「名文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別名文之玄昌。例文帳に追加

His other name was Bunshi Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名文字数の減少例文帳に追加

The number of kana characters decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名、文殊丸。例文帳に追加

His early childhood name was Monjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名文字入力装置および仮名文字入力方法例文帳に追加

KANA LATTER INPUT DEVICE AND INPUT METHOD - 特許庁

仮名文字入力方法および仮名文字入力プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR JAPANESE KANA CHARACTER INPUT - 特許庁

漢字を借りて書かれた仮名文字例文帳に追加

a Chinese character used as a kana  - EDR日英対訳辞書

仮名文専用のタイプライター例文帳に追加

a typewriter made especially for kana writing  - EDR日英対訳辞書

要素名 (文字列あるいは配列)。例文帳に追加

Element name(s) (as array or string) string $class(optional)  - PEAR

電子署名文書保証方法及び電子署名文書保証システム並びに電子署名文書保証プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC SIGNATURE DOCUMENT WARRANTING METHOD, ELECTRONIC SIGNATURE DOCUMENT WARRANTING SYSTEM, AND ELECTRONIC SIGNATURE DOCUMENT WARRANTING PROGRAM - 特許庁

そして、データベースにおいて、施設名文字列の指定を、施設名文字列のバイト長と施設名文字列の文字列番号によって行う。例文帳に追加

In the database, designation of the facility name character string is performed by the character string number of the facility name character string and the byte length of the facility name character string. - 特許庁

鍵群署名文合成部８は鍵群データ２０、署名文データ２２を合成する。例文帳に追加

A key group signature text synthesis section 8 synthesizes the key group data 20 and the signature text data 22. - 特許庁

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。例文帳に追加

To automatically and efficiently convert a Japanese hiragana character string to a katakana character string. - 特許庁

仮名文字は、仮名文字の音に基づいてアルファベット言語で定義される。例文帳に追加

The Kana characters are defined in an alphabetic language based on the sound of the Kana characters. - 特許庁

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。例文帳に追加

To automatically and efficiently convert a Japanese cursive Kana character string into a square form Katakana character string. - 特許庁

仮名文字はたくさんの種類がありました。例文帳に追加

There were a lot of kana character types.  - Weblio Email例文集

誰もが名文を書けるわけではない。例文帳に追加

It's not as if just anybody can write a literary gem. - Tatoeba例文

名文家で、説得力のないプロットで知られる例文帳に追加

a stylist noted for the lameness of his plots  - 日本語WordNet

平安時代に書かれた仮名文例文帳に追加

a piece of writing of the Heian period in Japan written in the Japanese 'kana' syllabary  - EDR日英対訳辞書

誰もが名文を書けるわけではない。例文帳に追加

It's not as if just anybody can write a literary gem.  - Tanaka Corpus

後陽成天皇宸翰仮名文字遣（重要文化財）例文帳に追加

Letter written by Emperor Goyozei in the phonetic symbols of the Japanese syllabary (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父智努王（ふんやのちぬ）別名文室浄三。例文帳に追加

Grandfather: FUNYA no Chinu (o/a FUNYA no Jozo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名：文昭院殿順蓮社清譽廓然大居士。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is Bunshoinden Junrensha Seiyokakunen Dai Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生　20名　文章道（後に紀伝道に統合）を教わる例文帳に追加

20 Monjosho: Students of Monjodo (later integrated with Kidendo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院万葉仮名文書（「布多止己呂乃（ふたところの）…」）例文帳に追加

Shosoin Manyo-gana Monjo ('布多止己呂乃 [futa tokorono]...')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーボードの仮名文字打鍵用案内シート例文帳に追加

GUIDE SHEET FOR KANA CHARACTER KEYING FOR KEYBOARD - 特許庁

その次仮名文字コードを自身の仮名文字コードとして持つ仮名文字を上記マスタから取得し、上記払出ＤＢ中の仮名文字コードを更新する。例文帳に追加

A KANA character having the next KANA character code as a self-KANA character code is acquired from the master, and KANA character codes in the delivery database are updated. - 特許庁

処理後のデータ記憶部（１）の値が署名文である。例文帳に追加

The value of the data storage part (1) after processing is a signature sentence. - 特許庁

仮名文字コードマスタを参照し、取得した仮名文字コードに一致する仮名文字コードを有するエリアを検索し、そのエリアが有する次仮名文字コードを取得する。例文帳に追加

An area having a KANA character code coinciding with the acquired KANA character code is retrieved by referring to a KANA character code master and the next KANA character code owned by the area is acquired. - 特許庁

仮名文字入力装置及び携帯端末装置例文帳に追加

KANA CHARACTER INPUT DEVICE AND PORTABLE TERMINAL DEVICE - 特許庁

データ処理システム及び仮名文字入力方法例文帳に追加

DATA PROCESSING SYSTEM AND JAPANESE SYLLABARY CHARACTER INPUT METHOD - 特許庁

多ストローク式仮名文字キー入力方法とその装置。例文帳に追加

MULTISTROKE TYPE KANA CHARACTER KEY INPUT METHOD AND DEVICE - 特許庁

電子署名文書配信システム、電子署名文書配信方法、電子署名文書配信プログラム、電子署名文書配信プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING DOCUMENT WITH ELECTRONIC SIGNATURE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM THEREFOR - 特許庁

仮名文字列が入力されると（Ｓ１）、該入力仮名文字列の文節毎の文節仮名文字列のそれぞれについて、該文節仮名文字列に一致する辞書中の読み仮名文字列に対応の構成要素の内容を用いて、１つ以上の仮名漢字文字列の候補が生成される（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

When the Japanese syllabary character string is inputted (S1), at least one Japanese syllabary/Chinese character string candidate is generated, by using the contents of the components corresponding to the reading Japanese syllabary character string in the dictionary, which matches with a clause Japanese syllabary character string for each clause of the inputted Japanese syllabary character string (S2-S4). - 特許庁

入力された仮名文字列に基づいて、仮名文字列に適合する語句を日本語訳に含む例文を検索できるようにする。例文帳に追加

To enable retrieval of, based on an input kana character string, an example sentence containing words matched to the kana character string in Japanese translation. - 特許庁

署名文送付装置と署名文認証装置とそれらの装置の実現に用いられるプログラム記録媒体例文帳に追加

SIGNED SENTENCE TRANSMISSION DEVICE, SIGNED SENTENCE AUTHENTICATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM USED FOR REALIZING THOSE DEVICES - 特許庁

仮名文字列が入力されると、変換処理部４は各辞書１，２を検索し、入力された仮名文字列に対応する候補を抽出する。例文帳に追加

When the KANA character string is inputted, a converting processing part 4 retrieves the respective dictionaries 1 and 2 and extracts candidates corresponding to the inputted KANA character string. - 特許庁

公開鍵暗号演算部３は鍵群データ２１の署名文を公開鍵暗号で作成し署名文データ２２を出力する。例文帳に追加

A public key encryption arithmetic section 3 generates a signature text of the key group data 21 by a public key encryption to output signature text data 22. - 特許庁

銘柄名編集サーバ２は、編集前銘柄情報に含まれる銘柄名文字列を編集し、新たな銘柄名文字列を作成する。例文帳に追加

A brand name editing server 2 edits a brand name character string contained in pre-editing brand information and forms a new brand name character string. - 特許庁

上代特殊仮名遣いという,万葉仮名文献に存する仮名遣い例文帳に追加

the use of the Japanese 'kana' syllabary which is particular in ancient times  - EDR日英対訳辞書

カテゴリー名は POSIX ポータブルファイル名文字集合による制限を受ける。例文帳に追加

Category names are restricted to the POSIX PortableFilename Character Set.  - XFree86

和漢混淆文と、仮名文字が中心の和文が混在している。例文帳に追加

The collection contains both Japanese writing in which mainly kana (Japanese syllabary characters) were used and the mixed writing of Japanese and Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(文字)で書かれていることから「仮名序」と呼ばれている。例文帳に追加

Its title, 'Kanajo,' is based on the fact that it was written in Kana (the Japanese syllabary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この仮名文書は762年より以前のものであることがわかる。例文帳に追加

Therefore, it is known that this kana document was written in 762 or earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道行「名残の橋づくし」は名文として知られる。例文帳に追加

A phrase in the act named Michiyuki, 'Nagori no Hashizukushi,' is known to be written in an excellent style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院万葉仮名文書（「和可夜之奈比乃（わがやしなひの）…」）例文帳に追加

Shosoin Manyo-gana Monjo ('和可夜之奈比乃 [waga yashinahino]...')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス