「右位」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の苗植付部は左右の走行推進体間の左右中央を跨ぐ関係位置に設定する。例文帳に追加

The left and the right seedling planting parts are set at relational positions striding over the center between the left and the right propelling bodies. - 特許庁

ジャイロスコープ６、左右加速度計５、上下加速度計７、左レール左右変位検出器３、右レール左右変位検出器４、左レール上下変位検出器８、右レール上下変位検出器９を１つの構造体に取り付け検出器ユニットとし、それを車両の台車枠に取り付ける。例文帳に追加

A gyroscope 6, a right and a left accelerometer 5, a vertical accelerometer 7, a left rail crosswise displacement detector 8, and a right rail crosswise displacement detector 9 are mounted to one structural body so as to be formed into a detector unit, so that it is mounted to the bogie frame of a rolling stock. - 特許庁

官位は佐渡守、因幡守、右京亮、最終官位は従四位下侍従・右京大夫。例文帳に追加

He held the positions of Governor of Sado Province, Governor of Inaba Province, Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices); his last official rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and his last positions were Jiju (Chamberlain) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右方向位置決め手段４３を左右方向へ移動・位置決めして、曲げ加工装置１における所望の位置での曲げ加工を行う。例文帳に追加

After moving the positioning means 43 of the right and left direction to the right and the left and positioning it, the bending work is performed in the desired position of the bending machine. - 特許庁

治暦3年（1067年）、従四位下、従四位上、右中将、正四位下と昇進。例文帳に追加

In 1067, he was promoted again to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and then to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the post of Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and then to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二固定位置から下方へ、右に伸び第二転換位置を経て第一固定位置に戻る。例文帳に追加

The figure extends from the second fixed position down to right, and returns to the first fixed position via the second turnover position. - 特許庁

製本原稿１の読み取り開始位置、終了位置は、検知した左右端部位置より算出する。例文帳に追加

The read start position and end position of the bound original 1 are calculated from the detected left and right end part positions. - 特許庁

渋滞判定部１４は、右折車両の停止位置が右折専用車線より上流側にあって、直進車両の右折専用車線より上流側での速度が、右折専用車線に併設された直進車線での速度よりも遅い場合、右折車両による右折渋滞と判定する。例文帳に追加

A congestion determination unit 14 determines right-turn congestion by a right-turn vehicle, when a stop position of the right-turn vehicle is on the upstream of a right-turn exclusive lane, and a speed of a straight-running vehicle on the upstream of the right-turn exclusive lane is slower than a speed on a straight-running lane provided along with the right-turn exclusive lane. - 特許庁

左（（ｃ））、右（（ｄ））、下、右下、左下へスタンプＳｔを１画素分シフトしたときシフト後位置と初期位置の類似度を計算する。例文帳に追加

Similarities are calculated between the initial position and post-shift positions of the stamp St shifted left ((c)), right ((d)), down, down right and down left by one pixel. - 特許庁

左右の寄せ上げ部材１２の前中心側での連結位置は、左右のカップ部２の前中心側での連結位置よりも高い。例文帳に追加

The connection position of the right and left lifting-up members 12 on the front center side is higher than that of the right and left cup parts 2 at the front center side. - 特許庁

台車フレーム１１の前後方向の一端部左右位置と他端部左右位置に、走行車輪１３ａと１３ｂを配置する。例文帳に追加

Traveling wheels 13a and 13b are arranged at the right and left positions on one end and at the right and left positions on the other end in the longitudinal direction of a truck frame 11. - 特許庁

エアチャンバ１２ａ〜１２ｄは、左右前輪位置及び左右後輪位置に設けられて内圧により車高を決定する。例文帳に追加

Air chambers 12a-12d are installed at the front left and front right wheels and at the rear left and rear right wheels and decide the vehicle height with the internal pressure. - 特許庁

シート材搬送面１９ｄよりも、右端基準面１９ａは高い位置に、また右端基準面１９ｂは低い位置に設ける。例文帳に追加

The right end reference surface 19a and right end reference surface 19b are provided at higher/lower positions than a sheet member feeding surface 19d, respectively. - 特許庁

車両１には、車体の前部左右位置及び後部左右位置にコーナセンサ４〜７が計４つ取り付けられている。例文帳に追加

Four corner sensors in total, that is, corner sensors 4 to 7 are mounted at the front right and left positions and rear right and left positions of a body in a vehicle 1. - 特許庁

走行台車４の前又は後ろから見て、一対のアウトリガー１８の左右の位置が一対の車輪５の左右の位置に揃っている。例文帳に追加

Right and left positions of the pair of outriggers 18 are arranged at the right and left positions of the pair of wheels 5 when viewed from the front side or the rear side of the traveling truck 4. - 特許庁

右移動途中位置から右作業位置に移動させたときには、第１ガススプリング２０及び第２ガススプリング３０が共に縮むこととなる。例文帳に追加

When the working part is moved from a halfway position of a rightward movement to a right working position, both a first gas spring 20 and a second gas spring 30 contract. - 特許庁

右側面５０ａａと上ケース４０の位置決め片４８との当接によって、上ケース４０に対する左右方向の位置が規定される。例文帳に追加

Positioning in the lateral direction to the upper case 40 is defined by contact between a right side face 50aa and a positioning piece 48 of the upper case 40. - 特許庁

液晶ディスプレイパネル２０の背面の左側位置および右側位置に、左側放熱板３１および右側放熱板３２を取り付ける。例文帳に追加

A left heat radiating plate 31 and a right heat radiating plate 32 are mounted on the rear side of a liquid crystal display panel 20 in the respective left position and right position thereon. - 特許庁

側壁１２の内面１３に設けた左右の位置決めリブ８によりマイクロスピーカ５を挾んで左右方向で位置決めする。例文帳に追加

The microspeaker 5 is sandwiched between right and left positioning ribs 8, provided on the inner surface 13 of the sidewall 12 to be positioned in the right/left directions. - 特許庁

折り部と左右位置調整部の間にはフォームの左右方向の位置を検出するセンサＡがある。例文帳に追加

A sensor A for detecting the lateral position of the form is provided between the folding portion and the lateral position adjusting portion. - 特許庁

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。例文帳に追加

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4. - 特許庁

卵巣は骨盤に位置し、子宮の左右に1つずつ存在する。例文帳に追加

the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎は2つあり、左右の腎臓の上方に1個ずつ位置している。例文帳に追加

there are two adrenal glands, one on top of each kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コメントが整形されない場合、右端の位置は守られない。例文帳に追加

The margin is not respected if the comment is not being formatted.  - JM

各 JLabel の表示テキストの右端がそろうように、JLabel の位置が調整されます。例文帳に追加

The JLabels' positions shift such that the right edges of their display text are aligned. - NetBeans

蟻先（ありさき）蟻先は、欄の脇線の位置から左右に張り出した部分。例文帳に追加

Arisaki: Arisaki are the parts projecting to left and right from the sidelines of Ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として「細川右京大夫従四位下源勝元朝臣」など。例文帳に追加

For example, 'Hosokawa Ukyo no daibu Jushiinoge MINAMOTO no Katsumoto Ason.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。例文帳に追加

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。例文帳に追加

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。例文帳に追加

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日（2月5日）：正三位に昇叙し、権中納言・右衛門督如元例文帳に追加

February 5: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining positions of Gonchunagon and Uemonnokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）1月5日、正三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

January 5, 1862: Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位、大納言兼右近衛大将兵部卿。例文帳に追加

He was awarded the Shosanmi (Senior Third Rank) and was appointed Dainagon (chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1442年(嘉吉2)1月、従三位右衛門佐に昇叙遷任。例文帳に追加

In January 1442, he was promoted and became Jusanmi (Junior Third Rank) Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1448年(文安5)1月5日、正五位下に昇叙し、蔵人右少弁如元。例文帳に追加

February 18, 1448: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while remaining as Kuraudo and Ushoben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、従四位上に昇叙し、蔵人頭右中弁如元。例文帳に追加

In June of the same year, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while he remained as Kuraudo no to and Uchuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、正四位下に昇叙し、蔵人頭右大弁如元。例文帳に追加

On August 15, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while remaining as Kurodo no to and Udaiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1451年(宝徳3)1月5日、従三位に昇叙し、参議右大弁如元。例文帳に追加

February 15, 1451: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), while remaining as Sangi and Udaiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の官位の昇進は更に進んで右大臣に登った。例文帳に追加

Sanetomo's official position at court was further elevated to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日、従四位上に昇叙し、右近衛中将に転任。例文帳に追加

March 25, promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and transferred to the position of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

April 8, promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retaining his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将・備後権守如元。例文帳に追加

February 27, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retaining his position as Ukone no chujo and Governor (Kokushi) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月22日、正四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。例文帳に追加

January 29, 1856 (December 22, 1855 in old lunar calendar): He received a higher rank, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position as Ukone no Gon no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。例文帳に追加

August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜22年（923年）4月20日　右大臣に復し、贈正二位。例文帳に追加

May 24, 922: He was returned to the Udaijin post and granted the posthumous rank of the Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス