「司馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『花神(小説)』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"Kashin" (Flower god) by Ryotaro SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋の司馬光の編。例文帳に追加

It was compiled by the Northern Song historian Guang SIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遷（史記の作者）例文帳に追加

Shibasen (the writer of "Shi-ki" [the history record of the ancient China])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『資治通鑑』（司馬光）例文帳に追加

"Shijitsugan" (a history book of old China, compiled by Guang SIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬江漢（絵師、1738年-1818年）例文帳に追加

Kokan SHIBA (a painter, 1738 to 1818)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬良作（読み同じ）、斯波良蔵（しばりょうぞう）、斯波雄蔵（しばゆうぞう）とも。例文帳に追加

He was also known as Ryosaku SHIBA 司馬良作 (written with different characters), Ryouzou SHIBA 斯波良蔵, and Yuzou SHIBA 斯波雄蔵.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬温公は幼き時より聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼時より聡明なりき例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼少より聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

司馬温公は幼い時から聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

大司馬という,中国周代の官職例文帳に追加

in China during the Chou dynasty, the position 'Ta ssu-ma' (referred to in Japanese as 'Daishiba')  - EDR日英対訳辞書

中国漢代の,大司馬という官職にあった人例文帳に追加

during the Han dynasty in China, a person who held the office of military minister  - EDR日英対訳辞書

司馬遼太郎「山中の宗僧」（同上所収）63～76頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA "A Monk in the Mountains" ibid. no. 63-76  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「寶慶寺の雲水」（同上所収）77～89頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA "The Itinerant Priest of Hokyo-ji Temple" ibid. no, 77-89  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「寂円の画像」（同上所収）91～104頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA "The Portrait of Jakuen" ibid. no, 91-104  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来人の司馬達等を祖父にもつ。例文帳に追加

His grandfather was Datto (or Tatto) SHIBA, a traijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『最後の将軍-徳川慶喜-』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"The Last Shogun - TOKUGAWA Yoshinobu" (Ryotaro SHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『国盗り物語』新潮社,1971年（文庫）例文帳に追加

"Kunitori Monogatari" by Ryotaro SHIBA Shincho Sha 1971 (Paperback)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『王城の護衛者』（司馬遼太郎、講談社）例文帳に追加

"The Guard of the Imperial Castle" (Ryotaro SHIBA, Kodansha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『妖怪』（講談社／講談社文庫、1969年）例文帳に追加

Yokai, Ryotaro SHIBA (Kodansha Ltd./Kodansha Bunko, 1969)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙なり八郎（『幕末』収録、司馬遼太郎著）例文帳に追加

Kimyo nari Hachiro (included in the book "Bakumatsu" written by Ryotaro SHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『妖怪』（講談社／講談社文庫、1969年）例文帳に追加

"Yokai" (specter) by Ryotaro SHIBA, Kodansha/Kodansha Bunko, 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鬼謀の人』（『人斬り以蔵』に収録、司馬遼太郎）例文帳に追加

"Kibo no hito" (included on "Hitokiri Izo" (Izo the killer)) by Ryotaro SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『加茂の水』の主人公として有名。例文帳に追加

He is famous as a main character of "Kamo no Mizu" (Water of Kamo) by Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説「俄」にも登場している。例文帳に追加

He also appeared in the novel "Niwaka" by Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に司馬江漢、大槻玄沢などがいる。例文帳に追加

Among his students were Kokan SHIBA, Gentaku OTSUKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎は以下のように述べている。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA said as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬江漢：『三囲景図』--エッチング例文帳に追加

Kokan SHIBA: "Mimeguri Kei-zu" (Landscape of Mimeguri), in which the technique of etching was used  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。例文帳に追加

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「道元」『越前の諸道』街道をゆく18、朝日新聞、49～61頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA: "Dogen: The Roads of Echizen", in 18 On The Road no. 49-61, Asahi Shimbun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には平賀源内・司馬江漢・渡辺崋山などの作品もよく知られる。例文帳に追加

Paintings by Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, and Kazan WATANABE are also famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『国盗り物語』（新潮文庫、初版1971）例文帳に追加

"Kunitori Monogatari" (a tale of warriors who struggled to gain a province) written by Ryotaro SHIBA (Shincho bunko, first published in 1971)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエピソードは司馬遼太郎の小説『箱根の坂』でも使われている。例文帳に追加

This episode is also noted in Ryotaro SHIBA's "Hakone no Saka" (Hakone Hill Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「胡桃に酒」（短編集「故郷忘じがたく候」に収録）例文帳に追加

Kurumi ni Sake' (Walnut and Sake) (contained in the anthology 'Kokyo wasurejigataku soro' (I miss my hometown)) written by Ryotaro SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原(テレビドラマ)（1981年、司馬遼太郎原作『関ヶ原』、演：栗原小巻）例文帳に追加

"Sekigahara" (1981, based on the novel "Sekigahara" by Ryotaro SHIBA, portrayed by Komaki KURIHARA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の夏草の賦では「菜々」という名で出ていた。例文帳に追加

In the novel, Natsukusa no fu, by Ryotaro SHIBA, she appears by the name of 'Nana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、司馬江漢の洋画を換骨奪胎して制作したという説もある。例文帳に追加

There is also a theory that he painted it by modifying oil paintings of Kokan SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、子母沢寛や司馬遼太郎の創作との説もある。例文帳に追加

Therefore, some people assert that the above story is a fiction created by Kan SHIMOZAWA and Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇六年（667年）に、唐使の司馬法聡の送使となる。例文帳に追加

In 667, he became a Soshi (envoy to send travelers [envoys to China or Korea] back to their own country) for Hoso SHIBA who was a Toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬良作は慶応元年入隊名簿に9番隊士として記名。例文帳に追加

When he enlisted in 1865, he signed his name as Soldier No. 9 on the enlistment register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港では「司馬斤」と呼ばれる604.78982グラムの斤が使用されている。例文帳に追加

In Hong Kong, 1 kin is equivalent to 604.78982 grams, called 'shima kin' (sima jin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼は、584年に蘇我馬子が出家させた司馬達等の娘善信尼ら3人である。例文帳に追加

The first ama in Japan were three women including Zenshin-ni, a daughter of Tatto SHIBA, who SOGA no Umako made them become priestess in 584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

522年に来朝したとされる司馬達等（鞍作止利の祖父）などはその好例である。例文帳に追加

Datto SHIBA (the grandfather of KURATSUKURI no Tori), who was considered to have come to Japan in 522, was a good example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬達等の娘・善信尼を始めとした僧・尼僧の得度も行われた。例文帳に追加

Tokudo (entrance into the Buddhist priesthood) of monks and nuns such as Zenshinni, a daughter of Datto SHIBA, was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に司馬に代わって軍隊の指揮官の名称として用いられるようになる。例文帳に追加

Later, it came into use as the rank of an army commander to replace the word Sima (Grand Marshal?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス