「向様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴様は主人に手向いする気か例文帳に追加

Dare you raise your hand against your master?  - 斎藤和英大辞典

貴様は俺に向かう気か例文帳に追加

Dare you raise your hand against me?  - 斎藤和英大辞典

同様の趣向と趣味をもつ例文帳に追加

having similar disposition and tastes  - 日本語WordNet

すきまから(向こうの様子を)見る例文帳に追加

to peer through an opening at the other side  - EDR日英対訳辞書

性格が内向的な様子例文帳に追加

the condition of being introverted  - EDR日英対訳辞書

就業形態の多様化の動向例文帳に追加

Trends in Diversification of Employment Types - 厚生労働省

様々な方向に進みます例文帳に追加

Going every which way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様この剣に立ち向かうつもりか?例文帳に追加

You... dare face this sword? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして歴史の流れが 正しい方向に向かう様子です例文帳に追加

And how the arc of history truly does bend towards justice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陽子様が突然 旦那様の病院に 車で向かうと おっしゃって例文帳に追加

Youkosama suddenly said she'll drive the car and head towards the master's hospital... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紋様中心決定装置および紋様方向決定装置並びに紋様位置合わせ装置および紋様照合装置例文帳に追加

PATTERN CENTER DETERMINATION DEVICE, PATTERN DIRECTION DETERMINATION DEVICE, PATTERN ALIGNMENT DEVICE AND PATTERN COMPARISON DEVICE - 特許庁

私たちはお客様の意見と真摯に向き合う。例文帳に追加

We come face to face with the customer's opinion and sincerity.  - Weblio Email例文集

表向きはまったく心配した様子を見せない.例文帳に追加

give no outward sign of anxiety  - 研究社 新英和中辞典

お客様に背を向けて座るものではない.例文帳に追加

You must not sit with your back to your guest.  - 研究社 新和英中辞典

セミプロ向けモデル《プロ仕様ではないが高級機》例文帳に追加

a prosumer model  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

君の成功は亡きお父様への善い手向け物だ例文帳に追加

Your success is a good offering to the spirit of your father.  - 斎藤和英大辞典

貴様はよくも俺に向かってそんなことを言う例文帳に追加

How dare you say such a thing to my face?  - 斎藤和英大辞典

お蔭様で病気も全快しました例文帳に追加

（医者に向かって言えば）I must thank you for my recovery―（さもなくば）―Thank Heaven, I am quite well now.  - 斎藤和英大辞典

印字するドキュメントの縦方向の様式例文帳に追加

the vertical format of the document to be printed  - コンピューター用語辞典

質の高い暮らしを指向する生活様式例文帳に追加

a high standard of living  - EDR日英対訳辞書

お客様のご意向はよくわかりました。例文帳に追加

We have understood your intent very well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他のもの同様、旅行もはるかに隙間指向になった。例文帳に追加

Travel has become a lot more niche-oriented, like anything else. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供の遊び道具として様々な趣向をこれされた。例文帳に追加

Many ideas were adopted for use in children's toys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な方向性の漫画が揃っている。例文帳に追加

There are various kinds of comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約10000人が、同様に雲龍寺を起点に東京に向かった。例文帳に追加

Over 10,000 peasants left for Tokyo from Unryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似たような傾向は，他の教科にも同様に見られた。例文帳に追加

A similar tendency was seen among other subjects as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

お客様の声をサービスの向上に役立てています例文帳に追加

Your comments are used to improve our service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

様々な方向から観た画像をリアルタイムに得ること。例文帳に追加

To obtain images observed from various directions in realtime. - 特許庁

運動学的様態が向上した膝関節プロテーゼ例文帳に追加

KNEE JOINT PROSTHESIS WITH ENHANCED KINEMATICS - 特許庁

都市緑化の生物多様性向上効果予測システム例文帳に追加

PREDICTING SYSTEM FOR BIODIVERSITY PROGRESS EFFECT OF CITY GREENING - 特許庁

外部磁界に対する感度の指向性を一様にする。例文帳に追加

To make directivity of sensitivity for external magnetic field even. - 特許庁

対向基板２００側も同様である。例文帳に追加

The same applies to a counter substrate 200. - 特許庁

他方で、向上された検査方法も同様に開示する。例文帳に追加

Other enhanced inspection methods are also disclosed. - 特許庁

（ｂ）は同様にＹ方向に移動する。例文帳に追加

Similarly, (b) moves the heavy object in Y-direction. - 特許庁

第二混合層２６においても、同様の傾向が見られる。例文帳に追加

The second mixing layer 26 exhibits a similar tendency. - 特許庁

映像監視お客様満足度向上システム例文帳に追加

CUSTOMER SATISFACTION IMPROVEMENT SYSTEM BASED ON IMAGE MONITORING - 特許庁

この様な構成が第１方向hに沿って繰り返されている。例文帳に追加

Such compositions are repeated along the 1st direction h. - 特許庁

さらに、同様の理由から、メンテナンス性も向上される。例文帳に追加

The maintenance is also improved by the similar reason. - 特許庁

食品玩具向け粘土様組成物及びその使用法例文帳に追加

CLAY-LIKE COMPOSITION FOR FOOD TOY AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

同様に後左右方向から蓋を開閉できる。例文帳に追加

In the same way, the lid can be opened and closed from the back, right, and left directions. - 特許庁

様々な光学要素を有する光方向変換性膜例文帳に追加

LIGHT REDIRECTING FILM HAVING VARIOUS OPTICAL ELEMENT - 特許庁

また、（１１１）高配向性膜の場合も同様である。例文帳に追加

The situation is the same also in the case of a (111) highly oriented film. - 特許庁

現地市場向け仕様変更への対応例文帳に追加

Measures to change specifications suitable for local markets - 経済産業省

「お客様向け文書モニター会議」等の開催例文帳に追加

Holding of the "Monitor Meeting on Documents for Customers" - 厚生労働省

お客様の立場に立ったサービスの提供、質の向上例文帳に追加

Provision and quality improvement of customer-oriented services - 厚生労働省