「同棲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男女同棲する例文帳に追加

A man cohabits with a woman  - 斎藤和英大辞典

男女同棲する例文帳に追加

A man lives together with a woman.  - 斎藤和英大辞典

彼女と同棲してたり?例文帳に追加

Youre living with her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その息子と同棲か?例文帳に追加

And you're cohabiting with his son?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2年間も 同棲した例文帳に追加

We've been together for two years! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同棲なんて まさか!例文帳に追加

There's no way we're living together! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君たちいつから一緒になったの.例文帳に追加

〈同棲〉 When did you two get together?  - 研究社 新和英中辞典

トムとメアリーは同棲している。例文帳に追加

Tom and Mary are living together. - Tatoeba例文

いやあの... 同棲は俺とコイツで例文帳に追加

No, um... the ones living together are me and him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はガールフレンドと同棲していました。例文帳に追加

He was shacking up with his girlfriend.  - Weblio Email例文集

彼はガールフレンドと同棲している.例文帳に追加

He has shacked up with his girlfriend.  - 研究社 新英和中辞典

最近は同棲が結構はやっているようだ.例文帳に追加

It seems that living together without getting married is pretty common these days.  - 研究社 新和英中辞典

二人は結婚する前に二年間同棲した。例文帳に追加

They lived together for two years before they got married. - Tatoeba例文

法的結婚をすることなく同棲すること例文帳に追加

cohabitation without being legally married  - 日本語WordNet

有力な男性と同棲する女性例文帳に追加

a woman who cohabits with an important man  - 日本語WordNet

彼は同棲中の女性と結婚した例文帳に追加

he made an honest woman of her  - 日本語WordNet

式典よりも同意や同棲によって起きる婚姻関係例文帳に追加

a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony  - 日本語WordNet

私たちは約６年間同棲し、晴れて夫婦になった。例文帳に追加

We lived together for about six years, then got legally married. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いろんな男たちと同棲することを、ただやりたかった。例文帳に追加

Shacking up with different men was all I wanted to do. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当時、同棲するという考え方はありえなかった。例文帳に追加

In those days the idea of cohabiting before marriage was unthinkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人は結婚する前に二年間同棲した。例文帳に追加

They lived together for two years before they got married.  - Tanaka Corpus

たまきと再び同棲しその後、二児をもうける。例文帳に追加

He started living with Tamaki again, and she became pregnant with a second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺近くに移り彦乃と同棲。例文帳に追加

He moved close to Kodai-ji temple and lived with Hikono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、マリイと同棲し、また写生旅行に出かけた。例文帳に追加

August: Naojiro lived together with Marie and went on a sketching trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出所後 津島涼と同棲していた女がいる。例文帳に追加

After his release, he lived with a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同棲してるからって 本命とは限んないよ例文帳に追加

Just because you're living together doesn't mean it's a sure thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おいぃ~! 天使と悪魔が 同棲してるじゃねえか!!例文帳に追加

Hey! it's an angel and a devil rolled into one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には何も言わないで いきなり同棲とかさ...例文帳に追加

Suddenly living together without saying anything to me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ お前 既にこっそりと 同棲させておったのか?例文帳に追加

What, were you two already living together in secret? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕たちは同棲し 君はガールフレンドだ例文帳に追加

You're my girlfriend - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり 私達は 一緒に働いて 同棲してる例文帳に追加

I mean, we work together and live together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ お前 既にこっそりと 同棲させておったのか?例文帳に追加

What, were you two already living together? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2年前に... 同棲していた女性だ例文帳に追加

The girl i've been living with for the past two years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。例文帳に追加

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. - Tatoeba例文

配偶者または同棲相手に向けられた暴力または身体的な虐待例文帳に追加

violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner  - 日本語WordNet

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で）例文帳に追加

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)  - 日本語WordNet

より長く同棲すると、妊娠する機会はずっと多くなる。例文帳に追加

As you cohabit longer, there's more of a chance to become pregnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。例文帳に追加

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.  - Tanaka Corpus

そののち幸徳秋水と同棲しアナーキズムに共鳴する。例文帳に追加

Afterwards she cohabited with Shusui KOTOKU and began to sympathize with anarchism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いいか パパは結婚は許すけど 同棲と不倫は絶対許さんぞ!例文帳に追加

Listen! papa allows marriage, but I don't permit shacking up or immorality! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同棲したカップルってのは 意外に 結婚までいかねえんだ。例文帳に追加

I am surprised that it is impossible for married couples to get married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不倫旅行じゃ? 同棲してた前の男 そう言って 女と会ってた例文帳に追加

They're going on a illicit trip? that's what my exboyfriend told me when he was meeting a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けどな 永遠の恋愛初心者が 隠れて同棲してたとはな例文帳に追加

But it was a surprise. the ultimate beginners at romance were secretly living together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シスター（特に修道女の修道会）として同棲する女性の宗教的な社会例文帳に追加

a religious society of women who live together as sisters (especially an order of nuns)  - 日本語WordNet

同棲し長期間性的な関係を持つ人（必ずしも配偶者ではない）例文帳に追加

a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship  - 日本語WordNet