「同業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じ業者ですね例文帳に追加

It's the same contractor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同業者と話したが例文帳に追加

We talked to a local merchant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は 同業者の恥だ例文帳に追加

You're a disgrace to the profession. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に 僕の同業者には...。例文帳に追加

Especially in my profession. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同業者はかたき同志例文帳に追加

“Two of a trade never agree.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この商売は同業者が多すぎる.例文帳に追加

This (line of) business is overcrowded.  - 研究社 新和英中辞典

彼は同業者間に信用がある例文帳に追加

He has credit with the profession.  - 斎藤和英大辞典

同業者の多過ぎる職業例文帳に追加

a crowded profession  - 斎藤和英大辞典

同業者の寄り合いがある例文帳に追加

There is a meeting of the profession.  - 斎藤和英大辞典

他の事業者と共同して例文帳に追加

in concert with other entrepreneurs  - 法令用語日英標準対訳辞書

同業者間で言われるように例文帳に追加

as they say in the trade  - 日本語WordNet

株仲間という同業者集団例文帳に追加

fellow businesspeople called {fellow share traders}  - EDR日英対訳辞書

同業者間で協定した価格例文帳に追加

a price established by agreement with  - EDR日英対訳辞書

いや 同業者からもらった例文帳に追加

No, I got them from a colleague. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の同業者に聞いたのか?例文帳に追加

Your associates tell you that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから同業者を説得し例文帳に追加

Then you have to convince your colleagues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同時に、作業者９の警報機が起動され、作業者９に警告する。例文帳に追加

At the same time, the alarm on the worker 9 is actuated to alarm the worker 9. - 特許庁

また、同一の送電網に複数のEVNO業者が存在する場合は、EVNO業者間で取引を行う。例文帳に追加

Furthermore, in the case where a plurality of EVNOs are present in the same power transmission network, a transaction is performed between EVNOs. - 特許庁

弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加

There is professional etiquette among the lawyers.  - 斎藤和英大辞典

僕も同業者だ（からその道に明るい）例文帳に追加

I am in the business―in the trade―in the line.  - 斎藤和英大辞典

同業者の過失を摘発する例文帳に追加

to expose the error of a professional brother―give away one's pal  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加

There is professional etiquette among physicians and lawyers.  - 斎藤和英大辞典

あんな医者は同業者の面汚しだ例文帳に追加

Such a doctor is a disgrace to his profession.  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加

There is professional etiquette among the physicians and lawyers.  - 斎藤和英大辞典

これは同業者間の礼に背いたものである例文帳に追加

This is a breach of professional etiquette―a violation of professional etiquette.  - 斎藤和英大辞典

同業者の多い専門で成功するのは至難なことだ例文帳に追加

It is very hard succeed in a crowded profession.  - 斎藤和英大辞典

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。例文帳に追加

Why do you make it open even to rivals in the same trade? - Tatoeba例文

同業者の仕事を専門的に評価する例文帳に追加

evaluate professionally a colleague's work  - 日本語WordNet

営業組合という,同業者の団体組織例文帳に追加

the association whose members are in similar industries, called business association  - EDR日英対訳辞書

海運同盟という,海運業者の団体例文帳に追加

a shipping agent group called freight conference  - EDR日英対訳辞書

同業者が申し合わせて休業する日例文帳に追加

a holiday agreed on by people in the same profession  - EDR日英対訳辞書

同業者が申し合わせて定期的に休む日例文帳に追加

regular holidays as determined by consensus of people in the same profession  - EDR日英対訳辞書

漁民と水産加工業者の協同組合例文帳に追加

a cooperative society of fishermen and marine products processors  - EDR日英対訳辞書

同業者が二人いると、意見が合わない例文帳に追加

Two of a trade can never agree. - 英語ことわざ教訓辞典

同社はケーブルテレビの有力事業者である。例文帳に追加

It is a dominant operator of cable-TV systems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。例文帳に追加

Why do you make it open even to rivals in the same trade?  - Tanaka Corpus

河内屋の向かいにある同業者「豊島屋」の内儀。例文帳に追加

The wife of oil merchant "TESHIMAYA", who owns a shop across the street from "KAWACHIYA".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その階でも作業者は同様の作業を行う。例文帳に追加

The worker performs the same work on that floor. - 特許庁

各ホールおよび各運送業者においても同様である。例文帳に追加

The same is said with each hall and transport firm. - 特許庁

同業種事業者間電子商取引市場システム例文帳に追加

MARKET SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN TRADERS OF SAME INDUSTRY - 特許庁

私の同業者も 仕事と 家を失って ホームレスに。例文帳に追加

Someone like me lost his job and house. he became homeless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしある循環器内科医が競合先の同業者に電話し例文帳に追加

If a cardiologist calls another cardiologist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同業者として どうも信じ難い。例文帳に追加

As someone in the same profession I find it hard to believe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同業者である教師の言葉だと思うのですが例文帳に追加

I think this comes from what a teacher colleague of mine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブルガリアにいる私の同業者の一人、例文帳に追加

One of my colleagues in bulgaria - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書