１４の断面内に位置されている。例文帳に追加

Rear end parts 12e and 12e of the left and right floor side members 12 and 12 are located within cross sections of the left and right third cross members 14 and 14. - 特許庁

カメラボディ１２の上面に左ボタン２８Ｌと右ボタン２８Ｒを左右対称位置に配置する。例文帳に追加

A left button 28L and a right button 28R are arranged in the positions symmetrical to the center line atop a camera body 12. - 特許庁

左グリップ４は、右グリップと連動動作するように構成され、この右グリップにも同様の前倒し位置保持機構４６が設けられる。例文帳に追加

The left grip 4 is configured to cooperate with a right grip, and the right grip is also provided with a forward tilt position keeping mechanism 46. - 特許庁

縦取付孔４は、左右の浴槽壁６のものが対向位置すると共に、左右対向間隔Ｃと前後間隔Ｂとが、同寸法となっている。例文帳に追加

The vertical mount holes 4 on the right/left bathtub walls 6 are oppositely positioned to each other, and the right/left opposite interval C and the front/rear interval B are formed into the same dimension. - 特許庁

物品の左右幅を「Ｍ」とした場合、距離Ｌが［Ｍ×（１／２）］と等しいか僅かに大きくなるよう左右の荷台２４の位置を調節する。例文帳に追加

Position of decks 24 on right and left is adjusted such that a distance L is equal to or larger than [M×(1/2)], where M is a lateral width of article. - 特許庁

横開き状態で第１の筐体３の右側面３ａを第２の筐体５の右側面５ｄよりも下方に位置させる。例文帳に追加

In the horizontally opened state, the right side face 3a of the first casing 3 is positioned below the right side face 5d of the second casing 5. - 特許庁

底部右側片４４は胴部右側片の下側に連設され、突片４２ｃに隣接する部位に切込み４４ａが形成される。例文帳に追加

The bottom right piece 44 is serially connected to the lower side of the body right piece and has a cut 44a formed therein at a location adjacent to the protruding piece 42c. - 特許庁

ビス位置決め治具１０は、偏心軸１１を回転中心として左右に拡開可能である一対の左右本体１２，１３を有する。例文帳に追加

This machine tool positioning tool 10 has a pair of right-left bodies 12 and 13 laterally expandable with an eccentric shaft 11 as the rotational center. - 特許庁

左眼提示用の左画像の画像信号を右方向または左方向に位相変化させて左画像変換画像を生成する左画像変換部と、右眼提示用の右画像の画像信号を左方向または右方向に位相変化させて右画像変換画像を生成する右画像変換部を有する。例文帳に追加

The invention includes a left image conversion part for phase-changing the image signals of a left image for provision to a left eye in the right or left direction to generate a left image conversion image, and a right image conversion part for phase-changing the image signals of a right image for provision to a right eye in the left or right direction to generate a right image conversion image. - 特許庁

車輪に対して非接触で、トー角、キャンバ角、キャスタ角、上下変位、前後変位、及び左右変位の６自由度の変位を計測する。例文帳に追加

To measure displacements of six degrees of freedom which are the toe angle, the camber angle, the castor angle, the up/down displacement, the front/rear displacement and the left/right displacement, without being in contact with a wheel. - 特許庁

傾斜センサはカメラ本体１０の姿勢が正位置、右下位置、上下反転位置、あるいは左下位置のいずれであるかを検出する。例文帳に追加

The tilt sensors detect whether the camera body 10 takes a correct position, a lower right position, a top/bottom inverted position, or a lower left position. - 特許庁

カバー板２８の一端２８ａはファイバ穴出口２５ａ位置近傍に位置し他端２８ｂは反射面２６位置より図２で右方に位置する。例文帳に追加

One end 28a of the cover plate 28 is disposed nearby a fiber hole exit 25a and the other end 28b is disposed to the right from the position of the reflecting surface 26 in Fig. 2. - 特許庁

右目画像サブサンプリング部102は、左目画像サブサンプリング部101と同様に、サブサンプリング方向制御情報106と、右目画像20の所定位置の画素をサブサンプリングするか否かを示す右目画像サブサンプリング位相制御信号107とに従って、サブサンプリング右目画像21を生成する。例文帳に追加

A right eye image subsampling part 102 generates a subsampling right eye image 21 according to subsampling direction control information 106 and a right eye image subsampling phase control signal 107 indicating whether or not to subsample a pixel at the prescribed position of a right eye image 20, similarly to the left eye image subsampling part 101. - 特許庁

さらに、Ｆバケットは、Ｆバケットが閉位置に配置されており、かつ、デフレクタが直進位置よりも右側に配置されている状態で、デフレクタから右斜め後ろに噴射された水をデフレクタからの水の噴射方向よりも右に傾いた右案内方向に案内する。例文帳に追加

Furthermore, the F bucket guides water which is jet back diagonally to the right from the deflector in the right guide direction tilted further to the right than the jet direction of the water from the deflector while the F bucket is arranged in its closed position and that the deflector is arranged right rather than its straight traveling direction. - 特許庁

上半身装着具２と、左右一対の大腿部装着具３と、上半身装着具２の左右両側位置と各大腿部装着具３の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置４とから腰部支援装置１を形成する。例文帳に追加

This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3. - 特許庁

左画面４４に対する指定位置を基準位置Ｐ_１とし、右画面４３に対する指定位置を基準位置Ｐ_２とし、基準位置Ｐ_１と基準位置Ｐ_２とが対応するように、左画面４４内の各位置と右画面４３内の各位置との対応関係を決定する。例文帳に追加

Correspondence of each position in a left screen 44 and each position in a right screen 43 is determined so that reference points P_1 and P_2 may correspond to each other, letting a specified position for the left screen 44 be a reference position P_1, and letting a specified position for the right screen 43 be a reference position P_2. - 特許庁

また、穴が記録用紙の右部位置に形成されているときは画像データの出力位置を左方に平行移動し（Ｓ１５→Ｓ１６）、穴が記録用紙の右部位置に形成されているときは画像データの出力位置を右方に平行移動する（Ｓ１７→Ｓ１８）。例文帳に追加

The image data output position is translated to the left (S16) when the recording sheet is punched at a right part, and the image data output position is translated to the right (S18) when the recording sheet is punched at a left part. - 特許庁

位階も正五位下から従四位下に上昇し、翌年正月に正四位下・右大弁、2月11日には参議・右兵衛督となり公卿への昇進を果たした。例文帳に追加

His rank rose from Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and, in January the next year, he rose to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and was appointed Udaiben (Major Controller of the Right) and, on March 11, he was promoted to Sangi (councilor) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) to be a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際のスタート位置Ｐ_1 が最適スタート位置Ｐ_1 ′からΔａだけ図中右側にずれていると、駐車位置Ｐ_2 も最適駐車位置Ｐ_2 ′に対してΔａだけ図中右側にずれてしまう。例文帳に追加

When an actual start position Pi is deviated to a right side in the drawing by Δa from the optimum start position P1', an actual parking position P2 is deviated to a right side in the drawing by Δa from the optimum parking position P2'. - 特許庁

補正値演算部２５０は、左側画素位置と左側レンズ検出位置との間の関係を示す特性を生成するとともに右側画素位置と右側レンズ検出位置との間の関係を示す特性を生成する。例文帳に追加

A correction value calculation section 250 generates a characteristic representing a relationship between the left side pixel position and the left side lens detection position and then generates a characteristic representing a relationship between the right side pixel position and the right side lens detection position. - 特許庁

囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。例文帳に追加

The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side. - 特許庁

左側の着座位置の座面１１ａが右側の着座位置までスライドし、右側の着座位置までスライドした座面１１ａが左側の着座位置までスライドして戻るようになっている。例文帳に追加

The sitting part is arranged so that the seat surface 11a of left-hand side sitting position slides to right-hand side sitting position, and the seat surface 11a slid to the right-hand side sitting position slides and returns to the left-hand side sitting position. - 特許庁

この装置は、運転者の身体の右側部位に装着される右側筋電位センサ２１と、運転者の身体の左側部位に装着される左側筋電位センサ２２とを備えている。例文帳に追加

This steering device is provided with a right muscle potential sensor 21 to be installed to the right side of a driver's body and a left muscle potential sensor 22 to be installed to the left side of the driver's body. - 特許庁

機体前方に位置する刈取部を、平行リンク機構によりスライド操作して左右位置を切り換え可能に構成したコンバインにおいて、前記刈取部の左右位置を位置決めするロックレバーの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the handleability of a locking lever for locating the right and left positions of a reaping part placed ahead a machine body in a combine harvester capable of sliding the reaping part located ahead the machine body with a parallel link mechanism and changing the right and left positions. - 特許庁

又、この位置決め手段４は、上下位置決め装置１０と、左右位置決め装置１１とよりなり、更に左右位置決め手段１１は調節可能な構成である。例文帳に追加

The positioning means 4 is constituted of a vertical positioning apparatus 10 and a horizontal positioning apparatus 11 and the horizontal positioning means 11 is adjustable. - 特許庁

レンズバリア１６が、閉位置と開位置との間を左右方向にスライドして開閉自在に設けられるとともに、開位置及び開位置において、所定ストロークｓで左右方向にスライド自在に設けられる。例文帳に追加

A lens barrier 16 is provided so as to slide in right and left directions between an closed position and an opened position and to be freely opened and closed, and is provided slidably in the right and left directions at a predetermined stroke s in the opened and closed positions. - 特許庁

同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。例文帳に追加

The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member. - 特許庁

ゴルフ練習具１は、使用者のスタンスの中心となるべき位置を示す中心線１２が設けられている基板１１と、左足の位置を示す左足位置指示板２１と、右足の位置を示す右足位置指示板３１と、ボールの位置を示すボール位置指示板４１とを備えている。例文帳に追加

The golf practice device 1 includes: a base board 11 with a center line 12 indicating the position to be the center of the user's stance; a left foot position indicating plate 21 indicating the position of the left foot; a right foot position indicating plate 31 indicating the position of the right foot; and a ball position indicating plate 41 indicating the position of the ball. - 特許庁

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。例文帳に追加

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left). - 特許庁

天皇が皇后の右に立つ理由は、少なくとも即位の礼においては西洋に倣ったわけではなく、真中・向って右に並ぶのであって、左・右に並んでいるわけではない。例文帳に追加

The reason why the emperor stands to the right of the empress is, at least at the enthronement ceremony, not because they are following the western style, but just because the emperor stands in the center while the empress is on his right from the viewer's perspective, meaning that they do not stand to the right or the left of each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、寛弘9年（1012年）に右大弁になるまで、位階の昇叙はあったものの、右中弁、権左中弁、再び右中弁といったように、官職としては変わり映えのしない状況に置かれている。例文帳に追加

In spite of his promotion in court rank, he was repeatedly appointed to similar government posts thereafter until he was appointed to Udaiben (Major Controller of the Right) in 1012; namely to Uchuben (Middle Controller of the Right), to Gon Sachuben (provisional Middle Controller of the Left) and once again to Uchuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気制御装置５０は、操作レバーの左右方向の変位に応じて、ステアリング制御装置６５を制御して左右輪ＦＷ，ＦＷを左右に操舵する。例文帳に追加

The electric control device 50 steers right-left wheels FW and FW to the right and left by controlling a steering control device 65 in response to displacement in the lateral direction of the operation lever. - 特許庁

ステレオ撮影された左右両眼画像から左右両眼画像の傾きおよび位置ずれを補正し、また、左右両眼画像を同時に編集することで、ステレオ画像の補正と編集を容易にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for facilitating correction and editing of a stereo image by correcting the inclinations and positional deviations of both left and right eye images from the both left and right eye images picked up by stereo photography and simultaneously editing both left and right eye images. - 特許庁

シャフト４とフレーム６の連結機構６０において、左右のコイルバネ７１をフレーム６が右側に旋回したときは右側のコイルバネだけが独自に変位するようにする。例文帳に追加

In a connecting mechanism 60 of a shaft 4 and a frame, only a right coil spring out of right and left coil springs 71 is independently displaced when the frame is turned right. - 特許庁

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。例文帳に追加

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit. - 特許庁

患者の左右の乳房から得られた画像データから乳房領域が抽出され、左右乳房の位置合わせが行われ（ステップＳ２）、左右の乳房領域がそれぞれ４０〜１０００の領域に分割される（ステップＳ３）。例文帳に追加

A mamma area is extracted from image data obtained from the right and left mammae of a patient, the the right and left mammae are positioned (step S2), and the the right and left mamma areas are divided into 40 to 1,000 areas (step S3), respectively. - 特許庁

吹出風の方向を左右に変化させる左右方向ルーバ８を吹出口９に設け、その吹出口９において左右方向ルーバ８より下流側の位置にマイナスイオン発生器１７を設けている。例文帳に追加

A right and left directional louver 8 for changing the direction of blown air to the right and left is provided at an outlet 9 and a minus ion generator 17 is provided at a position on the downstream side from the louver 8 at the outlet 9. - 特許庁

右位置ＰＲに配置されたエイミングターゲット１３４ａ〜１３４ｃを右の赤外線カメラ１６Ｒによって撮像して右グレースケール画像５４を得る。例文帳に追加

Images of aiming targets 134a-134c placed in a right position PR are picked up using a right infrared camera 16R to obtain a right gray-scale image 54. - 特許庁

ボタン演出では、右ベース部材及び固定部を右モータにより演出位置に保持（励磁固定）する一方で、演出用ボタンの操作に基づき右可動体ソレノイドを駆動して可動部を揺動させるようになっている。例文帳に追加

In the button performance, while the base member and the fixing part are retained (excitation fixation) by a right motor in a performance position, an operation of the performance button activates a right-movable-body solenoid to swing the movable part. - 特許庁

左右夫々の鼻孔内に配位される左右のシート状フィルタ１、１と、この左右のシート状フィルタ１、１の間をつなぐ連結部２とを備える。例文帳に追加

This narial sheet includes left/right sheet-like filters 1 and 1 disposed in the left/right nares respectively, and a connection part 2 for connecting an interval between the left/right sheet-like filters 1 and 1. - 特許庁

また、右背景画像と左背景画像の間で、右仮想カメラ３０２と左仮想カメラ３０４との間の位置関係に応じた相対関係を有するように、右背景画像および左背景画像が生成される。例文帳に追加

A right background image and a left background image are generated to have a relative relation corresponding to positional relation between the left virtual camera 302 and the left virtual camera 304. - 特許庁

左ベルト１と右ベルト２とを、それぞれ左右の肩部から、背部及び腰部に位置する４箇所の保持部５１〜５４を経由して、左右の膝部に至るように装着する。例文帳に追加

A left belt 1 and a right belt 2 are attached from the left and right shoulders to the left and right knees via four holding parts 51-54 located respectively in the back and the waist region. - 特許庁

また、左右の電動モータ（７，８）から、該左右の電動モータ（７，８）よりも低位置に配置した左右の駆動軸（１１，１２）に伝動機構（９，１０）を介して駆動力を伝動する構成とする。例文帳に追加

In addition, the right and left electric motors (7 and 8) are composed so as to transmit driving force from the right and left electric motors (7 and 8) through transmission mechanisms (9 and 10) to right and left driving shafts (11 and 12) disposed at lower positions than the right and left electric motors (7 and 8). - 特許庁