「吃音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは吃音者だ。例文帳に追加

Tom is a stutterer. - Tatoeba例文

私は吃音があります。例文帳に追加

I'm a stutterer. - Tatoeba例文

吃音治療に来ました。例文帳に追加

I want to cure my stammer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吃音発話リード装置例文帳に追加

STAMMERING UTTERANCE LEADING APPARATUS - 特許庁

私ね、時々吃音しちゃうの。例文帳に追加

I sometimes stutter. - Tatoeba例文

僕、時々吃音してしまうんだ。例文帳に追加

I sometimes stutter. - Tatoeba例文

トムは、子供のころ吃音があった。例文帳に追加

Tom stuttered as a child. - Tatoeba例文

僕は吃音を持ってるんだ。例文帳に追加

I have a stutter. - Tatoeba例文

インターネットを使用可能な吃音矯正手法の為の吃音矯正指導システムと指導方法例文帳に追加

STUTTER VOICE CORRECTION GUIDANCE SYSTEM AND GUIDANCE METHOD FOR STUTTER VOICE CORRECTION TECHNIQUE CAPABLE OF USING INTERNET - 特許庁

事件の原因として養賢のもつ重度の吃音を核に置いている。例文帳に追加

He set Yoken's severe stammer as the core reason for this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吃音者の発する音声を一定時間遅延させて出力する音声遅延処理機能、および吃音の対象となる話し初めの語もしくは言葉の文字を音声変換して出力する発話リード処理機能の双方の機能を兼ね備えた吃音発話リード装置の提供。例文帳に追加

To provide a stammering utterance leading apparatus having both a speech delay processing function to output the speech uttered by a stammerer with a delay of a prescribed time and an utterance leading processing function to convert the character of the first word or phrase of the speech that is likely to be stammered into a voice and output it. - 特許庁

幼少時の家光は病弱で、吃音（きつおん）があり容姿も美麗とは言えなかったと言われる。例文帳に追加

Iemitsu was weak during his childhood, was apt to stammer and it is said that he was not very attractive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養賢には吃音以外、身体に何の障害も無かったのだが、それだけのために青春期らしき明るさも恋愛もすべて抛棄して生きていた。例文帳に追加

Although Yoken had no physical disability except his stammer, that alone caused him to live out his youth giving up all of his hopefulness and love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見した柏木の障害に自分の吃音を重ね合わせ、僅かな友人を求めるべく話しかけた養賢だった。例文帳に追加

Superimposing his own stammer on Kashiwagi's easily recognizable disability, Yoken talked to him hoping to become casual friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発話時の吃音者の状態を検出して知らせることで、効率的な発話訓練を可能にする発話訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an utterance training device capable of giving effective utterance training by detecting and notifying a state of a person when the person stutters. - 特許庁

養賢は、吃音のため自己の意思や感情の表現ができず、戦前当時の軍国的な若者たち、同年代の女性たちと自分とのあいだに精神的な高い壁を感じていた。例文帳に追加

Yoken could not effectively express his thoughts and feelings due to his stammer, and felt there to be large mental barrier between himself and his peers, the contemporary militaristic young men and women during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様な時代での養賢は、個体としていつの時代も普遍的にありうる吃音という障害からくる、精神的な不遇と、価値観が大きく変動する時代的な不安定さのなかで、自分の将来や普遍性に対して価値観を構築できなかった。例文帳に追加

In such a period, Yoken was unable to build a sense of values about his own future and universality both due to the mental adversity caused by his disability, a stammer, which can occur to any individual in any period, and due to the instability of the time, when values were fluctuating drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。例文帳に追加

However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。例文帳に追加

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス