「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

暦仁元年（1238年）に従二位権大納言、右近衛大将となる。例文帳に追加

In 1238, he conferred Junii (Junior Second Rank), Gon no dainagon (provisional major councilor) and Ukone no taisho (Major Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On July 17, he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年（嘉禄4年）1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1238, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安5年（1448年）従五位上・右衛門佐に任ぜられる。例文帳に追加

In 1448, he was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位右大臣徳大寺公純の第6子として生まれた。例文帳に追加

He was born as the sixth child of Kinzumi TOKUDAIJI, who was Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久3年（1042年）蔵人頭、右近衛中将、正四位下例文帳に追加

1042: Kurodo no to (Head Chamberlain); Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下、大学頭、式部少輔、右大弁。例文帳に追加

He was ranked Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and appointed to Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education), Shikibu Shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Udaiben (Major Controller of the Right.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和2年（1100年）従二位、右衛門督、検非違使別当例文帳に追加

In 1100, Junii (Junior Second Rank), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。例文帳に追加

On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で正五位下、右京大夫兼大和守。例文帳に追加

At that time, he was Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) and Yamato no kami (governor of Yamato Province) in Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下、右近衛将監、左衛門尉。例文帳に追加

He was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and was Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of the Inner Palace Guards), and Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保2年（1082年）正三位、讃岐国守、罷右京大夫例文帳に追加

1082: Shosanmi (Senior Third Rank), Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki Province), removed as Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に植松雅陳（従三位右近衛権中将）。例文帳に追加

He had a son, Masanobu UEMATSU, who was Jusanmi Ukone no Gon no chujo (Junior Third Rank, Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位となり、さらに右大臣へと進む。例文帳に追加

In 1754 he became Juichii (Junior First Rank), then he was promoted to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦元年（1160年）に従四位上右近衛中将となる。例文帳に追加

In 1160, he became Jushiinojo Ukon e no chujo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Middle Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）2月12日(旧暦)　正四位下、右近衛少将。例文帳に追加

March 24, 1603: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）10月、従四位下右近衛権少将に叙任。例文帳に追加

In October 1585, he was ordained to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、8月21日、正二位内大臣兼右近衛大将。例文帳に追加

Subsequently, on August 21, appointed Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は従五位下・右衛門尉・検非違使。例文帳に追加

He held the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and administrative posts as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and kebiishi (an official with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1638年（寛永15年）11月2日、従五位下に叙し、右京大夫に任官。例文帳に追加

On November 2, 1638, he received Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782年　従二位に進み、右大臣・皇太子伝奏に任ぜられる。例文帳に追加

In 782, promoted to the Junii (Junior Second Court Rank), he became Udaijin (Minister of the Right) and Kotaishi denso (Reporter to the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

649年（大化5年）には大紫位右大臣に任じられている。例文帳に追加

In 649, he was appointed as Daishi Udaijin (Senior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code and Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の閏4月1日に右大臣従二位阿倍朝臣御主人は死んだ。例文帳に追加

Udaijin Junii ABE no Ason Miushi died on May 24 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)で従一位・右大臣に任ぜられたともされる。例文帳に追加

He is also said to have been appointed as the udaijin (minister of the right) of Juichii (Junior First Rank) by the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・隠岐二郎、官位は右馬頭、大膳大夫。例文帳に追加

His common name was Jiro OKI, and his official rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), Daizen no daibu (Master of the Palace Table).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。例文帳に追加

Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治3年（1660年）には右大臣となり、その翌年に従一位を授与された。例文帳に追加

He was assigned to Udaijin in 1660 and conferred Juichii (Junior First Rank) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市街地の西南方、桂川の右岸に位置する。例文帳に追加

The ward is located on the right bank of the Katsura-gawa River, which is south-west of the urban area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右ブレーキセンサは、フロントブレーキシステムの移動位置を検出する。例文帳に追加

The right brake sensor detects a movement position of the front brake system. - 特許庁

ごみの高さに左右されることなく、正確な位置座標を得る。例文帳に追加

To obtain accurate position coordinates without being affected by the height of refuse. - 特許庁

スライダー部分とロックする部分「位置だし部」を左右に分けたファスナー例文帳に追加

FASTENER WITH SLIDER PART AND LOCKING PART (POSITIONING PART) SEPARATED RIGHT AND LEFT - 特許庁

座席に対向してその左右位置にベントグリル５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

Vent grills 5a, 5b are provided at right and left positions opposite to a seat. - 特許庁

大径の材料Ｗの左右両側の２位置を効率よく挽き割る。例文帳に追加

To saw efficiently two positions on both left and right sides of a material W of a large diameter. - 特許庁

左右方向の制御では、方位角φと相対角θを収束させる。例文帳に追加

In the lateral directional control, an azimuth ϕ and a relative angle θ are converged to each other. - 特許庁

このため、第１レンズ群の位置に左右されずに収差を補正できる。例文帳に追加

As a result, the objective lens can correct aberration without being affected by the position of the first lens group. - 特許庁

車両のタイヤ・ホイール組立体の右及び左位置を突き止める装置例文帳に追加

DEVICE FOR LOCATING RIGHT AND LEFT POSITION OF TIRE AND WHEEL ASSEMBLY OF VEHICLE - 特許庁

導入経路は、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。例文帳に追加

The lead path guides the document from a left side to a right side of a read position. - 特許庁

また、シート装置１５は、固定レールにおける左着座位置Ｐ３や左収納位置Ｐ４で左スライダをロックする左ロック機構１３１と、固定レールにおける右着座位置Ｐ５や右収納位置Ｐ６で右スライダをロックする右ロック機構１７１とを備えている。例文帳に追加

The seat device 15 includes: a left lock mechanism 131 for locking the left slider at a left seated position P3 or a left stored position P4 on the fixed rail; and a right lock mechanism 171 for locking the right slider at a right seated position P5 or a right stored position P6 on the fixed rail. - 特許庁

また、左右どちらの利き手でも容易に位置決めが可能となる。例文帳に追加

Positioning is easily executed by any dominant hand, be it a left hand or a right hand. - 特許庁

バンパビーム１１は、右締結部２８に位置決め孔３１を有する。例文帳に追加

The bumper beam 11 has a positioning hole 31 in a right fastening part 28. - 特許庁

印刷画像左右位置調節手段を備えた孔版印刷機例文帳に追加

STENCIL PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITIONS REGULATING MEANS - 特許庁

プラテンローラ６の右外側位置に、クリーニング部２１〜２４を設ける。例文帳に追加

Cleaning parts 21-24 are set at a right outside position of a platen roller 6. - 特許庁

印刷画像左右位置調節機構を備えた版胴式印刷装置例文帳に追加

PLATE CYLINDER TYPE PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITION ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

走行機体に対してゲージ輪の左右位置を変更自在にする。例文帳に追加

To bring a gauge wheel to be freely changeable its bilateral positions to a traveling machine body. - 特許庁

シフト範囲を初期位置から左右１０画素以内にする。例文帳に追加

The shift range is set to be within 10 rightward and leftward pixels from an initial position. - 特許庁